第85章

类别:其他 作者:Sir Walter Scott字数:5447更新时间:18/12/22 09:36:37
DivisionsearlyshowedthemselvesintheChevalier’slittlearmy,notonlyamongsttheindependentchieftains,whowerefartooproudtobrooksubjectiontoeachother,butbetwixttheScotchandCharles’sgovernorO’Sullivan,anIrishmanbybirth,who,withsomeofhiscountrymenbredintheIrishBrigadeintheserviceoftheKingofFrance,hadaninfluencewiththeAdventurer,muchresentedbytheHighlanders,whoweresensiblethattheirownclansmadethechieforrathertheonlystrengthofhisenterprise。 Therewasafeud,also,betweenLordGeorgeMurrayandJamesMurrayofBroughton,thePrince’ssecretary,whosedisuniongreatlyembarrassedtheaffairsoftheAdventurer。Ingeneral,athousanddifferentpretensionsdividedtheirlittlearmy,andfinallycontributedinnosmalldegreetoitsoverthrow。 NoteT,p。<?p291>-Field-pieceintheHighlandArmy。 Thiscircumstance,whichishistorical,aswellasthedescriptionthatprecedesit,willremindthereaderofthewarofLaVende,inwhichtheroyalists,consistingchieflyofinsurgentpeasantry,attachedaprodigiousandevensuperstitiousinteresttothepossessionofapieceofbrassordnance,whichtheycalledMariaJeanne。 TheHighlandersofanearlyperiodwereafraidofcannon,withthenoiseandeffectofwhichtheyweretotallyunacquainted。ItwasbymeansofthreeorfoursmallpiecesofartillerythattheEarlsofHuntlyandErrol,inJamesVI。’stime,gainedagreatvictoryatGlenlivat,overanumerousHighlandarmycommandedbytheEarlofArgyle。AtthebattleoftheBridgeofDee,GeneralMiddletonobtainedbyhisartilleryasimilarsuccess,theHighlandersnotbeingabletostandthedischargeof_Musket’s-Mother,_ whichwasthenametheybestowedongreatguns。IninoldballadonthebattleoftheBridgeofDee,theseversesoccur:- TheHighlandmenareprettymenForhandlingswordandshield,ButyettheyarebutsimplemenTostandastrickenfield。 TheHighlandmenareprettymenFortargetandclaymore,Butyettheyarebutnakedmen,Tofacethecannon’sroar。 Forthecannonsroaronasummernight,Likethunderintheair; WasnevermaninHighlandgarbWouldfacethecannonfair。 ButtheHighlandersof1745hadgotfarbeyondthesimplicityoftheirforefathers,andshowedthroughoutthewholewarhowlittletheydreadedartillery,althoughthecommonpeoplestillattachedsomeconsequencetothepossessionofthefield-piecewhichledtothisdisquisition。 NoteU,p。<?p302>-AndersonofWhitburgh。 ThefaithfulfriendwhopointedoutthepassbywhichtheHighlandersmovedfromTranenttoSeaton,wasRobertAndersonjunior,ofWhitburgh,agentlemanofpropertyinEastLothian。HehadbeeninterrogatedbytheLordGeorgeMurrayconcerningthepossibilityofcrossingtheuncouthandmarshypieceofgroundwhichdividedthearmies,andwhichhedescribedasimpracticable。Whendismissed,herecollectedthattherewasacircuitouspathleadingeastwardthroughthemarshintotheplain,bywhichtheHighlandersmightturntheflankofSirJohnCope’sposition,withoutbeingexposedtotheenemy’sfire。HavingmentionedhisopiniontoMr。HepburnofKeith,whoinstantlysawitsimportance,hewasencouragedbythatgentlemantoawakeLordGeorgeMurray,andcommunicatetheideatohim。LordGeorgereceivedtheinformationwithgratefulthanks,andinstantlyawakenedPrinceCharles,whowassleepinginthefieldwithabunchofpeasunderhishead。TheAdventurerreceivedwithalacritythenewsthattherewasapossibilityofbringinganexcellentlyprovidedarmytoadecisivebattlewithhisownirregularforces。 HisjoyontheoccasionwasnotveryconsistentwiththechargeofcowardicebroughtagainsthimbyChevalierJohnstone,adiscontentedfollower,whoseMemoirspossessatleastasmuchofaromanticasahistoricalcharacter。 EvenbytheaccountoftheChevalierhimself,thePrincewasattheheadofthesecondlineoftheHighlandarmyduringthebattle,ofwhichhesays,Itwasgainedwithsuchrapidity,thatinthesecondline,whereIwasstillbythesideofthePrince,wesawnootherenemythanthosewhowerelyingonthegroundkilledandwounded,_thoughwewerenotmorethanfiftypacesbehindourfirstline,runningalwaysasfastaswecouldtoovertakethem。_’’ ThispassageintheChevalier’sMemoirsplacesthePrincewithinfiftypacesoftheheatofthebattle,apositionwhichwouldneverhavebeenthechoiceofoneunwillingtotakeashareofitsdangers。Indeed,unlessthechiefshadcompliedwiththeyoungAdventurer’sproposaltoleadthevaninperson,itdoesnotappearthathecouldhavebeendeeperintheaction。 NoteV,p。<?p306a>-DeathofColonelGardiner。 ThedeathofthisgoodChristianandgallantmanisthusgivenbyhisaffectionatebiographerDr。Doddridge,fromtheevidenceofeye-witnesses:- Hecontinuedallnightunderarms,wrappedupinhiscloak,andgenerallyshelteredunderarickofbarley,whichhappenedtobeinthefield。Aboutthreeinthemorninghecalledhisdomesticservantstohim,ofwhichtherewerefourinwaiting。HedismissedthreeofthemwithmostaffectionateChristianadvice,andsuchsolemnchargesrelatingtotheperformanceoftheirduty,andthecareoftheirsouls,asseemedplainlytointimatethatheapprehendeditwasatleastveryprobablehewastakinghislastfarewellofthem。Thereisgreatreasontobelievethathespentthelittleremainderofthetime,whichcouldnotbemuchaboveanhour,inthosedevoutexercisesofsoulwhichhadbeensolonghabitualtohim,andtowhichsomanycircumstancesdidthenconcurtocallhim。Thearmywasalarmedbybreakofday,bythenoiseoftherebels’approach,andtheattackwasmadebeforesunrise,yetwhenitwaslightenoughtodiscernwhatpassed。Assoonastheenemycamewithingun-shottheymadeafuriousfire;anditissaidthatthedragoonswhichconstitutedtheleftwingimmediatelyfled。TheColonelatthebeginningoftheonset,whichinthewholelastedbutafewminutes,receivedawoundbyabulletinhisleftbreast,whichmadehimgiveasuddenspringinhissaddle; uponwhichhisservant,wholedthehorse,wouldhavepersuadedhimtoretreat,buthesaiditwasonlyawoundintheflesh,andfoughton,thoughhepresentlyafterreceivedashotinhisrightthigh。Inthemeantime,itwasdiscernedthatsomeoftheenemyfellbyhim,andparticularlyoneman,whohadmadehimatreacherousvisitbutafewdaysbefore,withgreatprofessionofzealforthepresentestablishment。 Eventsofthiskindpassinlesstimethanthedescriptionofthemcanbewritten,orthanitcanberead。TheColonelwasforafewmomentssupportedbyhismen,andparticularlybythatworthypersonLieutenant-ColonelWhitney,whowasshotthroughthearmhere,andafewmonthsafterfellnoblyatthebattleofFalkirk,andbyLieutenantWest,amanofdistinguishedbravery,asalsobyaboutfifteendragoons,whostoodbyhimtothelast。Butafterafaintfire,theregimentingeneralwasseizedwithapanic;andthoughtheirColonelandsomeothergallantofficersdidwhattheycouldtorallythemonceortwice,theyatlasttookaprecipitateflight。AndjustinthemomentwhenColonelGardinerseemedtobemakingapausetodeliberatewhatdutyrequiredhimtodoinsuchcircumstances,anaccidenthappened,whichmust,Ithink,inthejudgmentofeveryworthyandgenerousman,beallowedasufficientapologyforexposinghislifetosogreathazard,whenhisregimenthadlefthim。Hesawapartyofthefoot,whowerethenbravelyfightingnearhim,andwhomhewasorderedtosupport,hadnoofficertoheadthem;uponwhichhesaideagerly,inthehearingofthepersonfromwhomIhadthisaccount,`Thesebravefellowswillbecuttopiecesforwantofacommander,’orwordstothateffect;whichwhilehewasspeaking,herodeuptothemandcriedout,`Fireon,mylads,andfearnothing。’Butjustasthewordswereoutofhismouth,aHighlanderadvancedtowardshimwithascythefastenedtoalongpole,withwhichhegavehimsodreadfulawoundonhisrightarm,thathissworddroppedoutofhishand;andatthesametimeseveralotherscomingabouthimwhilehewasthusdreadfullyentangledwiththatcruelweapon,hewasdraggedofffromhishorse。Themomenthefell,anotherHighlander,who,iftheking’sevidenceatCarlislemaybecredited(asIknownotwhytheyshouldnot,thoughtheunhappycreaturedieddenyingit),wasoneMac-Naught,whowasexecutedaboutayearafter,gavehimastrokeeitherwithabroadswordoraLochaber-axe(formyinformantcouldnotexactlydistinguish)onthehinderpartofhishead,whichwasthemortalblow。Allthathisfaithfulattendantsawfurtheratthistimewas,thatashishatwasfallingoff,hetookitinhislefthandandwaveditasasignaltohimtoretreat,andaddedwhatwerethelostwordsheeverheardhimspeak,`Takecareofyourself;’uponwhichtheservantretired。’’ _SomeremarkablePassagesintheLifeofColonelJamesGardiner,byP。 Doddridge,D。D。_London,1747,p。187。 Imayremarkonthisextract,thatitconfirmstheaccountgiveninthetextoftheresistanceofferedbysomeoftheEnglishinfantry。Surprisedbyaforceofapeculiarandunusualdescription,theiroppositioncouldnotbelongorformidable,especiallyastheyweredesertedbythecavalry,andthosewhoundertooktomanagetheartillery。Butalthoughtheaffairwassoondecided,Ihavealwaysunderstoodthatmanyoftheinfantryshowedaninclinationtodotheirduty。 NoteW,p。<?p306b>-TheLairdofBalmawhapple。 ItisscarcelynecessarytosaythatthecharacterofthisbrutalyoungLairdisentirelyimaginary。Agentleman,however,whoresembledBalmawhappleinthearticleofcourageonly,fellatPrestoninthemannerdescribed。APerthshiregentlemanofhighhonourandrespectability,oneofthehandfulofcavalrywhofollowedthefortunesofCharlesEdward,pursuedthefugitivedragoonsalmostalonetillnearSaintClement’sWells,wheretheeffortsofsomeoftheofficershadprevailedonafewofthemtomakeamomentarystand。Perceivingatthismomentthattheywerepursuedbyonlyonemanandacoupleofservants,theyturneduponhimandcuthimdownwiththeirswords。Iremember,whenachild,sittingonhisgrave,wherethegrasslonggrewrankandgreen,distinguishingitfromtherestofthefield。AfemaleofthefamilythenresidingatSaintClement’sWellsusedtotellmethetragedyofwhichshehadbeenaneye-witness,andshowedmeinevidenceoneofthesilverclaspsoftheunfortunategentleman’swaistcoat。 NoteX,p。<?p318>-AndreadiFerrara。 ThenameofAndreadiFerraraisinscribedonalltheScottishbroad-swordswhichareaccountedofpeculiarexcellence。Whothisartistwas,whatwerehisfortunes,andwhenheflourished,havehithertodefiedtheresearchofantiquaries;onlyitisingeneralbelievedthatAndreadiFerrarawasaSpanishorItalianartificer,broughtoverbyJamesIV。orV。toinstructtheScotsinthemanufactureofswordblades。Mostbarbarousnationsexcelinthefabricationofarms;andtheScotshadattainedgreatproficiencyinforgingswords,soearlyasthefieldofPinkie;atwhichperiodthehistorianPattendescribesthemasallnotablybroadandthin,universallymadetoslice,andofsuchexceedinggoodtemper,thatasIneversawanysogood,soIthinkithardtodevisebetter- (_AccountofSomerset’sExpedition。_) Itmaybeobserved,thatthebestandmostgenuineAndreaFerrarashaveacrownmarkedontheblades。 TheincidentheresaidtohavehappenedtoFloraMac-Ivor,actuallybefellMissNairne,aladywithwhomtheauthorhadthepleasureofbeingacquainted。AstheHighlandarmyrushedintoEdinburgh,MissNairne,likeotherladieswhoapprovedoftheircause,stoodwavingherhandkerchieffromabalcony,whenaballfromaHighlander’smusket,whichwasdischargedbyaccident,grazedherforehead。ThankGod,’’saidshe,theinstantsherecovered,thattheaccidenthappenedtome,whoseprinciplesareknown。HaditbefallenaWhigtheywouldhavesaiditwasdoneonpurpose。’’ NoteZ,p。<?p364>-PrinceCharlesEdward。 TheAuthorofWaverleyhasbeenchargedwithpaintingtheyoungAdventurerincoloursmoreamiablethanhischaracterdeserved。Buthavingknownmanyindividualswhowerenearhisperson,hehasbeendescribedaccordingtothelightinwhichthoseeyewitnessessawhistemperandqualifications。Somethingmustbeallowed,nodoubt,tothenaturalexaggerationsofthosewhorememberedhimastheboldandadventurousPrince,inwhosecausetheyhadbraveddeathandruin;butistheirevidencetogiveplaceentirelytothatofasinglemalcontent?