第21章

类别:其他 作者:Daniel Defoe字数:4113更新时间:18/12/26 16:40:16
itbeinganunlawful,incestuousliving,addedtothataversion, andthoughIhadnogreatconcernaboutitinpointof conscience,yeteverythingaddedtomakecohabitingwithhim themostnauseousthingtomeintheworld;andIthinkverily itwascometosuchaheight,thatIcouldalmostaswillingly haveembracedadogashavelethimofferanythingofthat kindtome,forwhichreasonIcouldnotbearthethoughtsof comingbetweenthesheetswithhim。 IcannotsaythatIwas rightinpointofpolicyincarryingitsuchalength,whileatthe sametimeIdidnotresolvetodiscoverthethingtohim;butI amgivinganaccountofwhatwas,notofwhatoughtorought nottobe。 Intheirdirectlyoppositeopiniontooneanothermymother andIcontinuedalongtime,anditwasimpossibletoreconcile ourjudgments;manydisputeswehadaboutit,butwecould nevereitherofusyieldourown,orbringovertheother。 Iinsistedonmyaversiontolyingwithmyownbrother,and sheinsisteduponitsbeingimpossibletobringhimtoconsent tomygoingfromhimtoEngland;andinthisuncertaintywe continued,notdifferingsoastoquarrel,oranythinglikeit, butsoasnottobeabletoresolvewhatweshoulddotomake upthatterriblebreachthatwasbeforeus。 AtlastIresolvedonadesperatecourse,andtoldmymother myresolution,viz。that,inshort,Iwouldtellhimofitmyself。 Mymotherwasfrightedtothelastdegreeattheverythoughts ofit;butIbidherbeeasy,toldherIwoulddoitgradually andsoftly,andwithalltheartandgood-humourIwasmistress of,andtimeitalsoaswellasIcould,takinghimingood-humour too。 ItoldherIdidnotquestionbut,ifIcouldbehypocrite enoughtofeignmoreaffectiontohimthanIreallyhad,Ishould succeedinallmydesign,andwemightpartbyconsent,and withagoodagreement,forImightlivehimwellenoughfor abrother,thoughIcouldnotforahusband。 Allthiswhilehelayatmymothertofindout,ifpossible,what wasthemeaningofthatdreadfulexpressionofmine,ashe calledit,whichImentionedbefore: namely,thatIwasnothis lawfulwife,normychildrenhislegalchildren。 Mymotherput himoff,toldhimshecouldbringmetonoexplanations,but foundtherewassomethingthatdisturbedmeverymuch,and shehopedsheshouldgetitoutofmeintime,andinthe meantimerecommendedtohimearnestlytousememore tenderly,andwinmewithhisusualgoodcarriage;toldhim ofhis terrifyingandaffrightingmewithhisthreatsofsending metoamadhouse,andthelike,andadvisedhimnottomake awomandesperateonanyaccountwhatever。 Hepromisedhertosoftenhisbehaviour,andbidherassure methathelovedmeaswellasever,andthathehadsosuch designasthatofsendingmetoamadhouse,whateverhemight sayinhispassion;alsohedesiredmymothertousethesame persuasionstometoo,thatouraffectionsmightberenewed, andwemightlietogetherinagoodunderstandingasweused todo。 Ifoundtheeffectsofthistreatypresently。 Myhusband’s conductwasimmediatelyaltered,andhewasquiteanother mantome;nothingcouldbekinderandmoreobligingthanhe wastomeuponalloccasions;andIcoulddonolessthan makesomereturntoit,whichIdidaswellasIcould,butit wasbutinanawkwardmanneratbest,fornothingwasmore frightfultomethanhiscaresses,andtheapprehensionsofbeing withchildagainbyhimwasreadytothrowmeintofits;and thismademeseethattherewasanabsolutenecessityofbreaking thecasetohimwithoutanymoredelay,which,however,Idid withallthecautionandreserveimaginable。 Hehadcontinuedhisalteredcarriagetomenearamonth, andwebegantoliveanewkindoflifewithoneanother;and couldIhavesatisfiedmyselftohavegoneonwithit,Ibelieve itmighthavecontinuedaslongaswehadcontinuedalive together。 Oneevening,asweweresittingandtalkingvery friendlytogetherunderalittleawning,whichservedasan arbourattheentrancefromourhouseintothegarden,hewas inaverypleasant,agreeablehumour,andsaidabundanceof kindthingstomerelatingtothepleasureofourpresentgood agreement,andthedisordersofourpastbreach,andwhata satisfactionitwastohimthatwehadroomtohopeweshould neverhaveanymoreofit。 Ifetchedadeepsigh,andtoldhimtherewasnobodyinthe worldcouldbemoredelightedthanIwasinthegoodagreement wehadalwayskeptup,ormoreafflictedwiththebreachofit, andshouldbesostill;butIwassorrytotellhimthattherewas anunhappycircumstanceinourcase,whichlaytoocloseto myheart,andwhichIknewnothowtobreaktohim,that renderedmypartofitverymiserable,andtookfrommeallthe comfortoftherest。 Heimportunedmetotellhimwhatitwas。 ItoldhimIcould nottellhowtodoit;thatwhileitwasconcealedfromhim Ialonewasunhappy,butifheknewitalso,weshouldbeboth so;andthat,therefore,tokeephiminthedarkaboutitwas thekindestthingthatIcoulddo,anditwasonthataccount alonethatIkeptasecretfromhim,theverykeepingofwhich, Ithought,wouldfirstorlastbemydestruction。 Itisimpossibletoexpresshissurpriseatthisrelation,andthe doubleimportunitywhichheusedwithmetodiscoverittohim。 HetoldmeIcouldnotbecalledkindtohim,nay,Icouldnot befaithfultohimifIconcealeditfromhim。 ItoldhimIthought sotoo,andyetIcouldnotdoit。 HewentbacktowhatIhad saidbeforetohim,andtoldmehehopeditdidnotrelateto whatIhadsaidinmypassion,andthathehadresolvedto forgetallthatastheeffectofarash,provokedspirit。 Itold himIwishedIcouldforgetitalltoo,butthatitwasnottobe done,theimpressionwastoodeep,andIcouldnotdoit: it wasimpossible。 Hethentoldmehewasresolvednottodifferwithmein anything,andthatthereforehewouldimportunemenomore aboutit,resolvingtoacquiesceinwhateverIdidorsaid;only beggedIshouldthenagree,thatwhateveritwas,itshouldno moreinterruptourquietandourmutualkindness。 Thiswasthemostprovokingthinghecouldhavesaidtome, forIreallywantedhisfurtherimportunities,thatImightbe prevailedwithtobringoutthatwhichindeeditwaslikedeath tometoconceal;soIansweredhimplainlythatIcouldnot sayIwasgladnottobeimportuned,thoughtIcouldnottell howtocomply。 ’Butcome,mydear,’saidI,’whatconditions willyoumakewithmeupontheopeningthisaffairtoyou?’ ’Anyconditionsintheworld,’saidhe,’thatyoucaninreason desireofme。’ ’Well,’saidI,’come,giveitmeunderyour hand,thatifyoudonotfindIaminanyfault,orthatIam willinglyconcernedinthecausesofthemisfortunethatisto follow,youwillnotblameme,usemetheworse,domyany injury,ormakemebethesuffererforthatwhichisnotmyfault。’ ’That,’sayshe,’isthemostreasonabledemandintheworld: nottoblameyouforthatwhichisnotyourfault。 Givemea penandink,’sayshe;soIraninandfetchedapen,ink,and paper,andhewrotetheconditiondownintheverywordsI hadproposedit,andsigneditwithhisname。 “Well,’says he, ’whatisnext,mydear?’ ’Why,’saysI,’thenextis,thatyouwillnotblamemefornot discoveringthesecretofittoyoubeforeIknewit。’ ’Veryjustagain,’sayshe;’withallmyheart’;sohewrote downthatalso,andsignedit。 ’Well,mydear,’saysI,’thenIhavebutoneconditionmore tomakewithyou,andthatis,thatasthereisnobodyconcerned initbutyouandI,youshallnotdiscoverittoanypersonin theworld,exceptyourownmother;andthatinallthemeasures youshalltakeuponthediscovery,asIamequallyconcerned initwithyou,thoughasinnocentasyourself,youshalldo nothinginapassion,nothingtomyprejudiceortoyour mother’sprejudice,withoutmyknowledgeandconsent。’ Thisalittleamazedhim,andhewrotedownthewordsdistinctly, butreadthemoverandoverbeforehesignedthem, hesitatingatthemseveraltimes,andrepeatingthem: “My mother’sprejudice!andyourprejudice! Whatmysteriousthing canthisbe?’ However,atlasthesignedit。 ’Well,saysI,’mydear,I’llaskyounomoreunderyourhand; butasyouaretohearthemostunexpectedandsurprisingthing thatperhapseverbefellanyfamilyintheworld,Ibegyouto promisemeyouwillreceiveitwithcomposureandapresence ofmindsuitabletoamanofsense。’ ’I’lldomyutmost,’sayshe,’uponconditionyouwillkeepme nolongerinsuspense,foryouterrifymewithallthese preliminaries。’ “Well,then,’saysI,’itisthis: asItoldyoubeforeinaheat, thatIwasnotyourlawfulwife,andthatourchildrenwerenot legalchildren,soImustletyouknownowincalmnessandin kindness,butwithafflictionenough,thatIamyourownsister, andyoumyownbrother,andthatweareboththechildrenof ourmothernowalive,andinthehouse,whoisconvincedof thetruthofit,inamannernottobedeniedorcontradicted。’ Isawhimturnpaleandlookwild;andIsaid,’Nowremember yourpromise,andreceiveitwithpresenceofmind;forwho couldhavesaidmoretoprepareyouforitthanIhavedone? However,Icalledaservant,andgothimalittleglassofrum (whichistheusualdramofthatcountry),forhewasjust faintingaway。 Whenhewasalittlerecovered,Isaidtohim, ’Thisstory,youmaybesure,requiresalongexplanation,and therefore,havepatienceandcomposeyourmindtohearitout, andI’llmakeitasshortasIcan’;andwiththis,Itoldhim whatIthoughtwasneedfulofthefact,andparticularlyhow mymothercametodiscoverittome,asabove。 ’Andnow,