第1章

类别:其他 作者:佚名字数:8094更新时间:18/12/25 15:25:39
ByJEROMEK。JEROME TheneighbourhoodofBloomsburySquaretowardsfouro’clockofaNovemberafternoonisnotsocrowdedastosecuretothestranger,ofappearanceanythingoutofthecommon,immunityfromobservation。 Tibb’sboy,screamingatthetopofhisvoicethat_she_washishoney,stoppedsuddenly,steppedbackwardsontothetoesofavolubleyoungladywheelingaperambulator,andremaineddeaf,apparently,tothesomewhatpersonalremarksofthevolubleyounglady。Notuntilhehadreachedthenextcorner——andthenmoreasasoliloquythanasinformationtothestreet——didTibb’sboyrecoversufficientinterestinhisownaffairstoremarkthat_he_washerbee。Thevolubleyoungladyherself,followingsomehalf—a—dozenyardsbehind,forgotherwrongsincontemplationofthestranger’sback。Therewasthisthatwaspeculiaraboutthestranger’sback:thatinsteadofbeingflatitpresentedadecidedcurve。\"Itain’ta’ump,anditdon’tlooklikekervitcherofthespine,\"observedthevolubleyoungladytoherself。 \"BlimyifIdon’tbelieve’e’staking’ome’iswashinguphisback。\" Theconstableatthecorner,tryingtoseembusydoingnothing,noticedthestranger’sapproachwithgatheringinterest。\"That’sanoddsortofawalkofyours,youngman,\"thoughttheconstable。\"Youtakecareyoudon’tfalldownandtumbleoveryourself。\" \"Thoughthewasayoungman,\"murmuredtheconstable,thestrangerhavingpassedhim。\"Hehadayoungfacerightenough。\" Thedaylightwasfading。Thestranger,findingitimpossibletoreadthenameofthestreetuponthecornerhouse,turnedback。 \"Why,’tisayoungman,\"theconstabletoldhimself;\"amereboy。\" \"Ibegyourpardon,\"saidthestranger;\"butwouldyoumindtellingmemywaytoBloomsburySquare。\" \"ThisisBloomsburySquare,\"explainedtheconstable;\"leastwaysroundthecorneris。Whatnumbermightyoubewanting?\" Thestrangertookfromtheticketpocketofhistightlybuttonedovercoatapieceofpaper,unfoldeditandreaditout:\"Mrs。 Pennycherry。NumberForty—eight。\" \"Roundtotheleft,\"instructedhimtheconstable;\"fourthhouse。 Beenrecommendedthere?\" \"By——byafriend,\"repliedthestranger。\"Thankyouverymuch。\" \"Ah,\"mutteredtheconstabletohimself;\"guessyouwon’tbecallinghimthatbytheendoftheweek,young——\" \"Funny,\"addedtheconstable,gazingaftertheretreatingfigureofthestranger。\"Seenplentyoftheothersexaslookedyoungbehindandoldinfront。Thiscovelooksyounginfrontandoldbehind。 Guesshe’lllookoldallroundifhestopslongatmotherPennycherry’s:stingyoldcat。\" ConstableswhosebeatincludedBloomsburySquarehadtheirreasonsfornotlikingMrs。Pennycherry。Indeeditmighthavebeendifficulttodiscoveranyhumanbeingwithreasonsforlikingthatsharp—featuredlady。Maybethekeepingofsecond—rateboardinghousesintheneighbourhoodofBloomsburydoesnottendtodevelopthevirtuesofgenerosityandamiability。 Meanwhilethestranger,proceedingnponhisway,hadrungthebellofNumberForty—eight。Mrs。Pennycherry,peepingfromtheareaandcatchingaglimpse,abovetherailings,ofahandsomeifsomewhateffeminatemasculineface,hastenedtoreadjustherwidow’scapbeforethelooking—glasswhiledirectingMaryJanetoshowthestranger,shouldheproveaproblematicalboarder,intothedining—room,andtolightthegas。 \"Anddon’tstopgossiping,anddon’tyoutakeituponyourselftoanswerquestions。SayI’llbeupinaminute,\"wereMrs。 Pennycherry’sfurtherinstructions,\"andmindyouhideyourhandsasmuchasyoucan。\" *** \"Whatareyougrinningat?\"demandedMrs。Pennycherry,acoupleofminuteslater,ofthedingyMaryJane。 \"Wasn’tgrinning,\"explainedthemeekMaryJane,\"wasonlysmilingtomyself。\" \"Whatat?\" \"Dunno,\"admittedMaryJane。Butstillshewentonsmiling。 \"What’shelikethen?\"demandedMrs。Pennycherry。 \"’Eain’ttheusualsort,\"wasMaryJane’sopinion。 \"ThankGodforthat,\"ejaculatedMrs。Pennycherrypiously。 \"Says’e’sbeenrecommended,byafriend。\" \"Bywhom?\" \"Byafriend。’Edidn’tsaynoname。\"Mrs。Pennycherrypondered。 \"He’snotthefunnysort,ishe?\" Notthatsortatall。MaryJanewassureofit。 Mrs。Pennycherryascendedthestairsstillpondering。Assheenteredtheroomthestrangerroseandbowed。Nothingcouldhavebeensimplerthanthestranger’sbow,yettherecamewithittoMrs。Pennycherryarushofoldsensationslongforgotten。ForonebriefmomentMrs。 Pennycherrysawherselfanamiablewell—bredlady,widowofasolicitor:avisitorhadcalledtoseeher。Itwasbutamomentaryfancy。ThenextinstantRealityreasserteditself。Mrs。Pennycherry,alodging—housekeeper,existingprecariouslyuponadailyroundofpettymeannesses,waspreparedforcontestwithapossiblenewboarder,whofortunatelylookedaninexperiencedyounggentleman。 \"Someonehasrecommendedmetoyou,\"beganMrs。Pennycherry;\"mayI askwho?\" Butthestrangerwavedthequestionasideasimmaterial。 \"Youmightnotremember——him,\"hesmiled。\"HethoughtthatIshoulddowelltopassthefewmonthsIamgiven——thatIhavetobeinLondon,here。Youcantakemein?\" Mrs。Pennycherrythoughtthatshewouldbeabletotakethestrangerin。 \"Aroomtosleepin,\"explainedthestranger,\"——anyroomwilldo——withfoodanddrinksufficientforaman,isallthatIrequire。\" \"Forbreakfast,\"beganMrs。Pennycherry,\"Ialwaysgive——\" \"Whatisrightandproper,Iamconvinced,\"interruptedthestranger。 \"Praydonottroubletogointodetail,Mrs。Pennycherry。WithwhateveritisIshallbecontent。\" Mrs。Pennycherry,puzzled,shotaquickglanceatthestranger,buthisface,thoughthegentleeyesweresmiling,wasfrankandserious。 \"Atalleventsyouwillseetheroom,\"suggestedMrs。Pennycherry,\"beforewediscussterms。\" \"Certainly,\"agreedthestranger。\"Iamalittletiredandshallbegladtorestthere。\" Mrs。Pennycherryledthewayupward;onthelandingofthethirdfloor,pausedamomentundecided,thenopenedthedoorofthebackbedroom。 \"Itisverycomfortable,\"commentedthestranger。 \"Forthisroom,\"statedMrs。Pennycherry,\"togetherwithfullboard,consistingof——\" \"Ofeverythingneedful。Itgoeswithoutsaying,\"againinterruptedthestrangerwithhisquietgravesmile。 \"Ihavegenerallyasked,\"continuedMrs。Pennycherry,\"fourpoundsaweek。Toyou——\"Mrs。Pennycherry’svoice,unknowntoher,tooktoitselfthenoteofaggressivegenerosity——\"seeingyouhavebeenrecommendedhere,saythreepoundsten。\" \"Dearlady,\"saidthestranger,\"thatiskindofyou。Asyouhavedivined,Iamnotarichman。IfitbenotimposinguponyouIacceptyourreductionwithgratitude。\" AgainMrs。Pennycherry,familiarwiththesatiricalmethod,shotasuspiciousglanceuponthestranger,butnotalinewasthere,uponthatsmoothfairface,towhichasneercouldforamomenthaveclung。 Clearlyhewasassimpleashelooked。 \"Gas,ofcourse,extra。\" \"Ofcourse,\"agreedtheStranger。 \"Coals——\" \"Weshallnotquarrel,\"forathirdtimethestrangerinterrupted。 \"Youhavebeenveryconsideratetomeasitis。Ifeel,Mrs。 Pennycherry,Icanleavemyselfentirelyinyourhands。\" Thestrangerappearedanxioustobealone。Mrs。Pennycherry,havingputamatchtothestranger’sfire,turnedtodepart。AndatthispointitwasthatMrs。Pennycherry,theholderhithertoofanunbrokenrecordforsanity,behavedinamannersheherself,fiveminutesearlierinhercareer,wouldhavedeemedimpossible——thatnolivingsoulwhohadeverknownherwouldhavebelieved,evenhadMrs。 Pennycherrygonedownuponherkneesandswornittothem。 \"DidIsaythreepoundten?\"demandedMrs。Pennycherryofthestranger,herhanduponthedoor。Shespokecrossly。Shewasfeelingcross,withthestranger,withherself——particularlywithherself。 \"Youwerekindenoughtoreduceittothatamount,\"repliedthestranger;\"butifuponreflectionyoufindyourselfunable——\" \"Iwasmakingamistake,\"saidMrs。Pennycherry,\"itshouldhavebeentwopoundten。\" \"Icannot——Iwillnotacceptsuchsacrifice,\"exclaimedthestranger; \"thethreepoundtenIcanwellafford。\" \"Twopoundtenaremyterms,\"snappedMrs。Pennycherry。\"Ifyouarebentonpayingmore,youcangoelsewhere。You’llfindplentytoobligeyou。\" Hervehemencemusthaveimpressedthestranger。\"Wewillnotcontendfurther,\"hesmiled。\"Iwasmerelyafraidthatinthegoodnessofyourheart——\" \"Oh,itisn’tasgoodasallthat,\"growledMrs。Pennycherry。 \"Iamnotsosure,\"returnedthestranger。\"Iamsomewhatsuspiciousofyou。Butwilfulwomanmust,Isuppose,haveherway。\" Thestrangerheldouthishand,andtoMrs。Pennycherry,atthatmoment,itseemedthemostnaturalthingintheworldtotakeitasifithadbeenthehandofanoldfriendandtoendtheinterviewwithapleasantlaugh——thoughlaughingwasanexercisenotoftenindulgedinbyMrs。Pennycherry。 MaryJanewasstandingbythewindow,herhandsfoldedinfrontofher,whenMrs。Pennycherryre—enteredthekitchen。BystandingclosetothewindowonecaughtaglimpseofthetreesinBloomsburySquareandthroughtheirbarebranchesoftheskybeyond。 \"There’snothingmuchtodoforthenexthalfhour,tillCookcomesback。I’llseetothedoorifyou’dlikearunout?\"suggestedMrs。 Pennycherry。 \"Itwouldbenice,\"agreedthegirlsosoonasshehadrecoveredpowerofspeech;\"it’sjustthetimeofdayIlike。\" \"Don’tbelongerthanthehalfhour,\"addedMrs。Pennycherry。 Forty—eightBloomsburySquare,assembledafterdinnerinthedrawing—room,discussedthestrangerwiththatfreedomandfranknesscharacteristicofForty—eightBloomsburySquare,towardstheabsent。 \"NotwhatIcallasmartyoungman,\"wastheopinionofAugustusLongcord,whowassomethingintheCity。 \"Thpeakingformythelf,\"commentedhispartnerIsidore,\"hav’n’thanyutheforthethmartyoungman。Toomanyofhim,athitith。\" \"Mustbeprettysmartifhe’sonetoomanyforyou,\"laughedhispartner。 TherewasthistobesaidforthereparteeofForty—eightBloomsburySquare:itwassimpleofconstructionandeasyofcomprehension。 \"Wellitmademefeelgoodjustlookingathim,\"declaredMissKite,thehighlycoloured。\"Itwashisclothes,Isuppose——mademethinkofNoahandtheark——allthatsortofthing。\" \"Itwouldbeclothesthatwouldmakeyouthink——ifanything,\"drawledthelanguidMissDevine。Shewasatall,handsomegirl,engagedatthemomentinfutileeffortstoreclinewitheleganceandcomfortcombineduponahorsehairsofa。MissKite,byreasonofhavingsecuredtheonlyeasy—chair,wasunpopularthatevening;sothatMissDevine’sremarkreceivedfromtherestofthecompanymoreapprobationthanperhapsitmerited。 \"Isthatintendedtobeclever,dear,oronlyrude?\"MissKiterequestedtobeinformed。 \"Both,\"claimedMissDevine。 \"Myself?Imustconfess,\"shoutedthetallyounglady’sfather,commonlycalledtheColonel,\"Ifoundhimafool。\" \"Inoticedyouseemedtobegettingonverywelltogether,\"purredhiswife,aplump,smilinglittlelady。 \"Possiblywewere,\"retortedtheColonel。\"Fatehasaccustomedmetothesocietyoffools。\" \"Isn’titapitytostartquarrellingimmediatelyafterdinner,youtwo,\"suggestedtheirthoughtfuldaughterfromthesofa,\"you’llhavenothinglefttoamuseyoufortherestoftheevening。\" \"Hedidn’tstrikemeasaconversationalist,\"saidtheladywhowascousintoabaronet;\"buthedidpassthevegetablesbeforehehelpedhimself。Alittlethinglikethatshowsbreeding。\" \"Orthathedidn’tknowyouandthoughtmaybeyou’dleavehimhalfaspoonful,\"laughedAugustusthewit。 \"WhatIcan’tmakeoutabouthim——\"shoutedtheColonel。 Thestrangerenteredtheroom。 TheColonel,securingtheeveningpaper,retiredintoacorner。ThehighlycolouredKite,reachingdownfromthemantelpieceapaperfan,helditcoylybeforeherface。MissDevinesatuprightonthehorse—hairsofa,andrearrangedherskirts。 \"Knowanything?\"demandedAugustusofthestranger,breakingthesomewhatremarkablesilence。 Thestrangerevidentlydidnotunderstand。ItwasnecessaryforAugustus,thewitty,toadvancefurtherintothatoddsilence。 \"What’sgoingtopullofftheLincolnhandicap?Tellme,andI’llgooutstraightandputmyshirtuponit。\" \"Ithinkyouwouldactunwisely,\"smiledthestranger;\"Iamnotanauthorityuponthesubject。\" \"Not!WhytheytoldmeyouwereCaptainSpyofthe_SportingLife_——indisguise。\" Itwouldhavebeendifficultforajoketofallmoreflat。Nobodylaughed,thoughwhyMr。AugustusLongcordcouldnotunderstand,andmaybenoneofhisaudiencecouldhavetoldhim,foratForty—eightBloomsburySquareMr。AugustusLongcordpassedasahumorist。Thestrangerhimselfappearedunawarethathewasbeingmadefunof。 \"Youhavebeenmisinformed,\"assuredhimthestranger。 \"Ibegyourpardon,\"saidMr。AugustusLongcord。 \"Itisnothing,\"repliedthestrangerinhissweetlowvoice,andpassedon。 \"Wellwhataboutthistheatre,\"demandedMr。Longcordofhisfriendandpartner;\"doyouwanttogoordon’tyou?\"Mr。Longcordwasfeelingirritable。 \"Goththeticketh——mayathwell,\"thoughtIsidore。 \"Damnstupidpiece,I’mtold。\" \"Mothtofthemthupid,moreorleth。Pitytowathtetheticketh,\" arguedIsidore,andthepairwentout。 \"AreyoustayinglonginLondon?\"askedMissKite,raisingherpractisedeyestowardsthestranger。 \"Notlong,\"answeredthestranger。\"AtleastIdonotknow。Itdepends。\" Anunusualquiethadinvadedthedrawing—roomofForty—eightBloomsburySquare,generallynoisywithstridentvoicesaboutthishour。TheColonelremainedengrossedinhispaper。Mrs。Devinesatwithherplumpwhitehandsfoldedonherlap,whetherasleepornotitwasimpossibletosay。Theladywhowascousintoabaronethadshiftedherchairbeneaththegasolier,hereyesbentonhereverlastingcrochetwork。ThelanguidMissDevinehadcrossedtothepiano,whereshesatfingeringsoftlythetunelesskeys,herbacktothecoldbarely—furnishedroom。 \"Sitdown!\"commandedsaucilyMissKite,indicatingwithherfanthevacantseatbesideher。\"Tellmeaboutyourself。Youinterestme。\" MissKiteadoptedaprettyauthoritativeairtowardsallyouthful—lookingmembersoftheoppositesex。Itharmonisedwiththepeachcomplexionandthegoldenhair,andfittedheraboutaswell。 \"Iamgladofthat,\"answeredthestranger,takingthechairsuggested。\"Isowishtointerestyou。\" \"You’reaveryboldboy。\"MissKiteloweredherfan,forthepurposeofglancingarchlyovertheedgeofit,andforthefirsttimeencounteredtheeyesofthestrangerlookingintohers。AndthenitwasthatMissKiteexperiencedpreciselythesamecurioussensationthatanhourorsoagohadtroubledMrs。Pennycherrywhenthestrangerhadfirstbowedtoher。ItseemedtoMissKitethatshewasnolongertheMissKitethat,hadsherisenandlookedintoit,thefly—blownmirroroverthemarblemantelpiecewould,sheknew,havepresentedtoherview;butquiteanotherMissKite——acheerful,bright—eyedladyvergingonmiddleage,yetstillgood—lookinginspiteofherfadedcomplexionandsomewhatthinbrownlocks。MissKitefeltapangofjealousyshootthroughher;thismiddle—agedMissKiteseemed,onthewhole,amoreattractivelady。Therewasawholesomeness,abroadmindednessaboutherthatinstinctivelydrewonetowardsher。 Nothampered,asMissKiteherselfwas,bythenecessityofappearingtobesomewherebetweeneighteenandtwenty—two,thisotherMissKitecouldtalksensibly,evenbrilliantly:onefeltit。Athoroughly\"nice\"womanthisotherMissKite;therealMissKite,thoughenvious,wasboundtoadmitit。MissKitewishedtogoodnessshehadneverseenthewoman。TheglimpseofherhadrenderedMissKitedissatisfiedwithherself。 \"Iamnotaboy,\"explainedthestranger;\"andIhadnointentionofbeingbold。\" \"Iknow,\"repliedMissKite。\"Itwasasillyremark。Whateverinducedmetomakeit,Ican’tthink。Gettingfoolishinmyoldage,Isuppose。\" Thestrangerlaughed。\"Surelyyouarenotold。\" \"I’mthirty—nine,\"snappedoutMissKite。\"Youdon’tcallityoung?\" \"Ithinkitabeautifulage,\"insistedthestranger;\"youngenoughnottohavelostthejoyofyouth,oldenoughtohavelearntsympathy。\" \"Oh,Idaresay,\"returnedMissKite,\"anyageyou’dthinkbeautiful。 I’mgoingtobed。\"MissKiterose。Thepaperfanhadsomehowgotitselfbroken。Shethrewthefragmentsintothefire。 \"Itisearlyyet,\"pleadedthestranger,\"Iwaslookingforwardtoatalkwithyou。\" \"Well,you’llbeabletolookforwardtoit,\"retortedMissKite。 \"Good—night。\" Thetruthwas,MissKitewasimpatienttohavealookatherselfintheglass,inherownroomwiththedoorshut。ThevisionofthatotherMissKite——theclean—lookingladyofthepalefaceandthebrownhairhadbeensovivid,MissKitewonderedwhethertemporaryforgetfulnessmightnothavefallenuponherwhiledressingfordinnerthatevening。 Thestranger,lefttohisowndevices,strolledtowardsthelootable,seekingsomethingtoread。 \"YouseemtohavefrightenedawayMissKite,\"remarkedtheladywhowascousintoabaronet。 \"Itseemsso,\"admittedthestranger。 \"Mycousin,SirWilliamBosster,\"observedthecrochetinglady,\"whomarriedoldLordEgham’sniece——younevermettheEghams?\" \"Hitherto,\"repliedthestranger,\"Ihavenothadthatpleasure。\" \"Acharmingfamily。Cannotunderstand——mycousinSirWilliam,Imean,cannotunderstandmyremaininghere。’MydearEmily’——hesaysthesamethingeverytimeheseesme:’MydearEmily,howcanyouexistamongthesortofpeopleonemeetswithinaboarding—house。’Buttheyamuseme。\" Asenseofhumour,agreedthestranger,wasalwaysofadvantage。 \"Ourfamilyonmymother’sside,\"continuedSirWilliam’scousininherplacidmonotone,\"wasconnectedwiththeTatton—Joneses,whowhenKingGeorgetheFourth——\"SirWilliam’scousin,needinganotherreelofcotton,glancedup,andmetthestranger’sgaze。 \"I’msureIdon’tknowwhyI’mtellingyouallthis,\"saidSirWilliam’scousininanirritabletone。\"Itcan’tpossiblyinterestyou。\" \"Everythingconnectedwithyouinterestsme,\"gravelythestrangerassuredher。 \"Itisverykindofyoutosayso,\"sighedSirWilliam’scousin,butwithoutconviction;\"IamafraidsometimesIborepeople。\" Thepolitestrangerrefrainedfromcontradiction。 \"Yousee,\"continuedthepoorlady,\"Ireallyamofgoodfamily。\" \"Dearlady,\"saidthestranger,\"yourgentleface,yourgentlevoice,yourgentlebearing,allproclaimit。\" Shelookedwithoutflinchingintothestranger’seyes,andgraduallyasmilebanishedthereigningdulnessofherfeatures。 \"Howfoolishofme。\"Shespokerathertoherselfthantothestranger。\"Why,ofcourse,people——peoplewhoseopinionisworthtroublingabout——judgeofyoubywhatyouare,notbywhatyougoaboutsayingyouare。\" Thestrangerremainedsilent。