第1章

类别:其他 作者:佚名字数:9076更新时间:18/12/25 15:29:43
CONTENTS I。THEVAGABOND—GivetomethelifeIloveII。YOUTHANDLOVE:I。—OnceonlybythegardengateIII。YOUTHANDLOVE:II。—TotheheartofyouththeworldisahighwaysideIV。Indreams,unhappy,IbeholdyoustandV。SherestedbytheBrokenBrookVI。TheinfiniteshiningheavensVII。PlainastheglisteringplanetsshineVIII。Toyou,letsnowsandrosesIX。LetBeautyawakeinthemornfrombeautifuldreamsX。IknownothowitiswithyouXI。IwillmakeyoubroochesandtoysforyourdelightXII。WEHAVELOVEDOFYORE—BerriedbrakeandreedyislandXIII。MATTERTRIUMPHANS—Sonofmywoman’sbody,yougo,tothedrumandfifeXIV。BrightistheringofwordsXV。Inthehighlands,inthecountryplacesXVI。Homenomorehometome,withermustIwander? XVII。WINTER—Inrigoroushours,whendowntheironlaneXVIII。ThestormyeveningclosesnowinvainXIX。TODR。HAKE—InthebelovedhourthatushersdayXX。TO—IknewtheestrongandquietlikethehillsXXI。Themorningdrum—callonmyeagerearXXII。IhavetrodtheupwardanddownwardslopeXXIII。HehearswithgladdenedheartthethunderXXIV。Farewell,fairdayandfadinglight! XXV。IFTHISWEREFAITH—God,ifthiswereenoughXXVI。MYWIFE—Trusty,dusky,vivid,trueXXVII。TOTHEMUSE—Resigntherhapsody,thedreamXXVIII。TOANISLANDPRINCESS—Sincelongago,achildathomeXXIX。TOKALAKAUA—TheSliverShip,myKing—thatwashernameXXX。TOPRINCESSKAIULANI—ForthformherlandtomineshegoesXXXI。TOMOTHERMARYANNE—ToseetheinfinitepityofthisplaceXXXII。INMEMORIAME。H。—IknewasilverheadwasbrightbeyondcompareXXXIII。TOMYWIFE—LongmustelapseereyoubeholdagainXXXIV。TOMYOLDFAMILIARS—Doyouremember—canwee’erforget? XXXV。Thetropicsvanish,andmeseemsthatI XXXVI。TOS。C。—IheardthepulseofthebesiegingseaXXXVII。THEHOUSEOFTEMBINOKA—Letus,whopartlikebrothers,partlikebardsXXXVIII。THEWOODMAN—Inallthegrove,notstreamnorbirdXXXIX。TROPICRAIN—Asthesinglepangoftheblow,whenthemetalismingledwellXL。ANENDOFTRAVEL—LetnowyoursoulinthissubstantialworldXLI。WeuncommiseratepassintothenightXLII。SingmeasongofaladthatisgoneXLIII。TOS。R。CROCKETT—Blowsthewindto—day,andthesunandrainareflyingXLIV。EVENSONG—TheembersofthedayareredI—THEVAGABOND(ToanairofSchubert) GIVEtomethelifeIlove,Letthelavegobyme,GivethejollyheavenaboveAndthebywaynighme。 Bedinthebushwithstarstosee,BreadIdipintheriver— There’sthelifeforamanlikeme,There’sthelifeforever。 Lettheblowfallsoonorlate,Letwhatwillbeo’erme; GivethefaceofeartharoundAndtheroadbeforeme。 WealthIseeknot,hopenorlove,Norafriendtoknowme; AllIseek,theheavenaboveAndtheroadbelowme。 OrletautumnfallonmeWhereafieldIlinger,Silencingthebirdontree,Bitingthebluefinger。 Whiteasmealthefrostyfield— Warmthefiresidehaven— NottoautumnwillIyield,Nottowintereven! Lettheblowfallsoonorlate,Letwhatwillbeo’erme; Givethefaceofeartharound,Andtheroadbeforeme。 WealthIasknot,hopenorlove,Norafriendtoknowme; AllIask,theheavenaboveAndtheroadbelowme。 II—YOUTHANDLOVE—I ONCEonlybythegardengateOurlipswejoinedandparted。 ImustfulfilanemptyfateAndtraveltheuncharted。 Hailandfarewell!Imustarise,Leaveherethefattedcattle,AndpaintonforeignlandsandskiesMyOdysseyofbattle。 TheuntentedKosmosmyabode,Ipass,awilfulstranger: MymistressstilltheopenroadAndthebrighteyesofdanger。 Comeillorwell,thecross,thecrown,Therainboworthethunder,IflingmysoulandbodydownForGodtoploughthemunder。 III—YOUTHANDLOVE—II Totheheartofyouththeworldisahighwayside。 Passingforever,hefares;andoneitherhand,Deepinthegardensgoldenpavilionshide,Nestleinorchardbloom,andfaronthelevellandCallhimwithlightedlampintheeventide。 Thickasthestarsatnightwhenthemoonisdown,Pleasuresassailhim。HetohisnoblerfateFares;andbutwavesahandashepasseson,Criesbutawaysidewordtoheratthegardengate,Singsbutaboyishstaveandhisfaceisgone。 IV INdreams,unhappy,IbeholdyoustandAsheretofore: TheunrememberedtokensinyourhandAvailnomore。 Nomorethemorningglow,nomorethegrace,Enshrines,endears。 ColdbeatsthelightoftimeuponyourfaceAndshowsyourtears。 Hecameandwent。PerchanceyouweptawhileAndthenforgot。 Ahme!buthethatleftyouwithasmileForgetsyounot。 V SHErestedbytheBrokenBrook,ShedrankofWearyWell,Shemovedbeyondmylingeringlook,Ah,whithernonecantell! Shecame,shewent。Inotherlands,Perchanceinfairerskies,Herhandsshallclingwithotherhands,Hereyestoothereyes。 Shevanished。Inthesoundingtown,Willsheremembertoo? WillsherecalltheeyesofbrownAsIrecalltheblue? VI THEinfiniteshiningheavensRoseandIsawinthenightUncountableangelstarsShoweringsorrowandlight。 Isawthemdistantasheaven,Dumbandshininganddead,AndtheidlestarsofthenightWeredearertomethanbread。 NightafternightinmysorrowThestarsstoodoverthesea,Tilllo!IlookedintheduskAndastarhadcomedowntome。 VII PLAINastheglisteringplanetsshineWhenwindshavecleanedtheskies,Herloveappeared,appealedformine,Andwantonedinhereyes。 ClearastheshiningtapersburnedOnCytherea’sshrine,Thosebrimming,lustrousbeautiesturned,Andcalledandconqueredmine。 Thebeacon—lampthatHerolitNofairershoneonsea,Noplainliersummonedwillandwit,Thanhersencouragedme。 Ithrilledtofeelherinfluencenear,Istruckmyflagatsight。 HerstarrysilencesmotemyearLikesuddendrumsatnight。 Iranas,atthecannon’sroar,Thetroopstherampartsman— AsintheholyhouseofyoreThewillingEliran。 Here,lady,lo!thatservantstandsYoupickedfrompassingmen,AndshouldyouneednorheartnorhandsHebowsandgoesagain。 VIII TOyou,letsnowandrosesAndgoldenlocksbelong。 Thesearetheworld’senslavers,Letthesedelightthethrong。 ForherofduskierlustreWhosefavourstillIwear,Thesnowbeinherkirtle,Therosebeinherhair! ThehueofhighlandriversCareering,fullandcool,Fromsableontogolden,Fromrapidontopool— Thehueofheather—honey,Thehueofhoney—bees,Shalltingehergoldenshoulder,Shallgildhertawnyknees。 IX LETBeautyawakeinthemornfrombeautifuldreams,Beautyawakefromrest! LetBeautyawakeForBeauty’ssakeInthehourwhenthebirdsawakeinthebrakeAndthestarsarebrightinthewest! LetBeautyawakeintheevefromtheslumberofday,Awakeinthecrimsoneve! Intheday’sduskendWhentheshadesascend,LetherwaketothekissofatenderfriendTorenderagainandreceive! X IKNOWnothowitiswithyou— Ilovethefirstandlast,Thewholefieldofthepresentview,Thewholeflowofthepast。 Onetittleofthethingsthatare,NoryoushouldchangenorI— Onepebbleinourpath—onestarInallourheavenofsky。 Ourlives,andeverydayandhour,Onesymphonyappear: Oneroad,onegarden—everyflowerAndeverybrambledear。 XI IWILLmakeyoubroochesandtoysforyourdelightOfbird—songatmorningandstar—shineatnight。 IwillmakeapalacefitforyouandmeOfgreendaysinforestsandbluedaysatsea。 Iwillmakemykitchen,andyoushallkeepyourroom,Wherewhiteflowstheriverandbrightblowsthebroom,AndyoushallwashyourlinenandkeepyourbodywhiteInrainfallatmorninganddewfallatnight。 Andthisshallbeformusicwhennooneelseisnear,Thefinesongforsinging,theraresongtohear! ThatonlyIremember,thatonlyyouadmire,Ofthebroadroadthatstretchesandtheroadsidefire。 XII—WEHAVELOVEDOFYORE(ToanairofDiabelli) BERRIEDbrakeandreedyisland,Heavenbelow,andonlyheavenabove,Throughthesky’sinvertedazureSoftlyswamtheboatthatboreourlove。 Brightwereyoureyesastheday; Brightranthestream,Brighthungtheskyabove。 DaysofApril,airsofEden,Howtheglorydiedthroughgoldenhours,Andtheshiningmoonarising,Howtheboatdrewhomewardfilledwithflowers! Brightwereyoureyesinthenight: Wehavelived,mylove— O,wehaveloved,mylove。 Frosthasboundourflowingriver,Snowhaswhitenedallourislandbrake,AndbesidethewinterfagotJoanandDarbydozeanddreamandwake。 Still,intheriverofdreamsSwimstheboatoflove— Hark!chimesthefallingoar! AndagaininwinterevensWhenonfirelightdreamingfancyfeeds,InthoseearsofagedloversLove’sownriverwarblesinthereeds。 Lovestillthepast,Omylove! Wehavelivedofyore,O,wehavelovedofyore。 XIII—MATERTRIUMPHANS SONofmywoman’sbody,yougo,tothedrumandfife,Totastethecolourofloveandtheothersideoflife— Fromoutofthedaintytherude,thestrongfromoutofthefrail,Eternallythroughtheagesfromthefemalecomesthemale。 Thetenfingersandtoes,andtheshell—likenailoneach,Theeyesblindasgemsandthetongueattemptingspeech; Impotenthandsinmybosom,andyettheyshallwieldthesword! Druggedwithslumberandmilk,youwaitthedayoftheLord。 Infantbridegroom,uncrownedking,unanointedpriest,Soldier,lover,explorer,Iseeyounuzzlethebreast。 Youthatgropeinmybosomshallloadtheladieswithrings,You,thatcameforththroughthedoors,shallburstthedoorsofkings。 XIV BRIGHTistheringofwordsWhentherightmanringsthem,FairthefallofsongsWhenthesingersingsthem。 Stilltheyarecarolledandsaid— Onwingstheyarecarried— AfterthesingerisdeadAndthemakerburied。 LowasthesingerliesInthefieldofheather,SongsofhisfashionbringTheswainstogether。 AndwhenthewestisredWiththesunsetembers,TheloverlingersandsingsAndthemaidremembers。 XV INthehighlands,inthecountryplaces,Wheretheoldplainmenhaverosyfaces,AndtheyoungfairmaidensQuieteyes; Whereessentialsilencecheersandblesses,Andforeverinthehill—recessesHermorelovelymusicBroodsanddies。 OtomountagainwhereerstIhaunted; Wheretheoldredhillsarebird—enchanted,AndthelowgreenmeadowsBrightwithsward; Andwhenevendies,themillion—tinted,Andthenighthascome,andplanetsglinted,Lo,thevalleyhollowLamp—bestarred! Otodream,OtoawakeandwanderThere,andwithdelighttotakeandrender,Throughthetranceofsilence,Quietbreath; Lo!forthere,amongtheflowersandgrasses,Onlythemightiermovementsoundsandpasses; Onlywindsandrivers,Lifeanddeath。 XVI(TothetuneofWanderingWillie) HOMEnomorehometome,whithermustIwander? Hungermydriver,IgowhereImust。 Coldblowsthewinterwindoverhillandheather; Thickdrivestherain,andmyroofisinthedust。 Lovedofwisemenwastheshadeofmyroof—tree。 Thetruewordofwelcomewasspokeninthedoor— Deardaysofold,withthefacesinthefirelight,Kindfolksofold,youcomeagainnomore。 Homewashomethen,mydear,fullofkindlyfaces,Homewashomethen,mydear,happyforthechild。 Fireandthewindowsbrightglitteredonthemoorland; Song,tunefulsong,builtapalaceinthewild。 Now,whendaydawnsonthebrowofthemoorland,Lonestandsthehouse,andthechimney—stoneiscold。 Loneletitstand,nowthefriendsarealldeparted,Thekindhearts,thetruehearts,thatlovedtheplaceofold。 Springshallcome,comeagain,callingupthemoorfowl,Springshallbringthesunandrain,bringthebeesandflowers; Redshalltheheatherbloomoverhillandvalley,Softflowthestreamthroughtheeven—flowinghours; Fairthedayshineasitshoneonmychildhood— Fairshinethedayonthehousewithopendoor; Birdscomeandcrythereandtwitterinthechimney— ButIgoforeverandcomeagainnomore。 XVII—WINTER INrigoroushours,whendowntheironlaneTheredbreastlooksinvainForhipsandhaws,Lo,shiningflowersuponmywindow—paneThesilverpencilofthewinterdraws。 WhenallthesnowyhillAndthebarewoodsarestill; Whensnipesaresilentinthefrozenbogs,Andallthegardengarthiswhelmedinmire,Lo,bythehearth,thelaughterofthelogs— Morefairthanroses,lo,theflowersoffire! SaranacLake。 XVIII THEstormyeveningclosesnowinvain,Loudwailsthewindandbeatsthedrivingrain,WhilehereinshelteredhouseWithfire—ypaintedwalls,Ihearthewindabroad,Iharkthecallingsqualls— ’Blow,blow,’Icry,’youburstyourcheeksinvain! Blow,blow,’Icry,’myloveishomeagain!’ YonshipyouchaseperchancebutyesternightBorestillthepreciousfreightofmydelight,ThathereinshelteredhouseWithfire—ypaintedwalls,Nowhearsthewindabroad,Nowharksthecallingsqualls。 ’Blow,blow,’Icry,’invainyourousethesea,Myrescuedsailorsharesthefirewithme!’ XIX—TODR。HAKE(OnreceivingaCopyofVerses) INthebelovedhourthatushersday,Inthepuredew,underthebreakinggrey,Onebird,ereyetthewoodlandquiresawake,Withbriefreveillesummonsallthebrake: Chirp,chirp,itgoes;norwaitsananswerlong; Andthatsmallsignalfillsthegrovewithsong。 ThusonmypipeIbreathedastrainortwo; Itscarcewasmusic,but’twasallIknew。 Itwasnotmusic,forIlackedtheart,Yetwhatbutfrozenmusicfilledmyheart? Chirp,chirp,Iwent,norhopedanoblerstrain; ButHeavendecreedIshouldnotpipeinvain,For,lo!notfarfromthere,insecretdale,Allsilent,satanancientnightingale。 Mysparrownotesheheard;thereatawoke; Andwithatideofsonghissilencebroke。 XX—TO— IKNEWtheestrongandquietlikethehills; Iknewtheeapttopity,bravetoendure,InpeaceorwaraRomanfullequipt; AndjustIknewthee,likethefabledkingsWhobytheloudsea—shoregavejudgmentforth,Fromdawntoeve,beardedandfewofwords。 What,what,wasItohonourthee?Achild; Ayouthinardourbutachildinstrength,Whoaftervirtue’sgoldenchariot—wheelsRunseverpanting,norattainsthegoal。 SothoughtI,andwassorrowfulatheart。 SincethenmystepshavevisitedthatfloodAlongwhoseshorethenumerousfootfallscease,Thevoicesandthetearsoflifeexpire。 Thithertheprintsgodown,thehero’swayTrodlargeuponthesand,thetremblingmaid’s: Nimrodthatwoundhistrumpetinthewood,Andthepoor,dreamingchild,hunterofflowers,Thatherehishuntingcloseswiththegreat: Sooneandallgodown,noraughtreturns。 Forthee,forus,thesacredriverwaits,Forme,theunworthy,thee,theperfectfriend; ThereBlamedesists,therehisunfalteringdogsHefromthechaserecalls,andhomewardrides; YetPraiseandLovepassoverandgoin。 Sowhen,besidethatmargin,IdiscardMymorethanmortalweakness,andwiththeeThroughthatstilllandunfearingIadvance: IfthenatallwekeepthetouchofjoyThoushaltrejoicetofindmealtered—I,OFelix,tobeholdtheestillunchanged。 XXI THEmorningdrum—callonmyeagerearThrillsunforgottenyet;themorningdewLiesyetundriedalongmyfieldofnoon。 ButnowIpauseatwhilesinwhatIdo,Andcountthebell,andtremblelestIhear(Myworkuntrimmed)thesunsetguntoosoon。 XXII IHAVEtrodtheupwardandthedownwardslope; Ihaveenduredanddoneindaysbefore; Ihavelongedforall,andbidfarewelltohope; AndIhavelivedandloved,andclosedthedoor。 XXIII HEhearswithgladdenedheartthethunderPeal,andlovesthefallingdew; Heknowstheearthaboveandunder— Sitsandiscontenttoview。 Hesitsbesidethedyingember,Godforhopeandmanforfriend,Contenttosee,gladtoremember,Expectantofthecertainend。 XXIV FAREWELL,fairdayandfadinglight! Theclay—bornhere,withwestwardsight,Marksthehugesunnowdownwardsoar。 Farewell。Wetwainshallmeetnomore。 Farewell。IwatchwithburstingsighMylatecontemnedoccasiondie。 Ilingeruselessinmytent: Farewell,fairday,sofoullyspent! Farewell,fairday。IfanyGodAtallconsiderthispoorclod,HewhothefairoccasionsentPreparedandplacedtheimpediment。 Lethimdivinervengeancetake— Givemetosleep,givemetowakeGirdedandshod,andbidmeplayTheherointhecomingday! XXV—IFTHISWEREFAITH GOD,ifthiswereenough,ThatIseethingsbaretothebuffAnduptothebuttocksinmire; ThatIasknorhopenorhire,Nutinthehusk,Nordawnbeyondthedusk,Norlifebeyonddeath: God,ifthiswerefaith? HavingfeltthywindinmyfaceSpitsorrowanddisgrace,HavingseenthineevildoomInGolgothaandKhartoum,Andthebrutes,theworkofthinehands,FillwithinjusticelandsAndstainwithbloodthesea: IfstillinmyveinsthegleeOftheblacknightandthesunAndthelostbattle,run: If,anadept,TheiniquitouslistsIstillacceptWithjoy,andjoytoendureandbewithstood,Andstilltobattleandperishforadreamofgood: God,ifthatwereenough? Iftofeel,intheinkoftheslough,Andthesinkofthemire,VeinsofgloryandfireRunthroughandtranspierceandtranspire,Andasecretpurposeofgloryineverypart,Andtheansweringgloryofbattlefillmyheart; TothrillwiththejoyofgirdedmenTogoonforeverandfailandgoonagain,Andbemauledtotheearthandarise,Andcontendfortheshadeofawordandathingnotseenwiththeeyes: WiththehalfofabrokenhopeforapillowatnightThatsomehowtherightistherightAndthesmoothshallbloomfromtherough: Lord,ifthatwereenough? XXVI—MYWIFE TRUSTY,dusky,vivid,true,Witheyesofgoldandbramble—dew,Steel—trueandblade—straight,ThegreatartificerMademymate。 Honour,anger,valour,fire; Alovethatlifecouldnevertire,Deathquenchorevilstir,ThemightymasterGavetoher。 Teacher,tender,comrade,wife,Afellow—farertruethroughlife,Heart—wholeandsoul—freeTheaugustfatherGavetome。 XXVII—TOTHEMUSE RESIGNtherhapsody,thedream,Tomenoflargerreach; Beoursthequestofaplaintheme,Thepietyofspeech。 AsmonkishscribesfrommorningbreakToiledtillthecloseoflight,NorthoughtadaytoolongtomakeOnelineorletterbright: Wealsowithanardentmind,Time,wealth,andfameforgot,OurgloryinourpatiencefindAndskim,andskimthepot: Tilllast,whenroundthehousewehearTheevensongofbirds,OnecornerofblueheavenappearInourclearwellofwords。 Leave,leaveitthen,museofmyheart! Sansfinishandsansframe,LeaveunadornedbyneedlessartThepictureasitcame。 XXVIII—TOANISLANDPRINCESS SINCElongago,achildathome,Ireadandlongedtoriseandroam,Where’erIwent,whate’erIwilled,Onepromisedlandmyfancyfilled。 HencethelongroadsmyhomeImade; Tossedmuchinships;haveoftenlaidBelowtheuncurtainedskymyhead,Rain—delugedandwind—buffeted: AndmanyathousandhillsIcrossedAndcornersturned—Love’slabourlost,Till,Lady,toyourisleofsunIcame,nothoping;and,likeoneSnatchedoutofblindness,rubbedmyeyes,Andhailedmypromisedlandwithcries。 Yes,Lady,hereIwasatlast; HerefoundIallIhadforecast: ThelongrollofthesapphireseaThatkeepstheland’svirginity; ThestalwartgiantsofthewoodLadenwithtoysandflowersandfood; ThepreciousforestpouringoutTocompassthewholetownabout; Thetownitselfwithstreetsoflawn,Lovedofthemoon,blessedbythedawn,WherethebrownchildrenallthedayKeepupaceaselessnoiseofplay,Playinthesun,playintherain,Noreverquarrelorcomplain;— Andlateatnight,inthewoodsoffruit,Hark!doyouhearthepassingflute? Ithrewonelooktoeitherhand,AndknewIwasinFairyland。 AndyetonepointofbeingsoIlacked。For,Lady(asyouknow),Whoeverbyhismightofhand,WonentranceintoFairyland,FoundalwayswithadmiringeyesAFairyprincesskindandwise。 ItwasnotlongIwaited;soonUponmythreshold,inbroadnoon,Graciousandhelpful,wiseandgood,TheFairyPrincessMoestood。 Tantira,Tahiti,Nov。5,1888。 XXIX—TOKALAKAUA(WithapresentofaPearl) THESilverShip,myKing—thatwashernameInthebrightislandswhenceyourfatherscame— TheSilverShip,atrestfromwindsandtides,Belowyourpalaceinyourharbourrides: Andtheseafarers,sittingsafeonshore,Likeeagermerchantscounttheirtreasureso’er。 Onegifttheyfind,onestrangeandlovelything,Nowdoublyprecioussinceitpleasedaking。 Theright,myliege,isancientasthelyreForbardstogivetokingswhatkingsadmire。 ’TisminetoofferforApollo’ssake; Andsincethegiftisfitting,yourstotake。 TogoldenhandsthegoldenpearlIbring: Theoceanjeweltotheislandking。 Honolulu,Feb。3,1889。 XXX—TOPRINCESSKAIULANI [WritteninApriltoKaiulaniintheAprilofherage;andatWaikiki,withineasywalkofKaiulani’sbanyan!Whenshecomestomylandandherfather’s,andtherainbeatsuponthewindow(asIfearitwill),letherlookatthispage;itwillbelikeaweedgatheredandpressedathome;andshewillrememberherownislands,andtheshadowofthemightytree;andshewillhearthepeacocksscreamingintheduskandthewindblowinginthepalms;andshewillthinkofherfathersittingtherealone。—R。L。S。] FORTHfromherlandtomineshegoes,Theislandmaid,theislandrose,Lightofheartandbrightofface: Thedaughterofadoublerace。