第30章

类别:其他 作者:Scott, Walter字数:5499更新时间:18/12/26 16:46:50
Itiswell,’’saidDeVaux,slowlyandsolemnly;foritirksmesomewhattosaythatwhichsumsmymessage。ItisKingRichard’spleasurethatyouprepareforinstantdeath。’’ God’spleasureandtheking’sbedone,’’repliedtheknight,patiently。Ineithercontestthejusticeofthesentence,nordesiredelayoftheexecution。’’ DeVauxbegantoleavethetent,butveryslowly-pausedatthedoor,andlookedbackattheScot,fromwhoseaspectthoughtsoftheworldseemedbanished,asifhewascomposinghimselfintodeepdevotion。ThefeelingsofthestoutEnglishBaronwereingeneralnoneofthemostacute,andyet,onthepresentoccasion,hissympathyoverpoweredhiminanunusualmanner。Hecamehastilybacktothebundleofreedsonwhichthecaptivelay,tookoneofhisfetteredhands,andsaid,withasmuchsoftnessashisroughvoicewascapableofexpressing,SirKenneth,thouartyoung-yetthouhastafather。MyRalph,whomIlefttraininghislittlegallowaynagonthebanksoftheIrthing,mayonedayattainthyyears-and,butforlastnight,IwouldtoGodIsawhisyouthbearsuchpromiseasthine!-Cannothingbesaidordoneinthybehalf?’’ Nothing,’’wasthemelancholyanswer。Ihavedesertedmycharge-thebannerintrustedtomeislost-whentheheadsmanandblockareprepared,theheadandtrunkarereadytopartcompany。’’ Nay,then,Godhavemercy!’’saidDeVaux;yetwouldIratherthanmybesthorseIhadtakenthatwatchmyself。 Thereismysteryinit,youngman,asaplainmanmaydescry,thoughhecannotseethroughit-Cowardice?pshaw!NocowardeverfoughtasIhaveseentheedo-Treachery?I cannotthinktraitorsdieintheirtreasonsocalmly。Thouhastbeentrainedfromthypostbysomedeepguile-somewell-devisedstratagem-thecryofsomedistressedmaidenhascaughtthineear,orthelaughfullookofsomemerryonehastakenthineeye。Neverblushforit,wehaveallbeenledasidebysuchgear。Come,Ipraythee,makeacleanconscienceofittome,insteadofthepriest。Richardismercifulwhenhismoodisabated。Hastthounothingtointrusttome?’’ Theunfortunateknightturnedhisfacefromthekindwarrior,andanswered-=Nothing。=’’ AndDeVaux,whohadexhaustedhistopicsofpersuasion,aroseandleftthetent,withfoldedarms,andinmelancholydeeperthanhethoughttheoccasionmerited-evenangrywithhimselftofindthatsosimpleamatterasthedeathofaScotsmancouldaffecthimsonearly。 Yet,’’ashesaidtohimself,thoughtherough-footedknavesbeourenemiesinCumberland,inPalestineonealmostconsidersthemasbrethren。’’ ’Tisnothersense-forsure,inthatThere’snothingmorethancommonAndallherwitisonlychat,Likeanyotherwoman。 Song。 Thehigh-bornBerengaria,daughterofSanchez,KingofNavarre,andtheQueen-ConsortoftheheroicRichard,wasaccountedoneofthemostbeautifulwomenoftheperiod。Herformwasslight,thoughexquisitelymoulded。Shewasgracedwithacomplexionnotcommoninhercountry,aprofusionoffairhair,andfeaturessoextremelyjuvenile,astomakeherlookseveralyearsyoungerthanshereallywas,thoughinrealityshewasnotaboveone-and-twenty。Perhapsitwasundertheconsciousnessofthisextremelyjuvenileappearance,thatsheaffected,oratleastpractised,alittlechildishpetulance,andwilfulnessofmanner,notunbefitting,shemightsuppose,ayouthfulbride,whoserankandagegaveherarighttohaveherfantasiesindulgedandattendedto。Shewasbynatureperfectlygood-humoured,andifherdueshareofadmirationandhomage(inheropinionaverylargeone)wasdulyresignedtoher,noonecouldpossessbettertemper,oramorefriendlydisposition;butthen,likealldespots,themorepowerthatwasvoluntarilyyieldedtoher,themoreshedesiredtoextendhersway。Sometimes,evenwhenallherambitionwasgratified,shechosetobealittleoutofhealth,andalittleoutofspirits; andphysicianshadtotoiltheirwitstoinventnamesforimaginarymaladies,whileherladiesrackedtheirimaginationfornewgames,newheadgear,andnewcourt-scandal,topassawaythoseunpleasanthours,duringwhichtheirownsituationwasscarcetobegreatlyenvied。Theirmostfrequentresourcefordivertingthismaladywassometrickorpieceofmischief,practiseduponeachother;andthegoodQueen,inthebuoyancyofherrevivingspirits,was,tospeaktruth,rathertooindifferentwhetherthefrolicsthuspractisedwereentirelybefittingherowndignity,orwhetherthepainwhichthosesuffereduponwhomtheywereinflictedwasnotbeyondtheproportionofpleasurewhichsheherselfderivedfromthem。 Shewasconfidentinherhusband’sfavour,inherhighrank,andinhersupposedpowertomakegoodwhateversuchpranksmightcostothers。Inaword,shegamboledwiththefreedomofayounglioness,whoisunconsciousoftheweightofherownpawswhenlaidonthosewhomshesportswith。 TheQueenBerengarialovedherhusbandpassionately,butshefearedtheloftinessandroughnessofhischaracter,andasshefeltherselfnottobehismatchinintellect,wasnotmuchpleasedtoseethathewouldoftentalkwithEdithPlantagenetinpreferencetoherself,simplybecausehefoundmoreamusementinherconversation,amorecomprehensiveunderstanding,andamorenoblecastofthoughtsandsentiments,thanhisbeautifulconsortexhibited。BerengariadidnothateEdithonthisaccount,farlessmeditateheranyharm:for,allowingforsomeselfishness,hercharacterwas,onthewhole,innocentandgenerous。Buttheladiesofhertrain,sharp-sightedinsuchmatters,hadforsometimediscoveredthatapoignantjestattheexpenseoftheLadyEdithwasaspecificforrelievingherGraceofEngland’slowspirits,andthediscoverysavedtheirimaginationmuchtoil。 Therewassomethingungenerousinthis,becausetheLadyEdithwasunderstoodtobeanorphan;andthoughshewascalledPlantagenet,andtheFairMaidofAnjou,andadmittedbyRichardtocertainprivilegesonlygrantedtotheroyalfamily,andheldherplaceinthecircleaccordingly,yetfewknew;andnoneacquaintedwiththeCourtofEnglandventuredtoask,inwhatexactdegreeofrelationshipshestoodtoCurdeLion。ShehadcomewithEleanor,thecelebratedQueenMotherofEngland,andjoinedRichardatMessina,asoneoftheladiesdestinedtoattendonBerengaria,whosenuptialsthenapproached。Richardtreatedhiskinswomanwithmuchrespectfulobservance,andtheQueenmadeherhermostconstantattendant,and,evenindespiteofthepettyjealousywhichwehaveobserved,treatedher,generally,withsuitablerespect。 Theladiesofthehouseholdhad,foralongtime,nofartheradvantageoverEdith,thanmightbeaffordedbyanopportunityofcensuringalessartfullydisposedheadattire,oranunbecomingrobe;fortheladywasjudgedtobeinferiorinthesemysteries。ThesilentdevotionoftheScottishKnightdidnot,indeed,passunnoticed;hisliveries,hiscognisance,hisfeatsofarms,hismottoesanddevices,werenearlywatched,andoccasionallymadethesubjectofapassingjest。ButthencamethepilgrimageoftheQueenandherladiestoEngaddi,ajourneywhichtheQueenhadundertakenunderavowfortherecoveryofherhusband’shealth,andwhichshehadbeenencouragedtocarryintoeffectbytheArchbishopofTyreforapoliticalpurpose。Itwasthen,andinthechapelatthatholyplace,connectedfromabovewithaCarmelitenunnery,frombeneathwiththecelloftheanchorite,thatoneoftheQueen’sattendantsremarkedthatsecretsignofintelligencewhichEdithhadmadetoherlover,andfailednotinstantlytocommunicateittoherMajesty。TheQueenreturnedfromherpilgrimageenrichedwiththisadmirablerecipeagainstdulnessorennui,andhertrainwasatthesametimeaugmentedbyapresentoftwowretcheddwarfsfromthedethronedQueenofJerusalem,asdeformedandascrazy(theexcellenceofthatunhappyspecies)asanyQueencouldhavedesired。OneofBerengaria’sidleamusementshadbeentotrytheeffectofthesuddenappearanceofsuchghastlyandfantasticformsonthenervesoftheKnightwhenleftaloneinthechapel;butthejesthadbeenlostbythecomposureoftheScot,andtheinterferenceoftheanchorite。Shehadnowtriedanother,ofwhichtheconsequencespromisedtobemoreserious。 TheladiesagainmetafterSirKennethhadretiredfromthetent;andtheQueen,atfirstlittlemovedbyEdith’sangryexpostulations,onlyrepliedtoherbyupbraidingherprudery,andbyindulgingherwitattheexpenseofthegarb,nation,and,aboveall,thepoverty,oftheKnightoftheLeopard,inwhichshedisplayedagooddealofplayfulmalice,mingledwithsomehumour,untilEdithwascompelledtocarryheranxietytoherseparateapartment。Butwhen,inthemorningafemalewhomEdithhadintrustedtomakeinquiry,broughtwordthatthestandardwasmissing,anditschampionvanished,sheburstintotheQueen’sapartment,andimploredhertoriseandproceedtotheKing’stentwithoutdelay,anduseherpowerfulmediationtopreventtheevilconsequencesofherjest。 TheQueen,frightenedinherturn,cast,asisusual,theblameofherownfollyonthosearoundher,andendeavouredtocomfortEdith’sgrief,andappeaseherdispleasure,byathousandinconsistentarguments。Shewassurenoharmhadchanced-theknightwassleeping,shefancied,afterhisnight-watch。 Whatthough,forfearoftheKing’sdispleasure,hehaddesertedwiththestandard-itwasbutapieceofsilk,andhebutaneedyadventurer-orifhewasputunderwardingforatime,shewouldsoongettheKingtopardonhim-itwasbutwaitingtoletRichard’smoodpassaway。 Thusshecontinuedtalkingthickandfast,andheapingtogetherallsortsofinconsistencies,withthevainexpectationofpersuadingbothEdithandherselfthatnoharmcouldcomeofafrolic,whichinherheartshenowbitterlyrepented。ButwhileEdithinvainstrovetointerceptthistorrentofidletalk,shecaughttheeyeofoneoftheladieswhoenteredtheQueen’sapartment。Therewasdeathinherlookofaffrightandhorror,andEdith,atthefirstglanceofhercountenance,hadsunkatonceontheearth,hadnotstrongnecessity,andherownelevationofcharacter,enabledhertomaintainatleastexternalcomposure。 Madam,’’shesaidtotheQueen,losenotanotherwordinspeaking,butsavelife-if,indeed,’’sheadded,hervoicechokingasshesaidit,lifemayyetbesaved。’’ Itmay-itmay,’’answeredtheLadyCalista。IhavejustheardthathehasbeenbroughtbeforetheKing-itisnotyetover-but,’’sheadded,burstingintoavehementfloodofweeping,inwhichpersonalapprehensionshadsomeshare-itwillsoon-unlesssomecoursebetaken。’’ IwillvowagoldencandlesticktotheHolySepulchre-ashrineofsilvertoourLadyofEngaddi-apall,worthonehundredbezants,toSaintThomasofOrthez,’’saidtheQueeninextremity。 Up,up,madam!’’saidEdith;callonthesaintsifyoulist,butbeyourownbestsaint。’’ Indeed,madam,’’saidtheterrifiedattendant,theladyEdithspeakstruth。Up,madam,andletustoKingRichard’stentandbegthepoorgentleman’slife。’’ Iwillgo-Iwillgoinstantly,’’saidtheQueen,risingandtremblingexcessively;whileherwomen,inasgreatconfusionasherself,wereunabletorenderherthosedutieswhichwereindispensabletoherlevee。Calm,composed,onlypaleasdeath,EdithministeredtotheQueenwithherownhand,andalonesuppliedthedeficienciesofhernumerousattendants。 Howyouwait,wenches!’’saidtheQueen,notableeventhentoforgetfrivolousdistinctions。SufferyetheLadyEdithtodothedutiesofyourattendance?-Seestthou,Edith,theycandonothing-Ishallneverbeattiredintime。WewillsendfortheArchbishopofTyre,andemployhimasamediator。’’ Oh,no,no!’’exclaimedEdith-Goyourself,madam- youhavedonetheevil,doyouconfertheremedy。’’ Iwillgo-Iwillgo,’’saidtheQueen;butifRichardbeinhismood,Idarenotspeaktohim-hewillkillme!’’ Yetgo,graciousmadam,’’saidtheLadyCalista,whobestknewhermistress’stemper;notalioninhisfurycouldlookuponsuchafaceandform,andretainsomuchasanangrythought-farlessalove-trueknightliketheroyalRichard,towhomyourslightestwordwouldbeacommand。’’ Dostthouthinkso,Calista?’’saidtheQueen。Ah,thoulittleknowest-yetIwillgo-Butseeyouhere-whatmeansthis?Youhavebedizenedmeingreen,acolourhedetests。Loyou!letmehaveabluerobe,and-searchfortherubycarcanet,whichwaspartoftheKingofCyprus’sransom-itiseitherinthesteelcasket,orsomewhereelse。’’