第2章

类别:其他 作者:佚名字数:9011更新时间:18/12/25 15:25:39
\"Iamthewidowofaprovincialdoctor,withanincomeofjusttwohundredandthirtypoundsperannum,\"sheargued。\"Thesensiblethingformetodoistomakethebestofit,andtoworrymyselfaboutthesehighandmightyrelationsofmineaslittleastheyhaveeverworriedthemselvesaboutme。\" Thestrangerappearedunabletothinkofanythingworthsaying。 \"Ihaveotherconnections,\"rememberedSirWilliam’scousin;\"thoseofmypoorhusband,towhominsteadofbeingthe’poorrelation’Icouldbethefairygod—mama。Theyaremypeople——orwouldbe,\"addedSirWilliam’scousintartly,\"ifIwasn’tavulgarsnob。\" Sheflushedtheinstantshehadsaidthewordsand,rising,commencedpreparationsforahurrieddeparture。 \"NowitseemsIamdrivingyouaway,\"sighedthestranger。 \"Havingbeencalleda’vulgarsnob,’\"retortedtheladywithsomeheat,\"IthinkitabouttimeIwent。\" \"Thewordswereyourown,\"thestrangerremindedher。 \"WhateverImayhavethought,\"remarkedtheindignantdame,\"nolady——leastofallinthepresenceofatotalstranger——wouldhavecalledherself——\"Thepoordamepaused,bewildered。\"Thereissomethingverycuriousthematterwithmethisevening,thatIcannotunderstand,\"sheexplained,\"Iseemquiteunabletoavoidinsultingmyself。\" Stillsurroundedbybewilderment,shewishedthestrangergood—night,hopingthatwhennexttheymetshewouldbemoreherself。Thestranger,hopingsoalso,openedthedoorandcloseditagainbehindher。 \"Tellme,\"laughedMissDevine,whobysheerforceoftalentwascontrivingtowringharmonyfromthereluctantpiano,\"howdidyoumanagetodoit?Ishouldliketoknow。\" \"HowdidIdowhat?\"inquiredthestranger。 \"Contrivetogetridsoquicklyofthosetwooldfrumps?\" \"Howwellyouplay!\"observedthestranger。\"IknewyouhadgeniusformusicthemomentIsawyou。\" \"Howcouldyoutell?\" \"Itiswrittensoclearlyinyourface。\" Thegirllaughed,wellpleased。\"Youseemtohavelostnotimeinstudyingmyface。\" \"Itisabeautifulandinterestingface,\"observedthestranger。 Sheswungroundsharplyonthestoolandtheireyesmet。 \"Youcanreadfaces?\" \"Yes。\" \"Tellme,whatelsedoyoureadinmine?\" \"Frankness,courage——\" \"Ah,yes,allthevirtues。Perhaps。Wewilltakethemforgranted。\" Itwasoddhowseriousthegirlhadsuddenlybecome。\"Tellmethereverseside。\" \"Iseenoreverseside,\"repliedthestranger。\"Iseebutafairgirl,burstingintonoblewomanhood。\" \"Andnothingelse?Youreadnotraceofgreed,ofvanity,ofsordidness,of——\"Anangrylaughescapedherlips。\"Andyouareareaderoffaces!\" \"Areaderoffaces。\"Thestrangersmiled。\"Doyouknowwhatiswrittenuponyoursatthisverymoment?Aloveoftruththatisalmostfierce,scornoflies,scornofhypocrisy,thedesireforallthingspure,contemptofallthingsthatarecontemptible——especiallyofsuchthingsasarecontemptibleinwoman。Tellme,doInotreadaright?\" Iwonder,thoughtthegirl,isthatwhythosetwoothersbothhurriedfromtheroom?Doeseveryonefeelashamedofthelittlenessthatisinthemwhenlookedatbythoseclear,believingeyesofyours? Theideaoccurredtoher:\"Papaseemedtohaveagooddealtosaytoyouduringdinner。Tellme,whatwereyoutalkingabout?\" \"Themilitarylookinggentlemanuponmyleft?Wetalkedaboutyourmotherprincipally。\" \"Iamsorry,\"returnedthegirl,wishfulnowshehadnotaskedthequestion。\"Iwashopinghemighthavechosenanothertopicforthefirstevening!\" \"Hedidtryoneortwo,\"admittedthestranger;\"butIhavebeenabouttheworldsolittle,Iwasgladwhenhetalkedtomeabouthimself。I feelweshallbefriends。Hespokesonicely,too,aboutMrs。 Devine。\" \"Indeed,\"commentedthegirl。 \"Hetoldmehehadbeenmarriedfortwentyyearsandhadneverregretteditbutonce!\" Herblackeyesflasheduponhim,butmeetinghis,thesuspiciondiedfromthem。Sheturnedasidetohidehersmile。 \"Soheregrettedit——once。\" \"Onlyonce,\"explainedthestranger,\"inapassingirritablemood。Itwassofrankofhimtoadmitit。Hetoldme——Ithinkhehastakenalikingtome。Indeedhehintedasmuch。Hesaidhedidnotoftengetanopportnnityoftalkingtoamanlikemyself——hetoldmethatheandyourmother,whentheytraveltogether,arealwaysmistakenforahoneymooncouple。Someoftheexperiencesherelatedtomewerereallyquiteamusing。\"Thestrangerlaughedatrecollectionofthem——\"thatevenhere,inthisplace,theyaregenerallyreferredtoas’DarbyandJoan。’\" \"Yes,\"saidthegirl,\"thatistrue。Mr。Longcordgavethemthatname,thesecondeveningafterourarrival。Itwasconsideredclever——butratherobviousIthoughtmyself。\" \"Nothing——soitseemstome,\"saidthestranger,\"ismorebeautifulthanthelovethathasweatheredthestormsoflife。Thesweet,tenderblossomthatflowersintheheartoftheyoung——inheartssuchasyours——that,too,isbeautiful。Theloveoftheyoungfortheyoung,thatisthebeginningoflife。Buttheloveoftheoldfortheold,thatisthebeginningof——ofthingslonger。\" \"Youseemtofindallthingsbeautiful,\"thegirlgrumbled。 \"Butarenotallthingsbeautiful?\"demandedthestranger。 TheColonelhadfinishedhispaper。\"Youtwoareengagedinaveryabsorbingconversation,\"observedtheColonel,approachingthem。 \"WewerediscussingDarbiesandJoans,\"explainedhisdaughter。\"Howbeautifulisthelovethathasweatheredthestormsoflife!\" \"Ah!\"smiledtheColonel,\"thatishardlyfair。Myfriendhasbeenrepeatingtocynicalyouththeconfessionsofanamoroushusband’saffectionforhismiddle—agedandsomewhat——\"TheColonelinplayfulmoodlaidhishanduponthestranger’sshoulder,anactionthatnecessitatedhislookingstraightintothestranger’seyes。TheColoneldrewhimselfupstifflyandturnedscarlet。 SomebodywascallingtheColonelacad。Notonlythat,butwasexplainingquiteclearly,sothattheColonelcouldseeitforhimself,whyhewasacad。 \"Thatyouandyourwifeleadacatanddogexistenceisadisgracetobothofyou。Atleastyoumighthavethedecencytotryandhideitfromtheworld——notmakeajestofyourshametoeverypassingstranger。Youareacad,sir,acad!\" Whowasdaringtosaythesethings?Notthestranger,hislipshadnotmoved。Besides,itwasnothisvoice。IndeeditsoundedmuchmorelikethevoiceoftheColonelhimself。TheColonellookedfromthestrangertohisdaughter,fromhisdaughterbacktothestranger。 Clearlytheyhadnotheardthevoice——amerehallucination。TheColonelbreathedagain。 Yettheimpressionremainingwasnottobeshakenoff。Undoubtedlyitwasbadtastetohavejokedtothestrangeruponsuchasubject。Nogentlemanwouldhavedoneso。 Butthennogentlemanwouldhavepermittedsuchajesttobepossible。 Nogentlemanwouldbeforeverwranglingwithhiswife——certainlyneverinpublic。Howeverirritatingthewoman,agentlemanwouldhaveexercisedself—control。 Mrs。Devinehadrisen,wascomingslowlyacrosstheroom。FearlaidholdoftheColonel。Shewasgoingtoaddresssomeaggravatingremarktohim——hecouldseeitinhereye——whichwouldirritatehimintosavageretort。 Eventhisprizeidiotofastrangerwouldunderstandwhyboarding—housewitshaddubbedthem\"DarbyandJoan,\"wouldgraspthefactthatthegallantColonelhadthoughtitamusing,inconversationwithatableacquaintance,toholdhisownwifeuptoridicule。 \"Mydear,\"criedtheColonel,hurryingtospeakfirst,\"doesnotthisroomstrikeyouascold?Letmefetchyouashawl。\" Itwasuseless:theColonelfeltit。Ithadbeentoolongthecustomofbothofthemtoprefacewithpolitenesstheirdeadliestinsultstoeachother。Shecameon,thinkingofasuitablereply:suitablefromherpointofview,thatis。Inanothermomentthetruthwouldbeout。 Awild,fantasticpossibilityflashedthroughtheColonel’sbrain:Iftohim,whynottoher? \"Letitia,\"criedtheColonel,andthetoneofhisvoicesurprisedherintosilence,\"Iwantyoutolookcloselyatourfriend。Doeshenotremindyouofsomeone?\" Mrs。Devine,sourged,lookedatthestrangerlongandhard。\"Yes,\" shemurmured,turningtoherhusband,\"hedoes,whoisit?\" \"Icannotfixit,\"repliedtheColonel;\"Ithoughtthatmaybeyouwouldremember。\" \"Itwillcometome,\"musedMrs。Devine。\"Itissomeone——yearsago,whenIwasagirl——inDevonshire。Thankyou,ifitisn’ttroublingyou,Harry。Ileftitinthedining—room。\" Itwas,asMr。AugustusLongcordexplainedtohispartnerIsidore,thecolossalfoolishnessofthestrangerthatwasthecauseofallthetrouble。\"Givemeaman,whocantakecareofhimself——orthinkshecan,\"declaredAugustusLongcord,\"andIampreparedtogiveagoodaccountofmyself。Butwhenahelplessbabyrefuseseventolookatwhatyoucallyourfigures,tellsyouthatyourmerewordissufficientforhim,andhandsyouoverhischeque—booktofillupforyourself——well,itisn’tplayingthegame。\" \"Auguthuth,\"wasthecurtcommentofhispartner,\"you’reafool。\" \"Allright,myboy,youtry,\"suggestedAugustus。 \"JuthtwhatImeantodo,\"assertedhispartner。 \"Well,\"demandedAugustusoneeveninglater,meetingIsidoreascendingthestairsafteralongtalkwiththestrangerinthedining—roomwiththedoorshut。 \"Oh,don’tarthme,\"retortedIsidore,\"thillyath,thathwhatheith。\" \"Whatdidhesay?\" \"Whatdidhethay!talkedabouttheJewth:whatagrandrathetheywere——howpeoplemithjudgedthem:allthatthortofrot。 \"ThaidthomeofthemoththonorablemenhehadevermethadbeenJewth。ThoughtIwathoneof’em!\" \"Well,didyougetanythingoutofhim?\" \"Getanythingoutofhim。Ofcourthenot。Couldn’tverywellthellthewholerathe,athitwere,foracoupleofhundredpoundth,afterthat。Didn’ttheemworthit。\" ThereweremanythingsForty—eightBloomsburySquarecamegraduallytotheconclusionwerenotworththedoing:——Snatchingatthegravy; pouncingoutofone’sturnuponthevegetablesandhelpingoneselftomorethanone’sfairshare;manoeuveringfortheeasy—chair;sittingontheeveningpaperwhilepretendingnottohaveseenit——allsuch—liketiresomebitsofbusiness。Forthelittleonemadeoutofit,reallyitwasnotworththebother。Grumblingeverlastinglyatone’sfood;grumblingeverlastinglyatmostthings;abusingPennycherrybehindherback;abusing,forachange,one’sfellow—boarders;squabblingwithone’sfellow—boardersaboutnothinginparticular;sneeringatone’sfellow—boarders;talkingscandalofone’sfellow—boarders;makingsenselessjokesaboutone’sfellow—boarders;talkingbigaboutoneself,nobodybelievingone——allsuch—likevulgarities。Otherboarding—housesmightindulgeinthem: Forty—eightBloomsburySquarehaditsdignitytoconsider。 Thetruthis,Forty—eightBloomsburySquarewascomingtoaverygoodopinionofitself:forthewhichnotBloomsburySquaresomuchasthestrangermustbeblamed。ThestrangerhadarrivedatForty—eightBloomsburySquarewiththepreconceivedidea——whereobtainedfromHeavenknows——thatitsseeminglycommonplace,mean—minded,coarse—fibredoccupantswereinrealityladiesandgentlemenofthefirstwater;andtimeandobservationhadapparentlyonlystrengthenedthisabsurdidea。Thenaturalresultwas,Forty—eightBloomsburySquarewascomingroundtothestranger’sopinionofitself。 Mrs。Pennycherry,thestrangerwouldpersistinregardingasaladybornandbred,compelledbycircumstancesoverwhichshehadnocontroltofillanarduousbuthonorablepositionofmiddle—classsociety——asortoffoster—mother,towhomwereduethethanksandgratitudeofherpromiscuousfamily;andthisviewofherselfMrs。 Pennycherrynowclungtowithobstinateconviction。Thereweredisadvantagesattaching,buttheseMrs。Pennycherryappearedpreparedtosuffercheerfully。Aladybornandbredcannotchargeotherladiesandgentlemenforcoalsandcandlestheyhaveneverburnt;afoster—mothercannotpalmoffuponherchildrenNewZealandmuttonforSouthdown。Amerelodging—house—keepercanplaythesetricks,andpockettheprofits。Butaladyfeelsshecannot:Mrs。Pennycherryfeltshenolongercould。 TothestrangerMissKitewasawittyanddelightfulconversationalistofmostattractivepersonality。MissKitehadonefailing:itwaslackofvanity。Shewasunawareofherowndelicateandrefinedbeauty。IfMissKitecouldonlyseeherselfwithhis,thestranger’seyes,themodestythatrenderedherdistrustfulofhernaturalcharmswouldfallfromher。ThestrangerwassosureofitMissKitedeterminedtoputittothetest。Oneevening,anhourbeforedinner,thereenteredthedrawing—room,whenthestrangeronlywasthereandbeforethegaswaslighted,apleasant,good—lookinglady,somewhatpale,withneatly—arrangedbrownhair,whodemandedofthestrangerifheknewher。Allherbodywastrembling,andhervoiceseemedinclinedtorunawayfromherandbecomeasob。Butwhenthestranger,lookingstraightintohereyes,toldherthatfromthelikenesshethoughtshemustbeMissKite’syoungersister,butmuchprettier,itbecamealaughinstead:andthateveningthegolden—hairedMissKitedisappearednevertoshowherhigh—colouredfaceagain;andwhatperhaps,morethanallelse,mighthaveimpressedsomeformerhabitueofForty—eightBloomsburySquarewithawe,itwasthatnooneinthehousemadeevenapassinginquiryconcerningher。 SirWilliam’scousinthestrangerthoughtanacquisitiontoanyboarding—house。Aladyofhigh—classfamily!Therewasnothingoutwardorvisibleperhapstotellyouthatshewasofhigh—classfamily。Sheherself,naturally,wouldnotmentionthefact,yetsomehowyoufeltit。Unconsciouslyshesetahigh—classtone,diffusedanatmosphereofgentlemanners。Notthatthestrangerhadsaidthisinsomanywords;SirWilliam’scousingatheredthathethoughtit,andfeltherselfinagreementwithhim。 ForMr。Longcordandhispartner,asrepresentativesofthebesttypeofbusinessmen,thestrangerhadagreatrespect。Withwhatunfortunateresultstothemselveshasbeennoted。ThecuriousthingisthattheFirmappearedcontentwiththepricetheyhadpaidforthestranger’sgoodopinion——hadeven,itwasrumoured,acquiredatasteforhonestmen’srespect——thatinthelongrunwaslikelytocostthemdear。Butweallhaveourpetextravagance。 TheColonelandMrs。Devinebothsufferedagooddealatfirstfromthenecessityimposeduponthemoflearning,somewhatlateinlife,newtricks。Intheprivacyoftheirownapartmenttheycondoledwithoneanother。 \"Tomfoolnonsense,\"grumbledtheColonel,\"youandIstartingbillingandcooingatourage!\" \"WhatIobjectto,\"saidMrs。Devine,\"isthefeelingthatsomehowI ambeingmadetodoit。\" \"Theideathatamanandhiswifecannothavetheirlittlejoketogetherforfearofwhatsomeimpertinentjackanapesmaythinkofthem!it’sdamnridiculous,\"theColonelexploded。 \"Evenwhenheisn’tthere,\"saidMrs。Devine,\"Iseemtoseehimlookingatmewiththosevexingeyesofhis。Reallythemanquitehauntsme。\" \"Ihavemethimsomewhere,\"musedtheColonel,\"I’llswearI’vemethimsomewhere。Iwishtogoodnesshewouldgo。\" AhundredthingsadaytheColonelwantedtosaytoMrs。Devine,ahundredthingsadayMrs。DevinewouldhavelikedtoobservetotheColonel。Butbythetimetheopportunityoccurred——whennobodyelsewasbytohear——allinterestinsayingthemwasgone。 \"Womenwillbewomen,\"wasthesentimentwithwhichtheColonelconsoledhimself。\"Amanmustbearwiththem——mustneverforgetthatheisagentleman。\" \"Oh,well,Isupposethey’reallalike,\"laughedMrs。Devinetoherself,havingarrivedatthatstageofdespairwhenoneseeksrefugeincheerfulness。\"What’stheuseofputtingoneselfout——itdoesnogood,andonlyupsetsone。\"Thereisacertainsatisfactioninfeelingyouarebearingwithheroicresignationtheirritatingfolliesofothers。ColonelandMrs。Devinecametoenjoytheluxuryofmuchself—approbation。 Butthepersonseriouslyannoyedbythestranger’sbigotedbeliefintheinnategoodnessofeveryonehecameacrosswasthelanguid,handsomeMissDevine。ThestrangerwouldhaveitthatMissDevinewasanoble—souled,high—mindedyoungwoman,somethingmidwaybetweenaFloraMacdonaldandaJoanofArc。MissDevine,onthecontrary,knewherselftobeasleek,luxury—lovinganimal,quitewillingtosellherselftothebidderwhocouldofferherthefinestclothes,therichestfoods,themostsumptuoussurroundings。Suchabidderwastohandinthepersonofaretiredbookmaker,asomewhatgreasyoldgentleman,butexceedinglyrichandundoubtedlyfondofher。 MissDevine,havingmadeuphermindthatthethinghadgottobedone,wasanxiousthatitshouldbedonequickly。Andhereitwasthatthestranger’sridiculousopinionofhernotonlyirritatedbutinconveniencedher。Undertheveryeyesofaperson——howeverfoolish——convincedthatyouarepossessedofallthehighestattributesofyoursex,itisdifficulttobehaveasthoughactuatedbyonlythebasestmotives。AdozentimeshadMissDevinedeterminedtoendthematterbyformalacceptanceofherelderlyadmirer’slargeandflabbyhand,andadozentimes——thevisioninterveningofthestranger’sgrave,believingeyes——hadMissDevinerefuseddecidedanswer。Thestrangerwouldonedaydepart。Indeed,hehadtoldherhimself,hewasbutapassingtraveller。Whenhewasgoneitwouldbeeasier。Soshethoughtatthetime。 Oneafternoonthestrangerenteredtheroomwhereshewasstandingbythewindow,lookingoutuponthebarebranchesofthetreesinBloomsburySquare。Sherememberedafterwards,itwasjustsuchanotherfoggyafternoonastheafternoonofthestranger’sarrivalthreemonthsbefore。Nooneelsewasintheroom。Thestrangerclosedthedoor,andcametowardsherwiththatcurious,quick—leapingstepofhis。Hislongcoatwastightlybuttoned,andinhishandshecarriedhisoldfelthatandthemassiveknottedstickthatwasalmostastaff。 \"Ihavecometosaygood—bye,\"explainedthestranger。\"Iamgoing。\" \"Ishallnotseeyouagain?\"askedthegirl。 \"Icannotsay,\"repliedthestranger。\"Butyouwillthinkofme?\" \"Yes,\"sheansweredwithasmile,\"Icanpromisethat。\" \"AndIshallalwaysrememberyou,\"promisedthestranger,\"andIwishyoueveryjoy——thejoyoflove,thejoyofahappymarriage。\" Thegirlwinced。\"Loveandmarriagearenotalwaysthesamething,\" shesaid。 \"Notalways,\"agreedthestranger,\"butinyourcasetheywillbeone。\" Shelookedathim。 \"DoyouthinkIhavenotnoticed?\"smiledthestranger,\"agallant,handsomelad,andclever。Youlovehimandhelovesyou。Icouldnothavegoneawaywithoutknowingitwaswellwithyou。\" Hergazewanderedtowardsthefadinglight。 \"Ah,yes,Ilovehim,\"sheansweredpetulantly。\"Youreyescanseeclearlyenough,whentheywantto。Butonedoesnotliveonlove,inourworld。IwilltellyouthemanIamgoingtomarryifyoucaretoknow。\"Shewouldnotmeethiseyes。Shekepthergazestillfixeduponthedingytrees,themistbeyond,andspokerapidlyandvehemently:\"Themanwhocangivemeallmysoul’sdesire——moneyandthethingsthatmoneycanbuy。Youthinkmeawoman,I’monlyapig。 Heismoist,andbreatheslikeaporpoise;withcunninginplaceofabrain,andtherestofhimmerestomach。Butheisgoodenoughforme。\" Shehopedthiswouldshockthestrangerandthatnow,perhaps,hewouldgo。Itirritatedhertohearhimonlylaugh。 \"No,\"hesaid,\"youwillnotmarryhim。\" \"Whowillstopme?\"shecriedangrily。 \"YourBetterSelf。\" Hisvoicehadastrangeringofauthority,compellinghertoturnandlookuponhisface。Yes,itwastrue,thefancythatfromtheveryfirsthadhauntedher。Shehadmethim,talkedtohim——insilentcountryroads,incrowdedcitystreets,wherewasit?Andalwaysintalkingwithhimherspirithadbeenliftedup:shehadbeen——whathehadalwaysthoughther。 \"Therearethose,\"continuedthestranger(andforthefirsttimeshesawthathewasofanoblepresence,thathisgentle,child—likeeyescouldalsocommand),\"whoseBetterSelfliesslainbytheirownhandandtroublesthemnomore。Butyours,mychild,youhaveletgrowtoostrong;itwilleverbeyourmaster。Youmustobey。Fleefromitanditwillfollowyou;youcannotescapeit。Insultitanditwillchastiseyouwithburningshame,withstingingself—reproachfromdaytoday。\"Thesternnessfadedfromthebeautifulface,thetendernesscreptback。Helaidhishandupontheyounggirl’sshoulder。\"Youwillmarryyourlover,\"hesmiled。\"Withhimyouwillwalkthewayofsunlightandofshadow。\" Andthegirl,lookingupintothestrong,calmface,knewthatitwouldbeso,thatthepowerofresistingherBetterSelfhadpassedawayfromherforever。 \"Now,\"saidthestranger,\"cometothedoorwithme。Leave—takingsarebutwastedsadness。Letmepassoutquietly。Closethedoorsoftlybehindme。\" Shethoughtthatperhapshewouldturnhisfaceagain,butshesawnomoreofhimthantheoddroundnessofhisbackunderthetightlybuttonedcoat,beforehefadedintothegatheringfog。 Thensoftlysheclosedthedoor。