第13章

类别:其他 作者:Scott, Walter字数:5785更新时间:18/12/26 16:46:50
saidtheKing,laughingwithabitterexpression,whilehesubmittedtothestrengthwhichhewasunabletoresist; methinksacoifwouldbecomethyloweringfeaturesaswellasachild’sbigginwouldbeseemmine。Weshouldbeababeandnursetofrightengirlswith。’’ Wehavefrightenedmeninourtime,myliege,’’saidDeVaux;and,Itrust,maylivetofrightenthemagain。Whatisafever-fit,thatweshouldnotendureitpatiently,inordertogetridofiteasily?’’ Fever-fit!’’exclaimedRichard,impetuously;thoumayestthink,andjustly,thatitisafever-fitwithme;butwhatisitwithalltheotherChristianprinces-withPhilipofFrance- withthatdullAustrian-withhimofMontserrat-withtheHospitallers-withtheTemplars-whatisitwithallthem?- Iwilltellthee-itisacoldpalsy-adeadlethargy-adiseasethatdeprivesthemofspeechandaction-acankerthathaseatenintotheheartofallthatisnoble,andchivalrous,andvirtuousamongthem-thathasmadethemfalsetothenoblestvoweverknightswereswornto-hasmadethemindifferenttotheirfame,andforgetfuloftheirGod!’’ FortheloveofHeaven,myliege,’’saidDeVaux,takeitlessviolently-youwillbeheardwithoutdoors,wheresuchspeechesarebuttoocurrentalreadyamongthecommonsoldiery,andengenderdiscordandcontentionintheChristianhost。Bethinkyouthatyourillnessmarsthemainspringoftheirenterprise:amangonelwillworkwithoutscrewandleverbetterthantheChristianhostwithoutKingRichard。’’ Thouflatterestme,DeVaux,’’saidRichard;and,notinsensibletothepowerofpraise,hereclinedhisheadonthepillow,withamoredeliberateattempttoreposethanhehadyetexhibited。 ButThomasdeVauxwasnocourtier;thephrasewhichhadofferedhadrisenspontaneouslytohislips;andheknewnothowtopursuethepleasingtheme,soastosootheandprolongtheveinwhichhehadexcited。Hewassilent,therefore,until,relapsingintohismoodycontemplations,theKingdemandedofhimsharply,Despardieux!Thisissmoothlysaidtosootheasickman;butdoesaleagueofmonarchs,anassemblageofnobles,aconvocationofallthechivalryofEurope,droopwiththesicknessofoneman,thoughhechancestobeKingofEngland?WhyshouldRichard’sillness,orRichard’sdeath,checkthemarchofthirtythousandmen,asbraveashimself?Whenthemasterstagisstruckdown,theherddonotdisperseuponhisfall-whenthefalconstrikestheleadingcrane,anothertakestheguidanceofthephalanx-Whydonotthepowersassembleandchoosesomeone,towhomtheymayintrusttheguidanceofthehost?’’ Forsooth,andifitpleaseyourMajesty,’’saidDeVaux,I hearconsultationshavebeenheldamongtheroyalleadersforsomesuchpurpose。’’ Ha!’’exclaimedRichard,hisjealousyawakened,givinghismentalirritationanotherdirection-AmIforgotbymyalliesereIhavetakenthelastsacrament?-dotheyholdmedeadalready?-Butno,no-theyareright-andwhomdotheyselectasleaderoftheChristianhost?’’ Rankanddignity,’’saidDeVaux,pointtotheKingofFrance。’’ Oh,ay,’’answeredtheEnglishmonarch,PhilipofFranceandNavarre-DennisMountjoie-hisMostChristianMajesty! mouth-fillingwordsthese!Thereisbutonerisk-thathemightmistakethewords_Enarrire_for_Enavant,_andleadusbacktoParis,insteadofmarchingtoJerusalem。Hispoliticheadhaslearnedbythistime,thatthereismoretobegottenbyoppressinghisfeudatories,andpillaginghisallies,thanfightingwiththeTurksfortheHolySepulchre。’’ TheymightchoosetheArchdukeofAustria,’’saidDeVaux。 What!becauseheisbigandburlylikethyself,Thomas- nearlyasthick-headed,butwithoutthyindifferencetodanger,andcarelessnessofoffence?ItelltheethatAustriahasinallthatmassoffleshnobolderanimation,thanisaffordedbythepeevishnessofawasp,andthecourageofawren。Outuponhim!-_he_aleaderofchivalrytodeedsofglory!-GivehimaflagonofRhenishtodrinkwithhisbesmirchedbaaren-hautersandlanceknechts。’’ ThereistheGrandMasteroftheTemplars,’’continuedthebaron,notsorrytokeephismaster’sattentionengagedonothertopicsthanhisownillness,thoughattheexpenseofthecharactersofprinceandpotentate-ThereisthegrandMasteroftheTemplars,’’hecontinued,undaunted,skilful,braveinbattle,andsageincouncil,havingnoseparatekingdomsofhisowntodiverthisexertionsfromtherecoveryoftheHolyLand-whatthinksyourMajestyoftheMasterasageneralleaderoftheChristianhost?’’ Ha,Beau-Seant!’’answeredtheKing。Oh,noexceptioncanbetakentoBrotherGilesAmaury-heunderstandstheorderingofabattle,andthefightinginfrontwhenitbegins。 But,SirThomas,wereitfairtotaketheHolyLandfromtheheathenSaladin,sofullofallthevirtueswhichmaydistinguishunchristenedman,andgiveittoGilesAmaury,aworsePaganthanhimself-anidolater-adevil-worshipper-anecromancer-whopractisescrimesthemostdarkandunnatural,inthevaultsandsecretplacesofabominationanddarkness?’’ TheGrandMasteroftheHospitallersofSt。JohnofJerusalemisnottaintedbyfame,eitherwithheresyormagic,’’saidThomasdeVaux。 Butishenotasordidmiser?’’saidRichard,hastily;hashenotbeensuspected-ay,morethansuspected-ofsellingtotheinfidelsthoseadvantageswhichtheywouldneverhavewonbyfairforce?Tush,man,bettergivethearmytobemademerchandiseofbyVenetianskippersandLombardypedlars,thantrustittotheGrandMasterofSt。John。’’ Well,then,Iwillventurebutanotherguess,’’saidtheBarondeVaux-WhatsayyoutothegallantMarquisofMontserrat,sowise,soelegant,suchagoodman-at-arms?’’ Wise?cunning,youwouldsay,’’repliedRichard;elegantinalady’schamber,ifyouwill。Oh,ay,ConradeofMontserrat,-whoknowsnotthepopinjay?Politicandversatile,hewillchangeyouhispurposesasoftenasthetrimmingsofhisdoublet,andyoushallneverbeabletoguessthehueofhisinmostvestmentsfromtheiroutwardcolours。Aman-at-arms? ay,afinefigureonhorseback,andcanbearhimwellinthetilt-yard,andatthebarriers,whenswordsarebluntedatpointandedge,andspearsaretippedwithtrenchersofwood,insteadofsteel-pikes。Wertthounotwithme,whenI saidtothatsamegayMarquis,`Herewebe,threegoodChristians,andonyonderplaintherepricksabandofsomethreescoreSaracens;whatsayyoutochargethembriskly?Therearebuttwentyunbelievingmiscreantstoeachtrueknight。’ IrecollecttheMarquisreplied,’’saidDeVaux,thathislimbswereofflesh,notofiron,andthathewouldratherbeartheheartofamanthanofabeast,thoughthatbeastwerethelion。ButIseehowitis-weshallendwherewebegan,withouthopeofprayingattheSepulchre,untilHeavenshallrestoreKingRichardtohealth。’’ Atthisgraveremark,Richardburstoutintoaheartyfitoflaughter,thefirstwhichhehadforsometimeindulgedin。 Why,whatathingisconscience,’’hesaid,thatthroughitsmeansevensuchathick-wittednorthernlordasthoucanstbringthysovereigntoconfesshisfolly!Itistrue,that,didtheynotproposethemselvesasfittoholdmyleading-staff,littleshouldIcareforpluckingthesilkentrappingsoffthepuppetsthouhastshownmeinsuccession-Whatconcernsitmewhatfinetinselrobestheyswaggerin,unlesswhentheyarenamedasrivalsinthegloriousenterprisetowhichIhavevowedmyself?Yes,DeVaux,Iconfessmyweakness,andthewilfulnessofmyambition。TheChristiancampcontains,doubtless,manyabetterknightthanRichardofEngland,anditwouldbewiseandworthytoassigntothebestofthemtheleadingofthehost-but,’’continuedthewarlikemonarch,raisinghimselfinhisbed,andshakingthecoverfromhishead,whilehiseyessparkledastheywerewonttodoontheeveofbattle,weresuchaknighttoplantthebanneroftheCrossontheTempleofJerusalem,whileIwasunabletobearmyshareinthenobletask,heshould,sosoonasIwasfittolaylanceinrest,undergomychallengetomortalcombat,forhavingdiminishedmyfame,andpressedinbeforetotheobjectofmyenterprise-Buthark,whattrumpetsarethoseatadistance?’’ ThoseofKingPhilip,asIguess,myliege,’’saidthestoutEnglishman。 Thouartdullofear,Thomas,’’saidtheKing,endeavouringtostartup-hearestthounotthatclashandclang?ByHeaven,theTurksareinthecamp-Iheartheirlelies。’’<*> *Thewar-criesoftheMoslemah。 Heagainendeavouredtogetoutofbed,andDeVauxwasobligedtoexercisehisowngreatstrength,andalsotosummontheassistanceofthechamberlainsfromtheinnertent,torestrainhim。 Thouartafalsetraitor,DeVaux,’’saidtheincensedmonarch,when,breathlessandexhaustedwithstrugglinghewascompelledtosubmittosuperiorstrength,andtoreposeinquietonhiscouch。IwouldIwere-IwouldIwerebutstrongenoughtodashthybrainsoutwithmybattle-axe!’’ Iwouldyouhadthestrength,myliege,’’saidDeVaux,andwouldeventaketheriskofitsbeingsoemployed。TheoddswouldbegreatinfavourofChristendom,wereThomasMultondead,andCurdeLionhimselfagain。’’ Minehonestfaithfulservant,’’saidRichard,extendinghishand,whichthebaronreverentiallysaluted,forgivethymaster’simpatienceofmood。Itisthisburningfeverwhichchidesthee,andnotthykindmaster,RichardofEngland。 Butgo,Iprithee,andbringmewordwhatstrangersareinthecamp,forthesesoundsarenotofChristendom。’’ DeVauxleftthepavilionontheerrandassigned,and,inhisabsence,whichhehadresolvedshouldbebrief,hechargedthechamberlains,pages,andattendants,toredoubletheirattentionontheirsovereign,withthreatsofholdingthemtoresponsibility,whichratheraddedtothandiminishedtheirtimidanxietyinthedischargeoftheirduty;fornextperhapstotheireofthemonarchhimself,theydreadedthatofthesternandinexorableLordof ThereneverwasatimeontheMarchpartsyet,WhenScottishwithEnglishmet,ButitwasmarveliftheredbloodrannotAstheraindoesinthestreet。 BattleofOtterbourn。 AconsiderablebandofScottishwarriorshadjoinedtheCrusaders,andhadnaturallyplacedthemselvesunderthecommandoftheEnglishmonarch,being,likehisnativetroops,mostofthemofSaxonandNormandescent,speakingthesamelanguages,possessed,someofthem,ofEnglishaswellasScottishdemesnes,andallied,insomecases,bybloodandintermarriage。 TheperiodalsoprecededthatwhenthegraspingambitionofEdwardI。gaveadeadlyandenvenomedcharactertothewarsbetwixtthetwonations;theEnglishfightingforthesubjugationofScotland,andtheScotch,withallthesterndeterminationandobstinacywhichhasevercharacterisedtheirnation,forthedefenceoftheirindependence,bythemostviolentmeans,underthemostdisadvantageouscircumstances,andatthemostextremehazard。Asyet,warsbetwixtthetwonations,thoughfierceandfrequent,hadbeenconductedonprinciplesoffairhostility,andadmittedofthosesofteningshadesbywhichcourtesy,andtherespectforopenandgenerousfoemen,qualifyandmitigatethehorrorsofwar。Intimeofpeace,therefore,andespeciallywhenboth,asatpresent,wereengagedinwar,wagedinbehalfofacommoncause,andrendereddeartothembytheirideasofreligion,theadventurersofbothcountriesfrequentlyfoughtsidebyside,theirnationalemulationservingonlytostimulatethemtoexceleachotherintheireffortsagainstthecommonenemy。 ThefrankandmartialcharacterofRichard,whomadenodistinctionbetwixthisownsubjectsandthoseofWilliamofScotland,exceptingastheyborethemselvesinthefieldofbattle,tendedmuchtoconciliatethetroopsofbothnations。 Butuponhisillness,andthedisadvantageouscircumstancesinwhichtheCrusaderswereplaced,thenationaldisunionbetweenthevariousbandsunitedintheCrusadebegantodisplayitself,justasoldwoundsbreakoutafreshinthehumanbody,whenundertheinfluenceofdiseaseordebility。 TheScotchandEnglish,equallyjealousandhigh-spirited,andapttotakeoffence,-theformerthemoreso,becausethepoorerandtheweakernation,-begantofillup,byinternaldissension,theperiodwhenthetruceforbadethemtowreaktheirunitedvengeanceontheSaracens。LikethecontendingRomanchiefsofold,theScotchwouldadmitnosuperiority,andtheirsouthernneighbourswouldbrooknoequality。Therewerechargesandrecriminations,andboththecommonsoldiery,andtheirleadersandcommanders,whohadbeengoodcomradesintimeofvictory,loweredoneachotherintheperiodofadversity,asiftheirunionhadnotbeenthenmoreessentialthanever,notonlytothesuccessoftheircommoncause,buttotheirjointsafety。ThesamedisunionhadbeguntoshowitselfbetwixttheFrenchandEnglish,theItaliansandtheGermans,andevenbetweentheDanesandSwedes;butitisonlythatwhichdividedthetwonationswhomoneislandbred,andwhoseemedmoreanimatedagainsteachotherfortheveryreason,thatournarrativeisprincipallyconcernedwith。 OfalltheEnglishnobleswhohadfollowedtheirKingtoPalestine,DeVauxwasmostprejudicedagainsttheScotch;