第78章

类别:其他 作者:Sir Walter Scott字数:5792更新时间:18/12/22 09:36:37
Andsometimes,ifpapaandmammawerenotinthewaytokeepthemontheirgoodbehaviour,theMisseswouldtitteralittle。TheoldLairdofDuchranwouldalsohavehisoccasionaljest,andtheoldladyherremark。EventheBaroncouldnotrefrain;buthereRoseescapedeveryembarrassmentbutthatofconjecture,forhiswitwasusuallycouchedinaLatinquotation。 Theveryfootmensometimesgrinnedtoobroadly,themaid-servantsgiggledmayhaptooloud,andaprovokingairofintelligenceseemedtopervadethewholefamily。AliceBean,theprettymaidofthecavern,who,afterherfather’s_misfortune,_ asshecalledit,hadattendedRoseasfille-de-chambre,smiledandsmirkedwiththebestofthem。RoseandEdward,however,enduredalltheselittlevexatiouscircumstancesasotherfolkshavedonebeforeandsince,andprobablycontrivedtoobtainsomeidemnification,sincetheyarenotsupposed,onthewhole,tohavebeenparticularlyunhappyduringWaverley’ssixdays’ stayattheDuchran。 ItwasfinallyarrangedthatEdwardshouldgotoWaverley-Honourtomakethenecessaryarrangementsforhismarriage,thencetoLondontotakethepropermeasuresforpleadinghispardon,andreturnassoonaspossibletoclaimthehandofhisplightedbride。HealsointendedinhisjourneytovisitColonelTalbot;butaboveall,itwashismostimportantobjecttolearnthefateoftheunfortunateChiefofGlennaquoich;tovisithimatCarlisle,andtotrywhetheranythingcouldbedoneforprocuring,ifnotapardon,acommutationatleast,oralleviation,ofthepunishmenttowhichhewasalmostcertainofbeingcondemned;-andincaseoftheworst,toofferthemiserableFloraanasylumwithRose,orotherwisetoassistherviewsinanymodewhichmightseempossible。ThefateofFergusseemedhardtobeaverted。EdwardhadalreadystriventointeresthisfriendColonelTalbotinhisbehalf;buthadbeengivendistinctlytounderstand,byhisreply,thathiscreditinmattersofthatnaturewastotallyexhausted。 TheColonelwasstillinEdinburgh,andproposedtowaitthereforsomemonthsuponbusinessconfidedtohimbytheDukeofCumberland。HewastobejoinedbyLadyEmily,towhomeasytravellingandgoat’swheywererecommended,andwhowastojourneynorthwardundertheescortofFrancisStanley。Edward,therefore,mettheColonelatEdinburgh,whowishedhimjoyinthekindestmanneronhisapproachinghappiness,andcheerfullyundertookmanycommissionswhichourherowasnecessarilyobligedtodelegatetohischarge。 ButonthesubjectofFergushewasinexorable。HesatisfiedEdward,indeed,thathisinterferencewouldbeunavailing; butbesides,ColonelTalbotownedthathecouldnotconscientiouslyuseanyinfluenceinfavourofthatunfortunategentleman。 Justice,’’hesaid,whichdemandedsomepenaltyofthosewhohadwrappedthewholenationinfearandinmourning,couldnotperhapshaveselectedafittervictim。Hecametothefieldwiththefullestlightuponthenatureofhisattempt。 Hehadstudiedandunderstoodthesubject。Hisfather’sfatecouldnotintimidatehim;thelenityofthelawswhichhadrestoredtohimhisfather’spropertyandrightscouldnotmelthim。Thathewasbrave,generous,andpossessedmanygoodqualities,onlyrenderedhimthemoredangerous;thathewasenlightenedandaccomplishedmadehiscrimethelessexcusable; thathewasanenthusiastinawrongcauseonlymadehimthemorefittobeitsmartyr。Aboveall,hehadbeenthemeansofbringingmanyhundredsofmenintothefieldwho,withouthim,wouldneverhavebrokenthepeaceofthecountry。’’ Irepeatit,’’saidtheColonel,thoughHeavenknowswithaheartdistressedforhimasanindividual,thatthisyounggentlemanhasstudiedandfullyunderstoodthedesperategamewhichhehasplayed。Hethrewforlifeordeath,acoronetoracoffin;andhecannotnowbepermitted,withjusticetothecountry,todrawstakesbecausethedicehavegoneagainsthim。’’ Suchwasthereasoningofthosetimes,heldevenbybraveandhumanementowardsavanquishedenemy。Letusdevoutlyhopethat,inthisrespectatleast,weshallneverseethescenes,orholdthesentiments,thatweregeneralinBritainSixtyYearssince。 CHAPTERSIXTY-EIGHTH。 To-morrow?Oh,that’ssudden!Sparehim!sparehim! Shakspeare。 Edward,attendedbyhisformerservantAlickPolwarth,whohadre-enteredhisserviceatEdinburgh,reachedCarlislewhilethecommissionofOyerandTermineronhisunfortunateassociateswasyetsitting。Hehadpushedforwardinhaste- not,alas!withthemostdistanthopeofsavingFergus,buttoseehimforthelasttime。Ioughttohavementionedthathehadfurnishedfundsforthedefenceoftheprisonersinthemostliberalmanner,assoonasheheardthatthedayoftrialwasfixed。Asolicitor,andthefirstcounsel,accordinglyattended; butitwasuponthesamefootingonwhichthefirstphysiciansareusuallysummonedtothebedsideofsomedyingmanofrank;-thedoctorstotaketheadvantageofsomeincalculablechanceofanexertionofnature-thelawyerstoavailthemselvesofthebarelypossibleoccurrenceofsomelegalflaw。Edwardpressedintothecourt,whichwasextremelycrowded;butbyhisarrivingfromthenorth,andhisextremeeagernessandagitation,itwassupposedhewasarelationoftheprisoners,andpeoplemadewayforhim。Itwasthethirdsittingofthecourt,andthereweretwomenatthebar。Theverdictof=Guilty=wasalreadypronounced。Edwardjustglancedatthebarduringthemomentouspausewhichensued。TherewasnomistakingthestatelyformandnoblefeaturesofFergusMac-Ivor,althoughhisdresswassqualidandhiscountenancetingedwiththesicklyyellowhueoflongandcloseimprisonment。 ByhissidewasEvanMaccombich。Edwardfeltsickanddizzyashegazedonthem;buthewasrecalledtohimselfastheClerkoftheArraignspronouncedthesolemnwords:FergusMac-IvorofGlennaquoich,otherwisecalledVichIanVohr,andEvanMac-Ivor,intheDhuofTarrascleugh,otherwisecalledEvanDhu,otherwisecalledEvanMaccombich,orEvanDhuMaccombich-you,andeachofyou,standattaintedofhightreason。WhathaveyoutosayforyourselveswhytheCourtshouldnotpronouncejudgmentagainstyou,thatyoudieaccordingtolaw?’’ Fergus,asthepresidingJudgewasputtingonthefatalcapofjudgment,placedhisownbonnetuponhishead,regardedhimwithasteadfastandsternlook,andrepliedinafirmvoice,IcannotletthisnumerousaudiencesupposethattosuchanappealIhavenoanswertomake。ButwhatIhavetosay,youwouldnotbeartohear,formydefencewouldbeyourcondemnation。Proceed,then,inthenameofGod,todowhatispermittedtoyou。Yesterday,andthedaybefore,youhavecondemnedloyalandhonourablebloodtobepouredforthlikewater。Sparenotmine。Werethatofallmyancestorsinmyveins,Iwouldhaveperil’ditinthisquarrel。’’Heresumedhisseat,andrefusedagaintorise。 EvanMaccombichlookedathimwithgreatearnestness,and,risingup,seemedanxioustospeak;buttheconfusionofthecourt,andtheperplexityarisingfromthinkinginalanguagedifferentfromthatinwhichhewastoexpresshimself,kepthimsilent。Therewasamurmurofcompassionamongthespectators,fromanideathatthepoorfellowintendedtopleadtheinfluenceofhissuperiorasanexcuseforhiscrime。TheJudgecommandedsilence,andencouragedEvantoproceed。 Iwasonlygangingtosay,myLord,’’saidEvan,inwhathemeanttobeinaninsinuatingmanner,thatifyourexcellenthonour,andthehonourableCourt,wouldletVichIanVohrgofreejustthisonce,andlethimgaebacktoFrance,andnototroubleKingGeorge’sgovernmentagain,thatonysixo’theverybestofhisclanwillbewillingtobejustifiedinhisstead; andifyou’lljustletmegaedowntoGlennaquoich,I’llfetchthemuptoyemysell,toheadorhang,andyoumaybeginwi’ metheveryfirstman。’’ Notwithstandingthesolemnityoftheoccasion,asortoflaughwasheardinthecourtattheextraordinarynatureoftheproposal。TheJudgecheckedthisindecency,andEvan,lookingsternlyaround,whenthemurmurabated,IftheSaxongentlemenarelaughing,’’hesaid,becauseapoorman,suchasme,thinksmylife,orthelifeofsixofmydegree,isworththatofVichIanVhor,it’slikeenoughtheymaybeveryright; butiftheylaughbecausetheythinkIwouldnotkeepmyword,andcomebacktoredeemhim,IcantellthemtheykenneithertheheartofaHielandman,northehonourofagentleman。’’ Therewasnofurtherinclinationtolaughamongtheaudience,andadeadsilenceensued。 TheJudgethenpronounceduponbothprisonersthesentenceofthelawofhightreason,withallitshorribleaccompaniments。 Theexecutionwasappointedfortheensuingday。Foryou,FergusMac-Ivor,’’continuedtheJudge,Icanholdoutnohopeofmercy。Youmustprepareagainstto-morrowforyourlastsufferingshere,andyourgreataudithereafter。’’ Idesirenothingelse,mylord,’’answeredFergus,inthesamemanlyandfirmtone。 ThehardeyesofEvan,whichhadbeenperpetuallybentonhisChief,weremoistenedwithatear。Foryou,poorignorantman,’’continuedtheJudge,who,followingtheideasinwhichyouhavebeeneducated,havethisdaygivenusastrikingexamplehowtheloyaltyduetothekingandstatealone,is,fromyourunhappyideasofclanship,transferredtosomeambitiousindividual,whoendsbymakingyouthetoolofhiscrimes-foryou,Isay,Ifeelsomuchcompassion,thatifyoucanmakeupyourmindtopetitionforgrace,Iwillendeavourtoprocureitforyou。Otherwise’’ Gracemenograce,’’saidEvan;sinceyouaretoshedVichIanVohr’sblood,theonlyfavourIwouldacceptfromyouis-tobidthemloosemyhandsandgiememyclaymore,andbideyoujustaminutesittingwhereyouare!’’ Removetheprisoners,’’saidtheJudge;hisbloodbeuponhisownhead。’’ Almoststupefiedwithhisfeelings,Edwardfoundthattherushofthecrowdhadconveyedhimoutintothestreet,ereheknewwhathewasdoing-HisimmediatewishwastoseeandspeakwithFergusoncemore。HeappliedattheCastle,wherehisunfortunatefriendwasconfined,butwasrefusedadmittance。TheHighSheriff,’’anon-commissionedofficersaid,hadrequestedofthegovernorthatnoneshouldbeadmittedtoseetheprisonerexceptinghisconfessorandhissister。’’ AndwherewasMissMac-Ivor?’’Theygavehimthedirection。 ItwasthehouseofarespectableCatholicfamilynearCarlisle。 RepulsedfromthegateoftheCastle,andnotventuringtomakeapplicationtotheHighSherifforJudgesinhisownunpopularname,hehadrecoursetothesolicitorwhocamedowninFergus’sbehalf。Thisgentlemantoldhim,thatitwasthoughtthepublicmindwasindangerofbeingdebauchedbytheaccountofthelastmomentsofthesepersons,asgivenbythefriendsofthePretender;thattherehadbeenaresolution,therefore,toexcludeallsuchpersonsashadnotthepleaofnearkindredforattendinguponthem。Yethepromised(toobligetheheirofWaverley-Honour)togethimanorderforadmittancetotheprisonerthenextmorning,beforehisironswereknockedoffforexecution。 IsitofFergusMac-Ivortheyspeakthus,’’thoughtWaverley,ordoIdream?ofFergus,thebold,thechivalrous,thefree-minded-theloftychieftainofatribedevotedtohim?Isithe,thatIhaveseenleadthechaseandheadtheattack,- thebrave,theactive,theyoung,thenoble,theloveofladies,andthethemeofsong-isithewhoisironedlikeamalefactor-whoistobedraggedonahurdletothecommongallows-todiealingeringandcrueldeath,andtobemangledbythehandofthemostoutcastofwretches?EvilindeedwasthespectrethatbodedsuchafateasthistothebraveChiefofGlennaquoich!’’ WithafalteringvoiceherequestedthesolicitortofindmeanstowarnFergusofhisintendedvisit,shouldheobtainpermissiontomakeit。Hethenturnedawayfromhim,and,returningtotheinn,wroteascarcelyintelligiblenotetoFloraMac-Ivor,intimatinghispurposetowaituponherthatevening。 ThemessengerbroughtbackaletterinFlora’sbeautifulItalianhand,whichseemedscarcetotrembleevenunderthisloadofmisery。MissFloraMac-Ivor,’’theletterbore,couldnotrefusetoseethedearestfriendofherdearbrother,eveninherpresentcircumstancesofunparalleleddistress。’’ WhenEdwardreachedMissMac-Ivor’spresentplaceofabode,hewasinstantlyadmitted。Inalargeandgloomytapestriedapartment,Florawasseatedbyalatticedwindow,sewingwhatseemedtobeagarmentofwhiteflannel。Atalittledistancesatanelderleywoman,apparentlyaforeigner,andofareligiousorder。ShewasreadinginabookofCatholicdevotion;butwhenWaverleyentered,laiditonthetableandlefttheroom。 Florarosetoreceivehim,andstretchedoutherhand,butneitherventuredtoattemptspeech。Herfinecomplexionwastotallygone;herpersonconsiderablyemaciated;andherfaceandhandsaswhiteasthepureststatuarymarble,formingastrongcontrastwithhersabledressandjet-blackhair。Yet,amidthesemarksofdistress,therewasnothingnegligentorill-arrangedaboutherattire;evenherhair,thoughtotallywithoutornament,wasdisposedwithherusualattentiontoneatness。Thefirstwordssheutteredwere,Haveyouseenhim?’’