第57章

类别:其他 作者:Sir Walter Scott字数:5722更新时间:18/12/22 09:36:37
Thelatterdisplayedgreatearnestnesstoproceedinstantlytotheattack,EvanDhu,urgingtoFergus,bywayofargument,thatthe_sidierroy_wastotteringlikeanegguponastaff,andthattheyhada’thevantageoftheonset,forevenahaggis(Godblessher!)couldchargedownhill。’’ Butthegroundthroughwhichthemountaineersmusthavedescended,althoughnotofgreatextent,wasimpracticableinitscharacter,beingnotonlymarshy,butintersectedwithwallsofdrystone,andtraversedinitswholelengthbyaverybroadanddeepditch,circumstanceswhichmusthavegiventhemusketryoftheregularsdreadfuladvantages,beforethemountaineerscouldhaveusedtheirswords,onwhichtheyweretaughttorely。TheauthorityofthecommanderswasthereforeinterposedtocurbtheimpetuosityoftheHighlanders,andonlyafewmarksmenweresentdownthedescenttoskirmishwiththeenemy’sadvancedposts,andtoreconnoitretheground。 Here,then,wasamilitaryspectacleofnoordinaryinterest,orusualoccurrence。Thetwoarmies,sodifferentinaspectanddiscipline,yeteachadmirablytrainedinitsownpeculiarmodeofwar,uponwhoseconflictthetemporaryfateatleastofScotlandappearedtodepend,nowfacedeachotherliketwogladiatorsinthearena,eachmeditatinguponthemodeofattackingtheirenemy。Theleadingofficers,andthegeneral’sstaffofeacharmy,couldbedistinguishedinfrontoftheirlines,busiedwithspyglassestowatcheachother’smotions,andoccupiedindespatchingtheordersandreceivingtheintelligenceconveyedbytheaides-de-campandorderlymen,whogavelifetothescenebygallopingalongindifferentdirections,asifthefateofthedaydependeduponthespeedoftheirhorses。Thespacebetweenthearmieswasattimesoccupiedbythepartialandirregularcontestsofindividualsharpshooters,andahatorbonnetwasoccasionallyseentofall,asawoundedmanwasborneoffbyhiscomrades。These,however,werebuttriflingskirmishes,foritsuitedtheviewsofneitherpartytoadvanceinthatdirection。Fromtheneighbouringhamletsthepeasantrycautiouslyshowedthemselves,asifwatchingtheissueoftheexpectedengagement;andatnogreatdistanceinthebayweretwosquare-riggedvessels,bearingtheEnglishflag,whosetopsandyardswerecrowdedwithlesstimidspectators。 Whenthisawfulpausehadlastedforashorttime,Fergus,withanotherchieftain,receivedorderstodetachtheirclanstowardsthevillageofPreston,inordertothreatentherightflankofCope’sarmy,andcompelhimtoachangeofposition。 Toenablehimtoexecutetheseorders,theChiefofGlennaquoichoccupiedthechurchyardofTranent,acommandingsituation,andaconvenientplace,asEvanDhuremarked,foranygentlemanwhomighthavethemisfortunetobekilled,andchancedtobecuriousaboutChristianburial。’’Tocheckordislodgethisparty,theEnglishgeneraldetachedtwoguns,escortedbyastrongpartyofcavalry。Theyapproachedsonear,thatWaverleycouldplainlyrecognisethestandardofthetroophehadformerlycommanded,andhearthetrumpetsandkettle-drumssoundthesignalofadvance,whichhehadsooftenobeyed。Hecouldhear,too,thewell-knownwordgivenintheEnglishdialect,bytheequallywell-distinguishedvoiceofthecommandingofficer,forwhomhehadoncefeltsomuchrespect。Itwasatthatinstant,that,lookingaroundhim,hesawthewilddressandappearanceofhisHighlandassociates,heardtheirwhispersinanuncouthandunknownlanguage,lookeduponhisowndress,sounlikethatwhichhehadwornfromhisinfancy,andwishedtoawakefromwhatseemedatthemomentadream,strange,horrible,andunnatural。GoodGod!’’hemuttered,amIthenatraitortomycountry,arenegadetomystandard,andafoe,asthatpoordyingwretchexpressedhimself,tomynativeEngland?’’ Erehecoulddigestorsmothertherecollection,thetallmilitaryformofhislatecommandercamefullinview,forthepurposeofreconnoitring。Icanhithimnow,’’saidCallum,cautiouslyraisinghisfuseeoverthewallunderwhichhelaycouched,atscarcesixtyyards’distance。 Edwardfeltasifhewasabouttoseeaparricidecommittedinhispresence;forthevenerablegreyhairandstrikingcountenanceoftheveteranrecalledthealmostpaternalrespectwithwhichhisofficersuniversallyregardedhim。ButerehecouldsayHold!’’anagedHighlander,wholaybesideCallumBeg,stoppedhisarm。Spareyourshot,’’saidtheseer,hishourisnotyetcome。Butlethimbewareofto-morrow-Iseehiswinding-sheethighuponhisbreast。’’ Callum,flinttootherconsiderations,waspenetrabletosuperstition。 Heturnedpaleatthewordsofthe_Taishatr,_andrecoveredhispiece。ColonelGardiner,unconsciousofthedangerhehadescaped,turnedhishorseround,androdeslowlybacktothefrontofhisregiment。 Bythistimetheregulararmyhadassumedanewline,withoneflankinclinedtowardsthesea,andtheotherrestinguponthevillageofPreston;andassimilardifficultiesoccurredinattackingtheirnewposition,Fergusandtherestofthedetachmentwererecalledtotheirformerpost。ThisalterationcreatedthenecessityofacorrespondingchangeinGeneralCope’sarmy,whichwasagainbroughtintoalineparallelwiththatoftheHighlanders。Inthesemanuvresonbothsidestheday-lightwasnearlyconsumed,andbotharmiespreparedtorestupontheirarmsforthenightinthelineswhichtheyrespectivelyoccupied。 Therewillbenothingdonetonight,’’saidFergustohisfriendWaverley。Erewewrapourselvesinourplaids,letusgoseewhattheBaronisdoingintherearoftheline。’’ Whentheyapproachedhispost,theyfoundthegoodoldcarefulofficer,afterhavingsentouthisnightpatrols,andpostedhissentinels,engagedinreadingtheEveningServiceoftheEpiscopalChurchtotheremainderofhistroop。Hisvoicewasloudandsonorous,andthoughhisspectaclesuponhisnose,andtheappearanceofSaundersSaunderson,inmilitaryarray,performingthefunctionsofclerk,hadsomethingludicrous,yetthecircumstancesofdangerinwhichtheystood,themilitarycostumeoftheaudience,andtheappearanceoftheirhorses,saddledandpicketedbehindthem,gaveanimpressiveandsolemneffecttotheofficeofdevotion。 Ihaveconfessedto-day,ereyouwereawake,’’whisperedFergustoWaverley;yetIamnotsostrictaCatholicastorefusetojoininthisgoodman’sprayers。’’ Edwardassented,andtheyremainedtilltheBaronhadconcludedtheservice。 Asheshutthebook,Nowlads,’’saidhe,haveattheminthemorning,withheavyhandsandlightconsciences。’’HethenkindlygreetedMac-IvorandWaverley,whorequestedtoknowhisopinionoftheirsituation。Why,youknow,Tacitussaith`_InrebusbellicismaximedominaturFortuna,+’whichisequiponderatewithourvernacularadage,`Luckcanmaistinthemellee。’Butcreditme,gentlemen,yonmanisnotadeacono’hiscraft。Hedampsthespiritsofthepoorladshecommands,bykeepingthemonthedefensive,whilkofitselfimpliesinferiorityorfear。Nowwilltheylieontheirarmsyonder,asanxiousandasillateaseasatoadunderaharrow,whileourmenwillbequitefreshandblitheforactioninthemorning。Well,goodnight-Onethingtroublesme,butifto-morrowgoeswelloff,Iwillconsultyouaboutit,Glennaquoich。’’ IcouldalmostapplytoMr。BradwardinethecharacterwhichHenrygivesofFluellen,’’saidWaverley,ashisfriendandhewalkedtowardstheir_bivouac:_ Thoughitappearsalittleoutoffashion,Thereismuchcareandvalourinthis`Scotchman。’’’ Hehasseenmuchservice,’’answeredFergus,andoneissometimesastonishedtofindhowmuchnonsenseandreasonaremingledinhiscomposition。Iwonderwhatcanbetroublinghismind-probablysomethingaboutRose-Hark!theEnglisharesettingtheirwatch。’’ Therollofthedrumandshrillaccompanimentofthefifesswelledupthehill-diedaway-resumeditsthunder-andwasatlengthhushed。Thetrumpetsandkettle-drumsofthecavalrywerenextheardtoperformthebeautifulandwildpointofwarappropriatedasasignalforthatpieceofnocturnalduty,andthenfinallysunkuponthewindwithashrillandmournfulcadence。 Thefriends,whohadnowreachedtheirpost,stoodandlookedroundthemeretheylaydowntorest。Thewesternskytwinkledwithstars,butafrost-mist,risingfromtheocean,coveredtheeasternhorizon,androlledinwhitewreathsalongtheplainwheretheadversearmylaycouchedupontheirarms。 Theiradvancedpostswerepushedasfarasthesideofthegreatditchatthebottomofthedescent,andhadkindledlargefiresatdifferentintervals,gleamingwithobscureandhazylustrethroughtheheavyfogwhichencircledthemwithadoubtfulhalo。 TheHighlanders,thickasleavesinVallambrosa,’’laystretchedupontheridgeofthehill,buried(exceptingtheirsentinels)inthemostprofoundrepose。Howmanyofthesebravefellowswillsleepmoresoundlybeforeto-morrownight,Fergus?’’saidWaverley,withaninvoluntarysigh。 Youmustnotthinkofthat,’’answeredFergus,whoseideaswereentirelymilitary。Youmustonlythinkofyoursword,andbywhomitwasgiven。Allotherreflectionsarenow=toolate。=’’ Withtheopiatecontainedinthisundeniableremark,Edwardendeavouredtolullthetumultofhisconflictingfeelings。TheChieftainandhe,combiningtheirplaids,madeacomfortableandwarmcouch。Callum,sittingdownattheirhead,(foritwashisdutytowatchupontheimmediatepersonoftheChief,) beganalongmournfulsonginGaelic,toalowanduniformtune,which,likethesoundofthewindatadistance,soonlulledthemtosleep。 WhenFergusMac-Ivorandhisfriendhadsleptforafewhours,theywereawakened,andsummonedtoattendthePrince。 Thedistantvillage-clockwasheardtotollthreeastheyhastenedtotheplacewherehelay。Hewasalreadysurroundedbyhisprincipalofficersandthechiefsofclans。Abundleofpease-straw,whichhadbeenlatelyhiscouch,nowservedforaseat。 JustasFergusreachedthecircle,theconsultationhadbrokenup。Courage,mybravefriends!’’saidtheChevalier,andeachoneputhimselfinstantlyattheheadofhiscommand;afaithfulfriend<>hasofferedtoguideusbyapracticable,thoughnarrowNoteU-AndersonofWhitburgh。<!p302> andcircuitousroute,which,sweepingtoourright,traversesthebrokengroundandmorass,andenablesustogainthefirmandopenplain,uponwhichtheenemyarelying。Thisdifficultysurmounted,Heavenandyourgoodswordsmustdotherest。’’ Theproposalspreadunanimousjoy,andeachleaderhastenedtogethismenintoorderwithaslittlenoiseaspossible。Thearmy,movingbyitsrightfromofthegroundonwhichtheyhadrested,soonenteredthepaththroughthemorass,conductingtheirmarchwithastonishingsilenceandgreatrapidity。 Themisthadnotrisentothehighergrounds,sothatforsometimetheyhadtheadvantageofstarlight。Butthiswaslostasthestarsfadedbeforeapproachingday,andtheheadofthemarchingcolumn,continuingitsdescent,plungingasitwereintotheheavyoceanoffog,whichrolleditswhitewavesoverthewholeplain,andovertheseabywhichitwasbounded。 Somedifficultieswerenowtobeencountered,inseparablefromdarkness,-anarrow,broken,andmarshypath,andthenecessityofpreservingunioninthemarch。These,however,werelessinconvenienttoHighlanders,fromtheirhabitsoflife,thantheywouldhavebeentoanyothertroops,andtheycontinuedasteadyandswiftmovement。 AstheclanofIvorapproachedthefirmground,followingthetrackofthosewhoprecededthem,thechallengeofapatrolwasheardthroughthemist,thoughtheycouldnotseethedragoonbywhomitwasmade-Whogoesthere?’’ Hush!’’criedFergus,hush!-Letnoneanswerashevalueshislife-Pressforward!’’andtheycontinuedtheirmarchwithsilenceandrapidity。 Thepatrolfiredhiscarabineuponthebody,andthereportwasinstantlyfollowedbytheclangofhishorse’sfeetashegallopedoff。_Hylaxinliminelatrat,_’’saidtheBaronofBradwardine,whoheardtheshot;thatloonwillgivethealarm。’’ TheclanofFergushadnowgainedthefirmplain,whichhadlatelybornealargecropofcorn。Buttheharvestwasgatheredin,andtheexpansewasunbrokenbytree,bush,orinterruptionofanykind。Therestofthearmywerefollowingfast,whentheyheardthedrumsoftheenemybeatthe_general。_ Surprise,however,hadmadenopartoftheirplan,sotheywerenotdisconcertedbythisintimationthatthefoewasuponhisguardandpreparedtoreceivethem。Itonlyhastenedtheirdispositionsforthecombat,whichwereverysimple。 TheHighlandarmy,whichnowoccupiedtheeasternendofthewideplain,orstubblefield,sooftenreferredto,wasdrawnupintwolines,extendingfromthemorasstowardsthesea。 Thefirstwasdestinedtochargetheenemy,thesecondtoactasareserve。Thefewhorse,whomthePrinceheadedinperson,remainedbetweenthetwolines。TheAdventurerhadintimatedaresolutiontochargeinpersonattheheadofhisfirstline;