第56章

类别:其他 作者:Sir Walter Scott字数:5554更新时间:18/12/22 09:36:37
WhenWaverleyreachedthatpartofthecolumnwhichwasfilledbytheclanofMac-Ivor,theyhalted,formed,andreceivedhimwithatriumphantflourishuponthebagpipes,andaloudshoutofthemen,mostofwhomknewhimpersonally,andweredelightedtoseehiminthedressoftheircountryandoftheirsept。Youshout,’’saidaHighlanderofaneighbouringclantoEvanDhu,asiftheChieftainwerejustcometoyourhead。’’ _MareBraniseabrathair,_IfitbenotBran,itisBran’sbrother,’’wastheproverbialreplyofMaccombich。<> Bran,thewell-knowndogofFingal,isoftenthethemeofHighlandproverbaswellassong。 O,then,itisthehandsomeSassenachDuinh-wassel,thatistobemarriedtoLadyFlora?’’ Thatmaybe,oritmaynotbe;anditisneitheryourmatternormine,Gregor。’’ Fergusadvancedtoembracethevolunteer,andaffordhimawarmandheartywelcome;buthethoughtitnecessarytoapologizeforthediminishednumbersofhisbattalion(whichdidnotexceedthreehundredmen),byobserving,hehadsentagoodmanyoutuponparties。 Therealfact,however,was,thatthedefectionofDonaldBeanLeanhaddeprivedhimofatleastthirtyhardyfellows,whoseserviceshehadfullyreckonedupon,andthatmanyofhisoccasionaladherentshadbeenrecalledbytheirseveralchiefstothestandardstowhichtheymostproperlyowedtheirallegiance。Therivalchiefofthegreatnorthernbranchalsoofhisownclanhadmusteredhispeople,althoughhehadnotyetdeclaredeitherfortheGovernmentorfortheChevalier,andbyhisintrigueshadinsomedegreediminishedtheforcewithwhichFergustookthefield。Tomakeamendsforthesedisappointments,itwasuniversallyadmittedthatthefollowersofVichIanVohr,inpointofappearance,equipment,arms,anddexterityinusingthem,equalledthemostchoicetroopswhichfollowedthestandardofCharlesEdward。OldBallenkeirochactedashismajor;andwiththeotherofficerswhohadknownWaverleywhenatGlennaquoich,gaveourheroacordialreception,astheshareroftheirfuturedangersandexpectedhonours。 TheroutepursuedbytheHighlandarmy,afterleavingthevillageofDuddingston,wasforsometimethecommonpost-roadbetwixtEdinburghandHaddington,untiltheycrossedtheEskatMusselburgh,when,insteadofkeepingthelowgroundstowardsthesea,theyturnedmoreinland,andoccupiedthebrowoftheeminencecalledCarberryHill,aplacealreadydistinguishedinScottishhistoryasthespotwherethelovelyMarysurrenderedherselftoherinsurgentsubjects。ThisdirectionwaschosenbecausetheChevalierhadreceivednoticethatthearmyoftheGovernment,arrivingbyseafromAberdeen,hadlandedatDunbar,andquarteredthenightbeforetothewestofHaddington,withtheintentionoffallingdowntowardstheseaside,andapproachingEdinburghbythelowercoast-road。 Bykeepingtheheight,whichoverhungthatroadinmanyplaces,itwashopedtheHighlandersmightfindanopportunityofattackingthemtoadvantage。ThearmythereforehaltedupontheridgeofCarberryHill,bothtorefreshthesoldiers,andasacentralsituation,fromwhichtheirmarchcouldbedirectedtoanypointthatthemotionsoftheenemymightrendermostadvisable。Whiletheyremainedinthisposition,amessengerarrivedinhastetodesireMac-IvortocometothePrince,adding,thattheiradvancedposthadhadaskirmishwithsomeoftheenemy’scavalry,andthattheBaronofBradwardinehadsentinafewprisoners。 Waverleywalkedforwardoutofthelinetosatisfyhiscuriosity,andsoonobservedfiveorsixofthetroopers,who,coveredwithdust,hadgallopedintoannouncethattheenemywereinfullmarchwestwardalongthecoast。Passingstillalittlefartheron,hewasstruckwithagroanwhichissuedfromahovel。 Heapproachedthespot,andheardavoice,intheprovincialEnglishofhisnativecounty,whichendeavoured,thoughfrequentlyinterruptedbypain,torepeattheLord’sPrayer。Thevoiceofdistressalwaysfoundareadyanswerinourhero’sbosom。 Heenteredthehovel,whichseemedtobeintendedforwhatiscalled,inthepastoralcountiesofScotland,a_smearing-house;_ andinitsobscurityEdwardcouldonlyatfirstdiscernasortofredbundle;forthosewhohadstrippedthewoundedmanofhisarms,andpartofhisclothes,hadlefthimthedragoon-cloakinwhichhewasenveloped。 FortheloveofGod,’’saidthewoundedman,asheheardWaverley’sstep,givemeasingledropofwater!’’ Youshallhaveit,’’answeredWaverley,atthesametimeraisinghiminhisarms,bearinghimtothedoorofthehut,andgivinghimsomedrinkfromhisflask。 Ishouldknowthatvoice,’’saidtheman;butlookingonWaverley’sdresswithabewilderedlook-no,thisisnottheyoungsquire?’’ ThiswasthecommonphrasebywhichEdwardwasdistinguishedontheestateofWaverley-Honour,andthesoundnowthrilledtohisheartwiththethousandrecollectionswhichthewell-knownaccentsofhisnativecountryhadalreadycontributedtoawaken。Houghton!’’hesaid,gazingontheghastlyfeatureswhichdeathwasfastdisfiguring,canthisbeyou?’’ IneverthoughttohearanEnglishvoiceagain,’’saidthewoundedman;theyleftmetoliveordiehereasIcould,whentheyfoundIwouldsaynothingaboutthestrengthoftheregiment。But,Osquire!howcouldyoustayfromussolong,andletusbetemptedbythatfiendofthepit,Ruffin?-weshouldhavefollowedyouthroughfloodandfire,tobesure。’’ Ruffin!Iassureyou,Houghton,youhavebeenvilelyimposedupon。’’ Ioftenthoughtso,’’saidHoughton,thoughtheyshowedusyourveryseal;andsoTimswasshot,andIwasreducedtotheranks。’’ Donotexhaustyourstrengthinspeaking,’’saidEdward。 Iwillgetyouasurgeonpresently。’’ HesawMac-Ivorapproaching,whowannowreturningfromhead-quarters,wherehehadattendedacouncilofwae,andhastenedtomeethim。Bravenews!’’shoutedtheChief,weshallbeatitinlessthantwohours。ThePrincehasputhimselfattheheadoftheadvance,andashedrewhissword,calledout,`Myfriends,Ihavethrownawaythescabbard。’Come,Waverley,wemoveinstantly。’’ Amoment-amoment;thispoorprisonerisdying- whereshallIfindasurgeon?’’ Why,whereshouldyou?Wehavenone,youknow,buttwoorthreeFrenchfellows,who,Ibelieve,arelittlebetterthan_garonsapothcaires。_’’ Butthemanwillbleedtodeath。’’ Poorfellow!’’saidFergusinamomentaryfitofcompassion; theninstantlyadded,Butitwillbeathousandmen’sfatebeforenight;socomealong。’’ Icannot;Itellyouheisasonofatenantofmyuncle’s。’’ O,ifhe’safollowerofyours,hemustbelookedto;I’llsendCallumtoyou。But_diaoul!ceademilliamolligheart!_’’ continuedtheimpatientChieftain-whatmadeanoldsoldierlikeBradwardinesenddyingmenheretocumberus?’’ Callumcamewithhisusualalertness;and,indeed,WaverleyrathergainedthanlostintheopinionoftheHighlandersbyhisanxietyaboutthewoundedman。TheywouldnothaveunderstoodthegeneralphilanthropywhichrendereditalmostimpossibleforWaverleytohavepassedanypersoninsuchdistress;but,asapprehendingthatthesuffererwasoneofhis_following,_<>theyunanimouslyallowedthatWaverley’sconduct_Scottic_forfollowers。 wasthatofakindandconsideratechieftain,whomeritedtheattachmentofhispeople。InaboutaquarterofanhourpoorHumphreybreathedhislast,prayinghisyoungmaster,whenhereturnedtoWaverley-Honour,tobekindtooldJobHoughtonandhisdame,andconjuringhimnottofightwiththesewildpetticoat-menagainstoldEngland。 Whenhislastbreathwasdrawn,Waverley,whohadbeheldwithsinceresorrow,andnoslighttingeofremorse,thefinalagoniesofmortality,nowwitnessedforthefirsttime,commandedCallumtoremovethebodyintothehut。ThistheyoungHighlanderperformed,notwithoutexaminingthepocketsofthedefunct,which,however,heremarked,hadbeenprettywellspung’d。Hetookthecloak,however,andproceedingwiththeprovidentcautionofaspanielhidingabone,concealeditamongsomefurze,andcarefullymarkedthespot,observing,thatifhechancedtoreturnthatway,itwouldbeanexcellentrokelayforhisauldmotherElspat。 Itwasbyaconsiderableexertionthattheyregainedtheirplaceinthemarchingcolumn,whichwasnowmovingrapidlyforwardtooccupythehighgroundsabovethevillageofTranent,betweenwhichandthesealaythepurposedmarchoftheoppositearmy。 ThismelancholyinterviewwithhislatesergeantforcedmanyunavailingandpainfulreflectionsuponWaverley’smind。Itwasclear,fromtheconfessionoftheman,thatColonelGardiner’sproceedingshadbeenstrictlywarranted,andevenrenderedindispensable,bythestepstakeninEdward’snametoinducethesoldiersofhistrooptomutiny。Thecircumstanceofthesealhenow,forthefirsttime,recollected,andthathehadlostitinthecavernoftherobber,BeanLean。Thattheartfulvillainhadsecuredit,anduseditasthemeansofcarryingonanintrigueintheregiment,forhisownpurposes,wassufficientlyevident;andEdwardhadnowlittledoubtthatinthepacketplacedinhisportmanteaubyhisdaughterheshouldfindfartherlightuponhisproceedings。Inthemeanwhile,therepeatedexpostulationofHoughton-Ah,squire,whydidyouleaveus?’’runglikeaknellinhisears。 Yes,’’hesaid,Ihaveindeedactedtowardsyouwiththoughtlesscruelty。Ibroughtyoufromyourpaternalfields,andtheprotectionofagenerousandkindlandlord,andwhenI hadsubjectedyoutoalltherigourofmilitarydisciplineI shunnedtobearmyownshareoftheburden,andwanderedfromthedutiesIhadundertaken,leavingalikethosewhomitwasmybusinesstoprotect,andmyownreputation,tosufferundertheartificesofvillany。Oindolenceandindecisionofmind!ifnotinyourselvesvices,tohowmuchexquisitemiseryandmischiefdoyoufrequentlypreparetheway!’’ AlthoughtheHighlandersmarchedonveryfast,thesunwasdecliningwhentheyarriveduponthebrowofthosehighgroundswhichcommandanopenandextensiveplainstretchingnorthwardtothesea,onwhicharesituated,butataconsiderabledistancefromeachother,thesmallvillagesofSeatonandCockenzie,andthelargeroneofPreston。Oneofthelowcoast-roadstoEdinburghpassedthroughthisplain,issuinguponitfromtheenclosures,ofSeaton-house,andatthetownorvillageofPrestonagainenteringthedefilesofanenclosedcountry。BythiswaytheEnglishgeneralhadchosentoapproachthemetropolis,bothasmostcommodiousforhiscavalry,andbeingprobablyofopinionthat,bydoingso,hewouldmeetinfrontwiththeHighlandersadvancingfromEdinburghintheoppositedirection。Inthishewasmistaken;forthesoundjudgmentoftheChevalier,orofthosetowhoseadvicehelistened,leftthedirectpassagefree,butoccupiedthestronggroundbywhichitwasoverlookedandcommanded。 WhentheHighlandersreachedtheheightsabovetheplaindescribed,theywereimmediatelyformedinarrayofbattlealongthebrowofthehill。AlmostatthesameinstantthevanoftheEnglishappearedissuingfromamongthetreesandenclosuresofSeaton,withthepurposeofoccupyingthelevelplainbetweenthehighgroundandthesea;thespacewhichdividedthearmiesbeingonlyabouthalf-a-mileinbreadth。 Waverleycouldplainlyseethesquadronsofdragoons,issue,oneafteranother,fromthedefiles,withtheirvidettesinfront,andformupontheplain,withtheirfrontopposedtothatofthePrince’sarmy。Theywerefollowedbyatrainoffield-pieces,which,whentheyreachedtheflankofthedragoons,werealsobroughtintoline,andpointedagainsttheheights。Themarchwascontinuedbythreeorfourregimentsofinfantrymarchinginopencolumn,theirfixedbayonetsshowinglikesuccessivehedgesofsteel,andtheirarmsglancinglikelightning,as,atasignalgiven,theyalsoatoncewheeledup,andwereplacedindirectoppositiontotheHighlanders。Asecondtrainofartillery,withanotherregimentofhorse,closedthelongmarch,andformedontheleftflankoftheinfantry,thewholelinefacingsouthward。 WhiletheEnglisharmywentthroughtheseevolutions,theHighlandersshowedequalpromptitudeandzealforbattle。Asfastastheclanscameupontheridgewhichfrontedtheirenemy,theywereformedintoline,sothatbotharmiesgotintocompleteorderofbattle,atthesamemoment。Whenthiswasaccomplished,theHighlanderssetupatremendousyell,whichwasre-echoedbytheheightsbehindthem。Theregulars,whowereinhighspirits,returnedaloudshoutofdefiance,andfiredoneortwooftheircannonuponanadvancedpostoftheHighlanders。