第1章

类别:其他 作者:Scott, Walter字数:5132更新时间:18/12/26 16:46:50
TheBetrothed’’didnotgreatlypleaseoneortwofriends,whothoughtthatitdidnotwellcorrespondtothegeneraltitleofTheCrusaders。’’Theyurged,therefore,thatwithoutdirectallusiontothemannersoftheEasterntribes,andtotheromanticconflictsoftheperiod,thetitleofaTaleoftheCrusaders’’wouldresembletheplay-billwhichissaidtohaveannouncedthetragedyofHamlet,thecharacterofthePrinceofDenmarkbeingleftout。Ontheotherhand,IfeltthedifficultyofgivingavividpictureofapartoftheworldwithwhichIwasalmosttotallyunacquainted,unlessbyearlyrecollectionsoftheArabianNights’Entertainments;’’andnotonlydidIlabourundertheincapacityofignorance,inwhich,asfarasregardsEasternmanners,IwasasthicklywrappedasanEgyptianinhisfog;butmycontemporarieswere,manyofthem,asmuchenlighteneduponthesubject,asiftheyhadbeeninhabitantsofthefavouredlandofGoshen。Theloveoftravellinghadpervadedallranks,andcarriedthesubjectsofBritainintoallquartersoftheworld。Greece,soattractivebyitsremainsofart,byitsstrugglesforfreedomagainstaMahomedantyrant,byitsveryname,whereeveryfountainhaditsclassicallegend;-Palestine,endearedtotheimaginationbyyetmoresacredremembrances,hadbeenoflatesurveyedbyBritisheyes,anddescribedbyrecenttravellers。HadI,therefore,attemptedthedifficulttaskofsubstitutingmannersofmyowninvention,insteadofthegenuinecostumeoftheEast,almosteverytravellerImet,whohadextendedhisroutebeyondwhatwasancientlycalledTheGrandTour,’’hadacquiredaright,byocularinspection,tochastisemeformypresumption。EverymemberoftheTravellers’Club,whocouldpretendtohavethrownhisshoeoverEdom,was,byhavingdoneso,constitutedmylawfulcriticandcorrector。Itoccurred,therefore,thatwheretheauthorofAnastasius, [ThomasHope。] aswellasheofHadjiBaba,<*>haddescribedthemannersandvices*[JamesMorier。] oftheEasternnations,notonlywithfidelity,butwiththehumourofLeSageandtheludicrouspowerofFieldinghimself,onewhowasaperfectstrangertothesubjectmustnecessarilyproduceanunfavourablecontrast。ThePoetLaureatealso,inthecharmingtaleofThalaba,’’hadshownhowextensivemightbetheresearchesofapersonofacquirementsandtalent,bydintofinvestigationalone,intotheancientdoctrines,history,andmannersoftheEasterncountries,inwhichweareprobablytolookforthecradleofmankind;Moore,inhisLallahRookh,’’hadsuccessfullytrodthesamepath;inwhich,too,Byron,joiningocularexperiencetoextensivereading,hadwrittensomeofhismostattractivepoems。Inaword,theEasternthemeshadbeenalreadysosuccessfullyhandledbythosewhowereacknowledgedtobemastersoftheircraft,thatIwasdiffidentofmakingtheattempt。 Thesewerepowerfulobjections,nordidtheyloseforcewhentheybecamethesubjectofanxiousreflection,althoughtheydidnotfinallyprevail。Theargumentsontheothersidewere,thatthoughIhadnohopeofrivallingthecontemporarieswhomIhavementioned,yetitoccurredtomeaspossibletoacquitmyselfofthetaskIwasengagedin,withoutenteringintocompetitionwiththem。 TheperiodrelatingmoreimmediatelytotheCrusades,whichIatlastfixedupon,wasthatatwhichthewarlikecharacterofRichardI,wildandgenerous,apatternofchivalry,withallitsextravagantvirtues,anditsnolessabsurderrors,wasopposedtothatofSaladin,inwhichtheChristianandEnglishmonarchshowedallthecrueltyandviolenceofanEasternSultan;andSaladin,ontheotherhand,displayedthedeeppolicyandprudenceofaEuropeansovereign,whilsteachcontendedwhichshouldexceltheotherintheknightlyqualitiesofbraveryandgenerosity。Thissingularcontrastafforded,astheAuthorconceived,materialsforaworkoffictionpossessingpeculiarinterest。Oneoftheinferiorcharactersintroduced,wasasupposedrelationofRichardCurdeLion;aviolationofthetruthofhistory,whichgaveoffencetoMr。Mills,theauthoroftheHistoryofChivalryandtheCrusades,whowasnot,itmaybepresumed,awarethatromanticfictionnaturallyincludesthepowerofsuchinvention,whichisindeedoneoftherequisitesoftheart。 PrinceDavidofScotland,whowasactuallyinthehost,andwastheheroofsomeveryromanticadventuresonhiswayhome,wasalsopressedintomyservice,andconstitutesoneofmy_dramatisperson。_ ItistrueIhadalreadybroughtuponthefieldHimoftheLionHeart。ButitwasinamoreprivatecapacitythanhewasheretobeexhibitedintheTalisman;thenasadisguisedknight,nowintheavowedcharacterofaconqueringmonarch;sothatIdoubtednotanamesodeartoEnglishmenasthatofKingRichardI。mightcontributetotheiramusementformorethanonce。<*> *[Mr。J。G。LockhartinformsusthatthebrightnessoftheTalismandazzled*theeyesofthepublicastothedefectsofitstwinstorytheBetrothed;andthata*newburstofapplauseattendedthebrilliantprocessionofScott’sSaladinandhis*CurdeLion。’’] Ihadaccesstoallwhichantiquitybelieved,whetherofrealityorfable,onthesubjectofthatmagnificentwarrior,whowastheproudestboastofEuropeandtheirchivalry,andwithwhosedreadfulnametheSaracens,accordingtoahistorianoftheirowncountry,werewonttorebuketheirstartledhorses。Doyouthink,’’saidthey,thatKingRichardisonthetrack,thatyoustraysowildlyfromit!’’ ThemostcuriousregisterofthehistoryofKingRichard,isanancientromance,translatedoriginallyfromtheNorman;andatfirstcertainlyhavingapretencetobetermedaworkofchivalry,butlatterlybecomingstuffedwiththemostastonishingandmonstrousfables。Thereis,perhaps,nometricalromanceuponrecord,where,alongwithcuriousandgenuinehistory,aremingledmoreabsurdandexaggeratedincidents。WehaveplacedintheAppendixtothisIntroduction(seeendofVolume)thepassageoftheromanceinwhichRichardfiguresasanOgre,orliteralcannibal。 Aprincipalincidentinthestory,isthatfromwhichthetitleisderived。Ofallpeoplewhoeverlived,thePersiansworeperhapsmostremarkablefortheirunshakencredulityinamulets,spells,periapts,andsimilarcharms,framed,itwassaid,undertheinfluenceofparticularplanets,andbestowinghighmedicalpowers,aswellasthemeansofadvancingmen’sfortunesinvariousmanners。Astoryofthiskind,relatingtoaCrusaderofeminence,isoftentoldintheWestofScotland,andtherelicalludedtoisstillinexistence,andevenyetheldinveneration。 SirSimonLockhartofLeeandCartlandmadeaconsiderablefigureinthereignsofRoberttheBruceandofhissonDavid。HewasoneofthechiefofthatbandofScottishchivalry,whoaccompaniedJames,theGoodLordDouglas,onhisexpeditiontotheHolyLand,withtheheartofKingRobertBruce。Douglas,impatienttogetattheSaracens,enteredintowarwiththoseofSpain,andwaskilledthere。LockhartproceededtotheHolyLandwithsuchScottishknightsashadescapedthefateoftheirleader,andassistedforsometimeinthewarsagainsttheSaracens。 Thefollowingadventureissaidbytraditiontohavebefallenhim:- HemadeprisonerinbattleanEmirofconsiderablewealthandconsequence。TheagedmotherofthecaptivecametotheChristiancamp,toredeemhersonfromhisstateofcaptivity。Lockhartissaidtohavefixedthepriceatwhichhisprisonershouldransomhimself;andthelady,pullingoutalargeembroideredpurse,proceededtotelldowntheransom,likeamotherwhopayslittlerespecttogoldincomparisonofherson’sliberty。Inthisoperation,apebbleinsertedinacoin,somesayoftheLowerEmpire,felloutofthepurse,andtheSaracenmatrontestifiedsomuchhastetorecoverit,asgavetheScottishknightahighideaofitsvalue,whencomparedwithgoldorsilver。Iwillnotconsent,’’hesaid,tograntyourson’sliberty,unlessthatamuletbeaddedtohisransom。’’Theladynotonlyconsentedtothis,butexplainedtoSirSimonLockhartthemodeinwhichtheTalismanwastobeused,andtheusestowhichitmightbeput。Thewaterinwhichitwasdipt,operatedasastyptic,asafebrifuge,andpossessedseveralotherpropertiesasamedicaltalisman。 SirSimonLockhart,aftermuchexperienceofthewonderswhichitwrought,broughtittohisowncountry,andleftittohisheirs,bywhom,andbyClydesdaleingeneral,itwas,andisstill,distinguishedbythenameoftheLee-penny,fromthenameofhisnativeseatofLee。 Themostremarkablepartofitshistory,perhaps,was,thatitsoespeciallyescapedcondemnationwhentheChurchofScotlandchosetoimpeachmanyothercureswhichsavouredofthemiraculous,asoccasionedbysorcery,andcensuredtheappealtothem,exceptingonlythattotheamulet,calledtheLee-penny,towhichithadpleasedGodtoannexcertainhealingvirtueswhichtheChurchdidnotpresumetocondemn。’’Itstill,ashasbeensaid,exists,anditspowersaresometimesresortedto。Oflate,theyhavebeenchieflyrestrictedtothecureofpersonsbittenbymaddogs;andastheillnessinsuchcasesfrequentlyarisesfromimagination,therecanbenoreasonfordoubtingthatwaterwhichhasbeenpouredontheLee-pennyfurnishesacongenialcure。<*> *[=TheLee-penny。=-AtameetingoftheScottishSocietyofAntiquaries(8th*April1861),aninterestingcommunicationOnsomeScottishMagicalCharm-Stones,*orCuring-Stones,’’wasreadbythelateProfessorSirJamesY。Simpson,*Bart。,whenthe_Lee-penny_wasamongthearticlesexhibited。Inhispaperthe*eminentwriterobserves,thatInthepresentcenturythisancientmedicalcharm-stone*hasacquiredaworld-widereputationastheoriginalofthe`Talisman’of*SirWalterScott,thoughlatterlyitstherapeuticreputationhasgreatlydeclined,*andalmostentirelyceased。’’-Seethe_Proceedings,_vol。iv。p。223。] SuchisthetraditionconcerningtheTalisman,whichtheAuthorhastakenthelibertytovaryinapplyingittohisownpurposes。 Considerablelibertieshavealsobeentakenwiththetruthofhistory,bothwithrespecttoConradeofMontserrat’slife,aswellashisdeath。 ThatConrade,however,wasreckonedtheenemyofRichard,isagreedbothinhistoryandromance。ThegeneralopinionofthetermsuponwhichtheystoodmaybeguessedfromtheproposaloftheSaracensthattheMarquisofMontserratshouldbeinvestedwithcertainpartsofSyria,whichtheyweretoyieldtotheChristians。 Richard,accordingtotheromancewhichbearshisname,couldnolongerrepresshisfury。TheMarquis,hesaid,wasatraitor,whohadrobbedtheKnightsHospitallersofsixtythousandpounds,thepresentofhisfather,Henry;thathewasarenegade,whosetreacheryhadoccasionedthelossofAcre;andheconcludedbyasolemnoath,thathewouldcausehimtobedrawntopiecesbywildhorsesifheshouldeverventuretopollutetheChristiancampbyhispresence。PhilipattemptedtointercedeinfavouroftheMarquis,andthrowingdownhisglove,offeredtobecomeapledgeforhisfidelitytotheChristians;buthisofferwasrejected,andhewasobligedtogivewaytoRichard’simpetuosity。’’-_HistoryofChivalry。_ ConradeofMontserratmakesaconsiderablefigureinthosewars,andwasatlengthputtodeathbyoneofthefollowersoftheSheik,orOldManoftheMountain;nordidRichardremainfreeofthesuspicionofhavinginstigatedhisdeath。 Itmaybesaid,ingeneral,thatmostoftheincidentsintroducedinthefollowingtalearefictitious;andthatreality,whereitexists,isonlyretainedinthecharactersofthepiece。 Abbotsford,1stJuly They,too,retiredTothewilderness,but’twaswitharms。 ParadiseRegained。