第87章

类别:其他 作者:Sir Walter Scott字数:4953更新时间:18/12/22 09:36:37
deClunybroughtoffandstillpreserves;andhistribelykewaysbroughtoffmanyarms;-theColonelwasafterwardstakenup,and,hiswoundsbeingdress’d,withgreatdifficultierecovered。Mons。deClunylostonlyintheactiontwelvemen,ofwhomsomehaveingbeenonlywounded,fellafterwardsintothehandsoftheenemy,andweresentasslavestoAmerica,whenceseveralofthemreturned,andoneofthemisnowinFrance,aserjeantintheRegimentofRoyalScots。Howsoontheaccountsoftheenemie’sapproachhadreachedthePrince,H。R。H。hadimmediatelyorderedMi-LordleComtedeNairne,Brigadier,who,beingproscribed,isnowinFrance,withthethreebatalionsoftheDukeofAthol,thebatalionoftheDukeofPerth,andsomeothertroupsunderhiscommand,inordertosupportCluny,andtobringofftheartilirie。ButtheactionwasintirelyoverbeforetheComtedeNairne,withhiscommand,cou’dreachnightotheplace。Theythereforereturn’dalltoPenrith,andtheartiliriemarchedupingoodorder。NordidtheDukeofComberlandeverafterwardsdaretocomewithinaday’smarchofthePrinceandhisarmydureingthecourseofallthatretreat,whichwasconductedwithgreatprudenceandsafetywheninsomemannersurroundedbyenemies。’’ NoteBB,p。<?p383>-OathupontheDirk。 AstheheathendeitiescontractedanindelibleobligationiftheysworebyStyx,theScottishHighlandershadusuallysomepeculiarsolemnityattachedtoanoathwhichtheyintendedshouldbebindingonthem。Veryfrequentlyitconsistedinlayingtheirhand,astheyswore,ontheirowndrawndirk;whichdagger,becomingapartytothetransaction,wasinvokedtopunishanybreachoffaith。Butbywhateverritualtheoathwassanctioned,thepartywasextremelydesiroustokeepsecretwhattheespecialoathwas,whichheconsideredasirrevocable。Thiswasamatterofgreatconvenience,ashefeltnoscrupleinbreakinghisasseverationwhenmadeinanyotherformthanthatwhichheaccountedaspeculiarlysolemn;andthereforereadilygrantedanyengagementwhichboundhimnolongerthanheinclined。 Whereas,iftheoathwhichheaccountedinviolablewasoncepubliclyknown,nopartywithwhomhemighthaveoccasiontocontractwouldhaverestedsatisfiedwithanyother。LouisXI。ofFrancepractisedthesamesophistry,forhealsohadapeculiarspeciesofoath,theonlyonewhichhewaseverknowntorespect,andwhich,therefore,hewasveryunwillingtopledge。TheonlyengagementwhichthatwilytyrantaccountedbindinguponhimwasanoathbytheHolyCrossofSaintLod’Angers,whichcontainedaportionoftheTrueCross。Ifheprevaricatedaftertakingthisoath,Louisbelievedheshoulddiewithintheyear。TheConstableSaintPaul,beinginvitedtoapersonalconferencewithLouis,refusedtomeetthekingunlesshewouldagreetoensurehimsafeconductundersanctionofthisoath。But,saysComines,thekingreplied,hewouldneveragainpledgethatengagementtomortalman,thoughhewaswillingtotakeanyotheroathwhichcouldbedevised。Thetreatybrokeoff,therefore,aftermuchchafferingconcerningthenatureofthevowwhichLouiswastotake。 Suchisthedifferencebetweenthedictatesofsuperstitionandthoseofconscience。 Ahomelymetricalnarrativeoftheeventsoftheperiod,whichcontainssomestrikingparticulars,andisstillagreatfavouritewiththelowerclasses,givesaverycorrectstatementofthebehaviourofthemountaineersrespectingthissamemilitarylicense;andastheversesarelittleknown,andcontainsomegoodsense,weventuretoinsertthem。 Now,gentlereaders,IhaveletyoukenMyverythoughts,fromheartandpen,’Tisneedlessfortoconten’ Oryetcontroule,Forthere’snotawordo’tIcanmen’- Soyemustthole。 Foronbothsides,somewerenotgood; Isawthemmurd’ringincoldblood,Notthegentlemen,butwildandrude,Thebasersort,WhotothewoundedhadnomoodButmurd’ringsport! Ev’nbothatPrestonandFalkirk,Thatfatalnightereitgrewmirk,Piercingthewoundedwiththeirdurk,Causedmanycry! Suchpity’sshownfromSavageandTurkAspeacetodie。 Awoebetosuchhotzeal,Tosmitethewoundedonthefiell! It’sjusttheygotsuchgroatsinkail,Whodothesame。 ItonlyteachescrueltysrealTothemagain。 I’veseenthemencall’dHighlandRogues,WithLowlandmenmake_shangs_abrogs,Supkailandbrose,andflingthecogsOutatthedoor,Takecocks,hens,sheep,andhogs,Andpaynoughtfor。 IsawaHighlander,’twasrightdrole,Withastringofpuddingshungonapole,Whipp’do’erhisshoulder,skippedlikeafole,Caus’dMaggybann,Lapo’erthemiddenandmidden-hole,Andaffheran。 Whencheck’dforthis,they’doftentellye- Indeed_hernainsell’s_atumebelly; You’llnogie’twantingbought,norsellme; _Hersell_willhae’t; GotellKingShorge,andShordy’sWillie,I’llhaeameat。 IsawthesoldiersatLinton-brig,BecausethemanwasnotaWhig,Ofmeatanddrinkleavenotaskig,Withinhisdoor; Theyburnthisveryhatandwig,Andthump’dhimsore。 AndthroughtheHighlandstheyweresorude,Asleavethemneitherclothesnorfood,Thenburnttheirhousestoconclude; ’Twastitfortat。 Howcan_hernainsell_e’erbegood,Tothinkonthat? Andafterall,Oshameandgrief! Tousesomeworsethanmurd’ringthief,Theirverygentlemanandchief,Unhumanly! LikePopishtortures,Ibelieve,Suchcruelty。 Ev’nwhatwasactonopenstageAtCarlisle,inthehottestrage,Whenmercywasclaptinacage,Andpitydead,Suchcrueltyapprov’dbyeveryage,Ishookmyhead。 Somanytocurse,sofewtopray,Andsomealoudhuzzadidcry; TheycursedtherebelScotsthatday,Asthey’dbeennowtBroughtupforslaughter,asthatwayToomanyrowt。 Therefore,alas!dearcountrymen,Oneverdothelikeagain,Tothirstforvengeance,neverben’ Yourgunnorpa’,ButwiththeEnglishe’enborrowandlen’,Letangerfa’。 Thereboastsandbullying,notworthalouse,AsourKing’sthebestaboutthehouse。 ’Tieayegoodtobesoberanddouce,Toliveinpeace; Formany,Isee,forbeingo’ercrouse,Getsbrokenface。 UnderwhichKing,Bezonian?speak,ordie! _HenryIV。Part InprintingthisNewEditionoftheWaverleyNovels,thePublishershaveavailedthemselvesoftheopportunitythusaffordedthemofcarefullycollatingitwiththevaluableinterleavedcopyintheirpossession,containingtheAuthor’slatestmanuscriptcorrectionsandnotes;andfromthissourcetheyhaveobtainedseveralannotationsofconsiderableinterest,neverbeforepublished。AsexamplesofsomeofthemoreimportantofthesemaybementionedthenotesonHighJinks’’inGuyMannering,Prtorium’’intheAntiquary,andtheExpulsionoftheScotchBishops’’intheHeartofMidlothian。 Therehavealsobeeninserted(withinbrackets)someminornotesexplanatoryofreferencesnowrenderedperhapssomewhatobscurebythelapseoftime。Forthese,thePublishershavebeenchieflyindebtedtoMr。DavidLaing,SecretaryoftheBannatyneClub,andoneofthefewsurvivingfriendsoftheAuthor。 FortunatelythereisnowlittlemorerequiredinthewayofannotationtotheWaverleyNovels;butinordertoaffordeveryfacilityofreference,aspecialglossaryhasbeenaddedtosuchofthenovelsasrequireit,andeachvolumewillcontainaseparateindex。AGeneralIndexwillalsobeappendedtotheconcludingvolumeoftheseries。 EDINBURGH,_December_1869,ADVERTISEMENTTOEDITION1829 IthasbeentheoccasionaloccupationoftheAuthorofWaverleyforseveralyearspasttoreviseandcorrectthevoluminousseriesofNovelswhichpassunderthatname,inorderthat,iftheyshouldeverappearashisavowedproductions,hemightrendertheminsomedegreedeservingofacontinuanceofthepublicfavourwithwhichtheyhavebeenhonouredeversincetheirfirstappearance。Foralongperiod,however,itseemedlikelythattheimprovedandillustratededitionwhichhemeditatedwouldbeaposthumouspublication。 ButthecourseoftheeventswhichoccasionedthedisclosureoftheAuthor’snamehavinginagreatmeasurerestoredtohimasortofparentalcontrolovertheseWorks,heisnaturallyinducedtogivethemtothepressinacorrected,and,hehopes,animprovedform,whilelifeandhealthpermitthetaskofrevisingandillustratingthem。Suchbeinghispurpose,itisnecessarytosayafewwordsontheplanoftheproposedEdition。 Instatingittoberevisedandcorrected,itisnottobeinferredthatanyattemptismadetoalterthetenorofthestories,thecharacteroftheactors,orthespiritofthedialogue。Thereisnodoubtampleroomforemendationinallthesepoints-butwherethetreefallsitmustlie。Anyattempttoobviatecriticism,howeverjust,byalteringaworkalreadyinthehandsofthepublic,isgenerallyunsuccessful。Inthemostimprobablefictionthereaderstilldesiressomeairofvraisemblance,anddoesnotrelishthattheincidentsofatalefamiliartohimshouldbealteredtosuitthetasteofcritics,orthecapriceoftheauthorhimself。Thisprocessoffeelingissonaturalthatitmaybeobservedeveninchildren,whocannotendurethatanurserystoryshouldberepeatedtothemdifferentlyfromthemannerinwhichitwasfirsttold。 Butwithoutalteringintheslightestdegreeeitherthestoryorthemodeoftellingit,theAuthorhastakenthisopportunitytocorrecterrorsofthepressandslipsofthepen。Thatsuchshouldexistcannotbewonderedat,whenitisconsideredthatthePublishersfoundittheirinteresttohurrythroughthepressasuccessionoftheearlyeditionsofthevariousNovels,andthattheAuthorhadnottheusualopportunityofrevision。Itishopedthatthepresenteditionwillbefoundfreefromerrorsofthataccidentalkind。 TheAuthorhasalsoventuredtomakesomeemendationsofadifferentcharacter,which,withoutbeingsuchapparentdeviationsfromtheoriginalstoriesastodisturbthereader’soldassociations,will,hethinks,addsomethingtothespiritofthedialogue,narrative,ordescription。Theseconsistinoccasionalpruningwherethelanguageisredundant,compressionwherethestyleisloose,infusionofvigourwhereitislanguid,theexchangeoflessforcibleformoreappropriateepithets-slightalterations,inshort,likethelasttouchesofanartist,whichcontributetoheightenandfinishthepicture,thoughaninexperiencedeyecanhardlydetectinwhattheyconsist。 TheGeneralPrefacetothenewEdition,andtheIntroductoryNoticestoeachseparatework,willcontainanaccountofsuchcircumstancesattendingthefirstpublicationoftheNovelsandTalesasmayappearinterestinginthemselvesorpropertobecommunicatedtothepublic。TheAuthoralsoproposestopublishonthisoccasionthevariouslegends,familytraditions,orobscurehistoricalfacts,whichhaveformedtheground-workoftheseNovels,andtogivesomeaccountoftheplaceswherethescenesarelaid,whenthesearealtogetherorinpartreal;aswellasastatementofparticularincidentsfoundedonfact;togetherwithamorecopiousGlossary,andNotesexplanatoryoftheancientcustomsandpopularsuperstitionsreferredtointheRomances。 Uponthewhole,itishopedthattheWaverleyNovels,intheirnewdress,willnotbefoundtohavelostanypartoftheirattractionsinconsequenceofreceivingillustrationsbytheAuthor,andundergoinghiscarefulrevision。