第54章

类别:其他 作者:Sir Walter Scott字数:6183更新时间:18/12/22 09:36:37
Itisbuttoowellknownhowmanygentlemenofrank,education,andfortune,tookaconcernintheill-fatedanddesperateundertakingof1745。Theladies,also,ofScotlandverygenerallyespousedthecauseofthegallantandhandsomeyoungPrince,whothrewhimselfuponthemercyofhiscountrymen,ratherlikeaheroofromancethanacalculatingpolitician。 Itisnot,therefore,tobewonderedthatEdward,whohadspentthegreaterpartofhislifeinthesolemnseclusionofWaverley-Honour,shouldhavebeendazzledatthelivelinessandeleganceofthescenenowexhibitedinthelong-desertedhallsoftheScottishpalace。Theaccompaniments,indeed,fellshortofsplendour,beingsuchastheconfusionandhurryofthetimeadmitted;still,however,thegeneraleffectwasstriking,andtherankofthecompanyconsidered,mightwellbecalledbrilliant。 Itwasnotlongbeforethelover’seyediscoveredtheobjectofhisattachment。FloraMac-Ivorwasintheactofreturningtoherseat,nearthetopoftheroom,withRoseBradwardinebyherside。Amongmucheleganceandbeauty,theyhadattractedagreatdegreeofthepublicattention,beingcertainlytwoofthehandsomestwomenpresent。ThePrincetookmuchnoticeofboth,particularlyofFlora,withwhomhedanced;apreferencewhichsheprobablyowedtoherforeigneducationandcommandoftheFrenchandItalianlanguages。 Whenthebustleattendingtheconclusionofthedancepermitted,Edward,almostintuitively,followedFergustotheplacewhereMissMac-Ivorwasseated。Thesensationofhopewithwhichhehadnursedhisaffectioninabsenceofthebelovedobjectseemedtovanishinherpresence,and,likeonestrivingtorecovertheparticularsofaforgottendream,hewouldhavegiventheworldatthatmomenttohaverecollectedthegroundsonwhichhehadfoundedexpectationswhichnowseemedsodelusive。HeaccompaniedFerguswithdowncasteyes,tinglingears,andthefeelingsofthecriminal,who,whilethemelancholycartmovesslowlythroughthecrowdsthathaveassembledtobeholdhisexecution,receivesnoclearsensationeitherfromthenoisewhichfillshisears,orthetumultonwhichhecastshiswanderinglook。 Floraseemedalittle-averylittle-affectedanddiscomposedathisapproach。IbringyouanadoptedsonofIvor,’’saidFergus。 AndIreceivehimasasecondbrother,’’repliedFlora。 Therewasaslightemphasisontheword,whichwouldhaveescapedeveryearbutonethatwasfeverishwithapprehension。 Itwas,however,distinctlymarked,and,combinedwithherwholetoneandmanner,plainlyintimated,IwillneverthinkofMr。Waverleyasamoreintimateconnexion。’’Edwardstopped,bowed,andlookedatFergus,whobithislip;amovementofanger,whichprovedthathealsohadputasinisterinterpretationonthereceptionwhichhissisterhadgivenhisfriend。Thisthenisanendofmyday-dream!’’SuchwasWaverley’sfirstthought,anditwassoexquisitelypainfulastobanishfromhischeekeverydropofblood。 GoodGod!’’saidRoseBradwardine,heisnotyetrecovered!’’ Thesewords,whichsheutteredwithgreatemotion,wereoverheardbytheChevalierhimself,whosteppedhastilyforward,andtakingWaverleybythehand,inquiredkindlyafterhishealth,andadded,thathewishedtospeakwithhim。Byastrongandsuddeneffort,whichthecircumstancesrenderedindispensable,WaverleyrecoveredhimselfsofarastofollowtheChevalierinsilencetoarecessintheapartment。 HerethePrincedetainedhimsometime,askingvariousquestionsaboutthegreatToryandCatholicfamiliesofEngland,theirconnexions,theirinfluence,andthestateoftheiraffectionstowardsthehouseofStuart。TothesequeriesEdwardcouldnotatanytimehavegivenmorethangeneralanswers,anditmaybesupposedthat,inthepresentstateofhisfeelings,hisresponseswereindistinct,eventoconfusion。TheChevaliersmiledonceortwiceattheincongruityofhisreplies,butcontinuedthesamestyleofconversation,althoughhefoundhimselfobligedtooccupytheprincipalshareofit,untilheperceivedthatWaverleyhadrecoveredhispresenceofmind。ItisprobablethatthislongaudiencewaspartlymeanttofurthertheideawhichthePrincedesiredshouldbeentertainedamonghisfollowers,thatWaverleywasacharacterofpoliticalinfluence。 Butitappearedfromhisconcludingexpressions,thathehadadifferentandgood-naturedmotive,personaltoourhero,forprolongingtheconference。Icannotresistthetemptation,’’ hesaid,ofboastingofmyowndiscretionasalady’sconfidant。 Yousee,Mr。Waverley,thatIknowall,andIassureyouI amdeeplyinterestedintheaffair。But,mygoodyoungfriend,youmustputamoresevererestraintuponyourfeelings。Therearemanyherewhoseeyescanseeasclearlyasmine,buttheprudenceofwhosetonguesmaynotbeequallytrusted。’’ Sosaying,heturnedeasilyaway,andjoinedacircleofofficersatafewpaces’distance,leavingWaverleytomeditateuponhispartingexpression,which,thoughnotintelligibletohiminitswholepurport,wassufficientlysointhecautionwhichthelastwordrecommended。Making,therefore,anefforttoshowhimselfworthyoftheinterestwhichhisnewmasterhadexpressed,byinstantobediencetohisrecommendation,hewalkeduptothespotwhereFloraandMissBradwardinewerestillseated,andhavingmadehiscomplimentstothelatter,hesucceeded,evenbeyondhisownexpectation,inenteringintoconversationupongeneraltopics。 If,mydearreader,thouhasteverhappenedtotakepost-horsesat,orat(oneatleastofwhichblanks,ormoreprobablyboth,youwillbeabletofillupfromaninnnearyourownresidence),youmusthaveobserved,anddoubtlesswithsympatheticpain,thereluctantagonywithwhichthepoorjadesatfirstapplytheirgalledneckstothecollarsoftheharness。 Butwhentheirresistibleargumentsofthepost-boyhaveprevaileduponthemtoproceedamileortwo,theywillbecomecalloustothefirstsensation;andbeing_warmintheharness,_asthesaidpost-boymaytermit,proceedasiftheirwitherswerealtogetherunwrung。ThissimilesomuchcorrespondswiththestateofWaverley’sfeelingsinthecourseofthismemorableevening,thatIpreferit(especiallyasbeing,Itrust,whollyoriginal)toanymoresplendidillustration,withwhichByshe’sArtofPoetrymightsupplyme。 Exertion,likevirtue,isitsownreward;andourherohad,moreover,otherstimulatingmotivesforperseveringinadisplayofaffectedcomposureandindifferencetoFlora’sobviousunkindness。Pride,whichsuppliesitscausticasauseful,thoughsevere,remedyforthewoundsofaffection,camerapidlytohisaid。Distinguishedbythefavourofaprince;destined,hehadroomtohope,toplayaconspicuouspartintherevolutionwhichawaitedamightykingdom;excelling,probably,inmentalacquirements,andequalling,atleast,inpersonalaccomplishments,mostofthenobleanddistinguishedpersonswithwhomhewasnowranked;young,wealthy,andhigh-born- couldhe,oroughthetodroopbeneaththefrownofacapriciousbeauty? Onymph,unrelentingandcoldasthouart,Mybosomisproudasthineown。 Withthefeelingexpressedinthesebeautifullines(which,however,werenotthenwritten),<>WaverleydetermineduponTheyoccurinMissSeward’sfineverses,beginning- Tothyrock,stormyLannow,adieu。 convincingFlorathathewasnottobedepressedbyarejection,inwhichhisvanitywhisperedthatperhapsshedidherownprospectsasmuchinjusticeashis。And,toaidthischangeoffeeling,therelurkedthesecretandunacknowledgedhope,thatshemightlearntoprizehisaffectionmorehighly,whenshedidnotconceiveittobealtogetherwithinherownchoicetoattractorrepulseit。Therewasamystictoneofencouragement,also,intheChevalier’swords,thoughhefearedtheyonlyreferredtothewishesofFergusinfavourofaunionbetweenhimandhissister。Butthewholecircumstancesoftime,place,andincident,combinedatoncetoawakenhisimagination,andtocalluponhimforamanlyandadecisivetoneofconduct,leavingtofatetodisposeoftheissue。Shouldheappeartobetheonlyonesadanddisheartenedontheeveofbattle,howgreedilywouldthetalebecommenteduponbytheslanderwhichhadbeenalreadybuttoobusywithhisfame?Never,never,heinternallyresolved,shallmyunprovokedenemiespossesssuchanadvantageovermyreputation。 Undertheinfluenceofthesemixedsensations,andcheeredattimesbyasmileofintelligenceandapprobationfromthePrinceashepassedthegroup,Waverleyexertedhispowersoffancy,animation,andeloquence,andattractedthegeneraladmirationofthecompany。Theconversationgraduallyassumedthetonebestqualifiedforthedisplayofhistalentsandacquisitions。Thegaietyoftheeveningwasexaltedincharacter,ratherthanchecked,bytheapproachingdangersofthemorrow。Allnerveswerestrungforthefuture,andpreparedtoenjoythepresent。Thismoodofmindishighlyfavourablefortheexerciseofthepowersofimagination,forpoetry,andforthateloquencewhichisalliedtopoetry。 Waverley,aswehaveelsewhereobserved,possessedattimesawonderfulflowofrhetoric;and,onthepresentoccasion,hetouchedmorethanoncethehighernotesoffeeling,andthenagainranoffinawildvoluntaryoffancifulmirth。Hewassupportedandexcitedbykindredspirits,whofeltthesameimpulseofmoodandtime;andeventhoseofmorecoldandcalculatinghabitswerehurriedalongbythetorrent。Manyladiesdeclinedthedance,whichstillwentforward,and,undervariouspretences,joinedthepartytowhichthehandsomeyoungEnglishman’’seemedtohaveattachedhimself。Hewaspresentedtoseveralofthefirstrank,andhismanners,whichforthepresentwerealtogetherfreefromthebashfulrestraintbywhich,inamomentoflessexcitation,theywereusuallyclouded,gaveuniversaldelight。 FloraMac-Ivorappearedtobetheonlyfemalepresentwhoregardedhimwithadegreeofcoldnessandreserve;yetevenshecouldnotsuppressasortofwonderattalents,which,inthecourseoftheiracquaintance,shehadneverseendisplayedwithequalbrilliancyandimpressiveeffect。Idonotknowwhethershemightnotfeelamomentaryregretathavingtakensodecisivearesolutionupontheaddressesofalover,whoseemedfittedsowelltofillahighplaceinthehigheststationsofsociety。CertainlyshehadhithertoaccountedamongtheincurabledeficienciesofEdward’sdisposition,themauvaisehonte,which,asshehadbeeneducatedinthefirstforeigncircles,andwaslittleacquaintedwiththeshynessofEnglishmanners,was,inheropinion,toonearlyrelatedtotimidityandimbecilityofdisposition。ButifapassingwishoccurredthatWaverleycouldhaverenderedhimselfuniformlythusamiableandattractive,itsinfluencewasmomentary;forcircumstanceshadarisensincetheymet,whichrendered,inhereyes,theresolutionshehadformedrespectinghim,finalandirrevocable。 Withoppositefeelings,RoseBradwardinebentherwholesoultolisten。Shefeltasecrettriumphatthepublictributepaidtoonewhosemeritshehadlearnedtoprizetooearlyandtoofondly。Withoutathoughtofjealousy,withoutafeelingoffear,pain,ordoubt,andundisturbedbyasingleselfishconsideration,sheresignedherselftothepleasureofobservingthegeneralmurmurofapplause。WhenWaverleyspoke,herearwasexclusivelyfilledwithhisvoice;whenothersanswered,hereyetookitsturnofobservation,andseemedtowatchhisreply。Perhapsthedelightwhichsheexperiencedinthecourseofthatevening,thoughtransient,andfollowedbymuchsorrow,wasinitsnaturethemostpureanddisinterestedwhichthehumanmindiscapableofenjoying。 Baron,’’saidtheChevalier,Iwouldnottrustmymistressinthecompanyofyouryoungfriend。Heisreally,thoughperhapssomewhatromantic,oneofthemostfascinatingyoungmenwhomIhaveeverseen。’’ Andbymyhonour,sir,’’repliedtheBaron,theladcansometimesbeasdowffasasexagenarylikemyself。IfyourRoyalHighnesshadseenhimdreaminganddozingaboutthebanksofTully-Veolanlikeanhypochondriacperson,or,asBurton’sAnatomiahathit,aphrenesiacorlethargicpatient,youwouldwonderwherehehathsaesuddenlyacquiredallthisfinesprackfestivityandjocularity。’’ Truly,’’saidFergusMac-Ivor,Ithinkitcanonlybetheinspirationofthetartans;for,thoughWaverleybealwaysayoungfellowofsenseandhonour,Ihavehithertooftenfoundhimaveryabsentandinattentivecompanion。’’ Wearethemoreobligedtohim,’’saidthePrince,forhavingreservedforthiseveningqualitieswhichevensuchintimatefriendshadnotdiscovered-Butcome,gentlemen,thenightadvances,andthebusinessofto-morrowmustbeearlythoughtupon。Eachtakechargeofhisfairpartner,andhonourasmallrefreshmentwithyourcompany。’’ Heledthewaytoanothersuiteofapartments,andassumedtheseatandcanopyattheheadofalongrangeoftables,withanairofdignitymingledwithcourtesy,whichwellbecamehishighbirthandloftypretensions。Anhourhadhardlyflownawaywhenthemusiciansplayedthesignalforparting,sowellknowninScotland。<> Whichis,orwaswonttobe,theoldairofGood-night,andjoybewiyoua’!’’ Good-night,then,’’saidtheChevalier,rising;Good-night,andjoybewithyou!-Good-night,fairladies,whohavesohighlyhonouredaproscribedandbanishedPrince-Good-night,mybravefriends-maythehappinesswehavethiseveningexperiencedbeanomenofourreturntotheseourpaternalhalls,speedilyandintriumph,andofmanyandmanyfuturemeetingsofmirthandpleasureinthepalaceofHolyrood!’’ WhentheBaronofBradwardineafterwardsmentionedthisadieuoftheChevalier,heneverfailedtorepeat,inamelancholytone,Audiit,etvotiPhbussuccederepartemMentededit;partemvolucresdispersitinauras; which,’’asheadded,isweelrenderedintoEnglishmetrebymyfriendBangour: Aehalftheprayer,wi’Phbusgracedidfind,Thet’otherhalfhewhistleddownthewind。’’