第22章

类别:其他 作者:Scott, Walter字数:5587更新时间:18/12/26 16:46:50
Allthiswhile,andinthemidstofaclamourandconfusion,whichwouldbetterhavebecomeaGermantavernduringafair,thanthetentofasovereignprince,theArchdukewaswaiteduponwithaminutenessofformandobservance,whichshowedhowanxioushewastomaintainrigidlythestateandcharactertowhichhiselevationhadentitledhim。Hewasservedontheknee,andonlybypagesofnobleblood,feduponplateofsilver,anddrankhisTokayandRhenishwinesfromacupofgold。Hisducalmantlewassplendidlyadornedwithermine,hiscoronetmighthaveequalledinvaluearoyalcrown,andhisfeet,easedinvelvetshoes(thelengthofwhich,peaksincluded,mightbetwofeet),resteduponafootstoolofsolidsilver。Butitservedpartlytointimatethecharacteroftheman,that,althoughdesiroustoshowattentiontotheMarquisofMontserrat,whomhehadcourteouslyplacedathisrighthand,hegavemuchmoreofhisattentiontohis_spruch-sprecher,_thatis,hismanofconversation,or_sayerofsayings,_whostoodbehindtheDuke’srightshoulder。 Thispersonagewaswellattired,inacoatanddoubletofblackvelvet,thelastofwhichwasdecoratedwithvarioussilverandgoldcoins,stitcheduponit,inmemoryofthemunificentprinceswhohadconferredthem,andbearingashortstaff,towhichalsobunchesofsilvercoinswereattachedbyrings,whichhejingledbywayofattractingattention,whenhewasabouttosayanythingwhichhejudgedworthyofit。Thisperson’scapacityinthehouseholdoftheArchduke,wassomewhatbetwixtthatofaminstrelandacounsellor;hewasbyturnsaflatterer,apoet,andanorator;andthosewhodesiredtobewellwiththeDuke,generallystudiedtogainthegood-willofthe_spruch-sprecher。_ Lesttoomuchofthisofficer’swisdomshouldbecometiresome,theDuke’sothershoulderwasoccupiedbyhis_hoff-narr,_ orcourtjester,calledJonasSchwanker,whomadealmostasmuchnoisewithhisfool’s-cap,bells,andbauble,asdidtheorator,ormanoftalk,withhisjinglingbaton。 Thesetwopersonagesthrewoutgraveandcomicnonsensealternately,whiletheirmaster,laughingorapplaudingthemhimself,yetcarefullywatchedthecountenanceofhisnobleguest,todiscernwhatimpressionssoaccomplishedacavalierreceivedfromthisdisplayofAustrianeloquenceandwit。Itishardtosaywhetherthemanofwisdomorthemanoffollycontributedmosttotheamusementoftheparty,orstoodhighestintheestimationoftheirprincelymaster;butthesalliesofbothseemedexcellentlywellreceived。Sometimestheybecamerivalsfortheconversation,andclangedtheirflappersinemulationofeachother,withamostalarmingcontention;but,ingeneral,theyseemedonsuchgoodterms,andsoaccustomedtosupporteachother’splay,thatthe_spruch-sprecher_oftencondescendedtofollowupthejester’switticismswithanexplanation,torenderthemmoreobvioustothecapacityoftheaudience; sothathiswisdombecameasortofcommentaryonthebuffoon’sfolly。Andsometimes,inrequital,the_hoff-narr,_withapithyjest,wounduptheconclusionoftheorator’stediousharangue。 Whateverhisrealsentimentsmightbe,Conradetookespecialcarethathiscountenanceshouldexpressnothingbutsatisfactionwithwhatheheard,andsmiledorapplaudedaszealously,toallappearance,astheArchdukehimself,atthesolemnfollyofthe_spruch-sprecher,_andthegibberingwitofthefool。Infact,hewatchedcarefullyuntiltheoneorothershouldintroducesometopic,favourabletothepurposewhichwasuppermostinhismind。 ItwasnotlongeretheKingofEnglandwasbroughtonthecarpetbythejester,whohadbeenaccustomedtoconsiderDickonoftheBroom(whichirreverentepithethesubstitutedforRichardPlantagenet)asasubjectofmirth,acceptableandinexhaustible。Theorator,indeed,wassilent,anditwasonlywhenappliedtobyConrade,thatheobserved,The_genista,_orbroom-plant,wasanemblemofhumility;anditwouldbewellwhenthosewhoworeitwouldrememberthewarning。’’ TheallusiontotheillustriousbadgeofPlantagenetwasthusrenderedsufficientlymanifest,andJonasSchwankerobserved,thattheywhohumbledthemselveshadbeenexaltedwithavengeance。 Honouruntowhomhonourisdue,’’answeredtheMarquisofMontserrat;wehaveallhadsomepartinthesemarchesandbattles,andmethinksotherprincesmightsharealittleintherenownwhichRichardofEnglandengrossesamongstminstrelsand_minne-singers。_HasnooneoftheJoyeusescienceherepresentasonginpraiseoftheroyalArchdukeofAustria,ourprincelyentertainer?’’ Threeminstrelsemulouslysteppedforwardwithvoiceandharp。Twoweresilencedwithdifficultybythe_spruch-sprecher,_ whoseemedtoactasmasteroftherevels,andahearingwasatlengthprocuredforthepoetpreferred,whosung,inhighGerman,stanzaswhichmaybethustranslated:- Whatbravechiefshallheadtheforces,Wherethered-crosslegionsgather? Bestofhorsemen,bestofhorses,Highestheadandfairestfeather。 Heretheorator,jinglinghisstag,interruptedthebardtointimatetotheparty,whattheymightnothaveinferredfromthedescription,thattheirroyalhostwasthepartyindicated,andafull-crownedgobletwentroundtotheacclamation-_HochlebederHerzogLeopold!_Anotherstanzafollowed。 AsknotAustriawhy,’midstprinces,Stillherbannerriseshighest; Askaswellthestrong-wing’deagle,WhytoHeavenhesoarsthenighest。 Theeagle,’’saidtheexpounderofdarksayings,isthecognisanceofournoblelordtheArchduke-ofhisroyalGrace,I wouldsay-andtheeaglefliesthehighestandnearesttothesunofallthefeatheredcreation。’’ Thelionhathtakenaspringabovetheeagle,’’saidConrade,carelessly。 TheArchdukereddened,andfixedhiseyesonthespeaker,whilethe_spruch-sprecher_answered,afteraminute’sconsideration,TheLordMarquiswillpardonme-alioncannotflyaboveaneagle,becausenolionhathgotwings。’’ ExcepttheLionofSaintMark,’’respondedthejester。 ThatistheVenetian’sbanner,’’saidtheDuke;butassuredly,thatamphibiousrace,halfnobles,halfmerchants,willnotdaretoplacetheirrankincomparisonwithours?’’ Nay,itwasnotoftheVenetianlionthatIspoke,’’saidtheMarquisofMontserrat;butofthethreelionspassantofEngland-formerly,itissaid,theywereleopards,butnowtheyarebecomelionsatallpoints,andmusttakeprecedenceofbeast,fish,orfowl,orwoeworththegainstander。’’ Meanyouseriously,mylord?’’saidtheAustrian,nowconsiderablyflushedwithwine;thinkyouthatRichardofEnglandassertsanypre-eminenceoverthefreesovereignswhohavebeenhisvoluntaryalliesinthisCrusade?’’ Iknownotbutfromcircumstances,’’answeredConrade; yonderhangshisbanneraloneinthemidstofourcamp,asifhewerekingandgeneralissimoofourwholeChristianarmy。’’ Anddoyouendurethissopatiently,andspeakofitsocoldly?’’saidtheArchduke。 Nay,mylord,’’answeredConrade,itcannotconcernthepoorMarquisofMontserrattocontendagainstaninjury,patientlysubmittedtobysuchpotentprincesasPhilipofFranceandLeopoldofAustria。Whatdishonouryouarepleasedtosubmittocannotbeadisgracetome。’’ Leopoldclosedhisfist,andstruckonthetablewithviolence。 IhavetoldPhilipofthis,’’hesaid;Ihaveoftentoldhimthatitwasourdutytoprotecttheinferiorprincesagainsttheusurpationofthisislander-butheanswersmeeverwithcoldrespectsoftheirrelationstogetherassuzerainandvassal,andthatitwereimpoliticinhimtomakeanopenbreachatthistimeandperiod。’’ TheworldknowsthatPhilipiswise,’’saidConrade,andwilljudgehissubmissiontobepolicy-Yours,mylord,youcanyourselfaloneaccountfor;butIdoubtnotyouhavedeepreasonsforsubmittingtoEnglishdomination。’’ _I_submit!’’saidLeopold,indignantly-_I,_theArchdukeofAustria,soimportantandvitalalimboftheHolyRomanempire-_I_submitmyselftothisKingofhalfanisland-thisgrandsonofaNormanbastard!-No,byHeaven!Thecamp,andallChristendom,shallseethatIknowhowtorightmyself,andwhetherIyieldgroundoneinchtotheEnglishbandog- Up,myliegesandmerry-men,upandfollowme!Wewill- andthatwithoutlosingoneinstant-placetheeagleofAustria,wheresheshallfloatashighaseverfloatedthecognisanceofkingorkaisar。’’ Withthathestartedfromhisseat,and,amidstthetumultuouscheeringofhisguestsandfollowers,madeforthedoorofthepavilion,andseizedhisownbanner,whichstoodpitchedbeforeit。 Nay,mylord,’’saidConrade,affectingtointerfere,itwillblemishyourwisdomtomakeanaffrayinthecampatthishour,andperhapsitisbettertosubmittotheusurpationofEnglandalittlelongerthanto’’- Notanhour-notamomentlonger,’’vociferatedtheDukeand,withthebannerinhishand,andfollowedbyhisshoutingguestsandattendants,marchedhastilytothecentralmount,fromwhichthebannerofEnglandfloated,andlaidhishandonthestandard-spear,asiftopluckitfromtheground。 Mymaster,mydearmaster!’’saidJonasSchwanker,throwinghisarmsabouttheDuke-takeheed-lionshaveteeth’’- Andeagleshaveclaws,’’saidtheDuke,notrelinquishinghisholdonthebanner-staff,yethesitatingtopullitfromtheground。 Thespeakerofsentences,notwithstandingsuchwashisoccupation,hadneverthelesssomeintervalsofsoundsense。Heclashedhisstaffloudly,andLeopold,asifbyhabit,turnedhisheadtowardshismanofcounsel。 Theeagleiskingamongthefowlsoftheair,’’saidthe_spruch-sprecher,_asisthelionamongthebeastsofthefield- eachhashisdominion,separatedaswideasEnglandandGermany- dothou,nobleeagle,nodishonourtotheprincelylion,but,letyourbannersremainfloatinginpeacesidebyside。’’ Leopoldwithdrewhishandfromthebanner-spear,andlookedroundforConradeofMontserrat,buthesawhimnot;forthe,Marquis,sosoonashesawthemischiefafoot,hadwithdrawnhimselffromthecrowd,takingcare,inthefirstplace,toexpressbeforeseveralneutralpersonshisregret,thattheArchdukeshouldhavechosenthehoursafterdinnertoavengeanywrongofwhichhemightthinkhehadarighttocomplain。Notseeinghisguest,towhomhewishedmoreparticularlytohaveaddressedhimself,theArchdukesaidaloud,that,havingnowishtobreeddissensioninthearmyoftheCross,hedidbutvindicatehisownprivilegesandrighttostanduponanequalitywiththeKingofEngland,withoutdesiring,ashemighthavedone,toadvancehisbanner,whichhederivedfromEmperors,hisprogenitors,abovethatofameredescendantoftheCountsofAnjou; and,inthemeantime,hecommandedacaskofwinetobebroughthitherandpierced,forregalingthebystanders,whopwithtuckofdrumandsoundofmusic,quaffedmanyacarouseroundtheAustrianstandard。 Thisdisorderlyscenewasnotactedwithoutadegreeofnoise,whichalarmedthewholecamp。 Thecriticalhourhadarrived,atwhichthephysician,accordingtotherulesofhisart,hadpredictedthathisroyalpatientmightbeawakenedwithsafety,andthespongehadbeenappliedforthatpurpose;andtheleechhadnotmademanyobservationsereheassuredtheBaronofGilslandthatthefeverhadentirelylefthissovereign,andthatsuchwasthehappystrengthofhisconstitution,itwouldnotbeevennecessary,asinmostewes,togiveaseconddoseofthepowerfulmedicine。Richardhimselfseemedtobeofthesameopinion,for,sittingupandrubbinghiseyes,hedemandedofDeVauxwhatpresentsumofmoneywasintheroyalcoffers。 Thebaroncouldnotexactlyinformhimoftheamount。 Itmattersnot,’’saidRichard;beitgreaterorsmaller,bestowitallonthislearnedleech,whohath,Itrust,givenmebackagaintotheserviceoftheCrusade。Ifitbelessthanathousandbyzants,lethimhavejewelstomakeitup。’’ IsellnotthewisdomwithwhichAllahhasendowedme,’’ answeredtheArabianphysician;andbeitknowntoyou,greatPrince,thatthedivinemedicine,ofwhichyouhavepartaken,wouldloseitseffectsinmyunworthyhands,didIexchangeitsvirtueseitherforgoldordiamonds。’’ Thephysicianrefusethagratuity!’’saidDeVauxtohimself。 Thisismoreextraordinarythanhisbeinganhundredyearsold。’’ ThomasdeVaux,’’saidRichard,thouknowestnocouragebutwhatbelongstothesword,nobountyandvirtuebutwhatareusedinchivalry-ItelltheethatthisMoor,inhisindependence,mightsetanexampletothemwhoaccountthemselvestheflowerofknighthood。’’ Itisrewardenoughforme,’’saidtheMoor,foldinghisarmsonhisbosom,andmaintaininganattitudeatoncerespectfulanddignified,thatsogreataKingastheMelechRic