第37章

类别:其他 作者:Scott, Walter字数:5734更新时间:18/12/26 16:46:50
Hewastakeninthecampbyoneofoursquires,and,inprivateexamination,franklyavowedhisfixedanddeterminedpurposetome,’’saidtheGrandMaster。 NowtheHeavenspardonthemwhopreventedthepurposeofthismostjudiciousCharegite!’’answeredConrade。 Heismyprisoner,’’addedtheTemplar,andsecludedfromspeechwithothers,asthoumay’stsuppose-butprisonshavebeenbroken’’- Chainsleftunlocked,andcaptiveshaveescaped,’’answeredtheMarquis。Itisanancientsaying,-nosuredungeonbutthegrave。’’ Whenlooseheresumeshisquest,’’continuedthemilitarypriest;foritisthenatureofthissortofbloodhoundnevertoquittheslotofthepreyhehasoncescented。’’ Saynomoreofit,’’saidtheMarquis;Iseethypolicy- itisdreadful,buttheemergencyisimminent。’’ Ionlytoldtheeofit,’’saidtheTemplar,thatthoumay’stkeepthyselfonthyguard,fortheuproarwillbedreadful,andthereisnoknowingonwhomtheEnglishmayventtheirrage-Ay,andthereisanotherrisk-mypageknowsthecounselsofthisCharegite,’’hecontinued;and,moreover,heisapeevish,self-willedfool,whomIwouldIwereridof,ashethwartsmebypresumingtoseewithhisowneyes,notmine。 ButourholyOrdergivesmepowertoputaremedytosuchinconvenience。Orstay-theSaracenmayfindagooddaggerinhiscell,andIwarrantyouheusesitashebreaksforth,whichwillbeofasuretysosoonasthepageenterswithhisfood。’’ Itwillgivetheaffairacolour,’’saidConrade;andyet’’- _Yet_and_but,_’’saidtheTemplar,arewordsforfools- wisemenneitherhesitatenorretract-theyresolveandtheyexecute。’’ Whenbeautyleadsthelioninhertoils,Sucharehercharms,hedarenotraisehismaneFarlessexpandtheterrorofhisfangs。 SogreatAlcidesmadehisclubadistaff,AndspuntopleasefairOmphal。 Anonymous。 Richard,theunsuspiciousobjectofthedarktreacherydetailedintheclosingpartofthelastchapter,havingeffected,forthepresentatleast,thetriumphantunionoftheCrusadingprinces,inaresolutiontoprosecutethewarwithvigour,haditnextathearttoestablishtranquillityinhisownfamily;and,nowthathecouldjudgemoretemperately,toinquiredistinctlyintothecircumstancesleadingtothelossofhisbanner,andthenatureandtheextentoftheconnectionbetwixthiskinswomanEdith,andthebanishedadventurerfromScotland。 Accordingly,theQueenandherhouseholdwerestartledwithavisitfromSirThomasdeVaux,requestingthepresentattendanceoftheLadyCalistaofMontfaucon,theQueen’sprincipalbower-woman,uponKingRichard。 WhatamItosay,madam?’’saidthetremblingattendanttotheQueen。Hewillslayusall。’’ Nay,fearnot,madam,’’saidDeVaux。HisMajestyhathsparedthelifeoftheScottishknight,whowasthechiefoffender,andbestowedhimupontheMoorishphysician-hewillnotbesevereuponalady,thoughfaulty。’’ Devisesomecunningtale,wench,’’saidBerengaria。Myhusbandhathtoolittletimetomakeinquiryintothetruth。’’ Tellthetaleasitreallyhappened,’’saidEdith,lestItellitforthee。’’ WithhumblepermissionofherMajesty,’’saidDeVaux,IwouldsayLadyEdithadvisethwell;foralthoughKingRichardispleasedtobelievewhatitpleasesyourGracetotellhim,yetIdoubthishavingthesamedeferencefortheLadyCalista,andinthisespecialmatter。’’ TheLordofGilslandisright,’’saidtheLadyCalista,muchagitatedatthethoughtsoftheinvestigationwhichwastotakeplace:and,besides,ifIhadpresenceofmindenoughtoforgeaplausiblestory,beshrewmeifIthinkIshouldhavethecouragetotellit。’’ Inthiscandidhumour,theLadyCalistawasconductedbyDeVauxtotheKing,andmade,asshehadproposed,afullconfessionofthedecoybywhichtheunfortunateKnightoftheLeopardhadbeeninducedtodeserthispost;exculpatingtheLadyEdith,who,shewasaware,wouldnotfailtoexculpateherself,andlayingthefullburdenontheQueen,hermistress,whoseshareofthefrolic,shewellknew,wouldappearthemostvenialintheeyesofCurdeLion。Intruth,Richardwasafond-almostanuxorioushusband。Thefirstburstofhiswrathhadlongsincepassedaway,andhewasnotdisposedseverelytocensurewhatcouldnotnowbeamended。ThewilyLadyCalista,accustomedfromherearliestchildhoodtofathomtheintriguesofacourt,andwatchtheindicationsofasovereign’swill,hastenedbacktotheQueenwiththespeedofalapwing,chargedwiththeKing’scommandsthatsheshouldexpectaspeedyvisitfromhim;towhichthebower-ladyaddedacommentaryfoundedonherownobservation,tendingtoshowthatRichardmeantjusttopreservesomuchseverityasmightbringhisroyalconsorttorepentofherfrolic,andthentoextendtoher,andallconcerned,hisgraciouspardon。 Sitsthewindinthatcorner,wench?’’saidtheQueen,muchrelievedbythisintelligence;believeme,that,greatcommanderasheis,Richardwillfindithardtocircumventusinthismatter;andthat,asthePyreneanshepherdsarewonttosayinmynativeNavarre,manyaonecomesforwoolandgoesbackshorn。’’ HavingpossessedherselfofalltheinformationwhichCalistacouldcommunicate,theroyalBerengariaarrayedherselfinhermostbecomingdress,andawaitedwithconfidencethearrivaloftheheroicRichard。 Hearrived,andfoundhimselfinthesituationofaprinceenteringanoffendingprovince,intheconfidencethathisbusinesswillonlybetoinflictrebuke,andreceivesubmission,whenheunexpectedlyfindsitinastateofcompletedefianceandinsurrection。Berengariawellknewthepowerofhercharms,andtheextentofRichard’saffection,andfeltassuredthatshecouldmakeherowntermsgood,nowthatthefirsttremendousexplosionofhisangerhadexpendeditselfwithoutmischief。 FarfromlisteningtotheKing’sintendedrebuke,aswhatthelevityofherconducthadjustlydeserved,sheextenuated,nay,defended,asaharmlessfrolic,thatwhichshewasaccusedof。 Shedenied,indeed,withmanyaprettyformofnegation,thatshehaddirectedNectabanusabsolutelytoenticetheknightfartherthanthebrinkoftheMountonwhichhekeptwatch- andindeedthiswassofartrue,thatshehadnotdesignedSirKennethtobeintroducedintohertent-andthen,eloquentinurgingherowndefence,theQueenwasfarmoresoinpressinguponRichardthechargeofunkindnessinrefusinghersopooraboonasthelifeofanunfortunateknight,who,byherthoughtlessprank,hadbeenbroughtwithinthedangerofmartiallaw。 Sheweptandsobbedwhilesheenlargedonherhusband’sobduracyonthisscore,asarigourwhichhadthreatenedtomakeherunhappyforlife,wheneversheshouldreflectthatshehadgiven,unthinkingly,theremotecauseforsuchatragedy。Thevisionoftheslaughteredvictimwouldhavehauntedherdreams-nay,foraughtsheknew,sincesuchthingsoftenhappened,hisactualspectremighthavestoodbyherwakingcouch。Toallthismiseryofthemindwassheexposedbytheseverityofone,who,whilehepretendedtodoteuponherslightestglance,wouldnotforegooneactofpoorrevenge,thoughtheissuewastorenderhermiserable。 Allthisflowoffemaleeloquencewasaccompaniedwiththeusualargumentsoftearsandsighs,andutteredwithsuchtoneandaction,asseemedtoshowthattheQueen’sresentmentaroseneitherfrompridenorsullenness,butfromfeelingshurtatfindingherconsequencewithherhusbandlessthanshehadexpectedtopossess。 ThegoodKingRichardwasconsiderablyembarrassed。Hetriedinvaintoreasonwithone,whoseveryjealousyofhisaffectionrenderedherincapableoflisteningtoargument,norcouldhebringhimselftousetherestraintoflawfulauthoritytoacreaturesobeautifulinthemidstofherunreasonabledispleasure。 Hewasthereforereducedtothedefensive,endeavouredgentlytochidehersuspicions,andsootheherdispleasure,andrecalledtohermindthatsheneednotlookbackuponthepastwithrecollectionseitherofremorseorsupernaturalfear,sinceSirKennethwasaliveandwell,andhadbeenbestowedbyhimuponthegreatArabianphysician,who,doubtless,ofallmen,knewbesthowtokeephimliving。Butthisseemedtheunkindestcutofall,andtheQueen’ssorrowwasrenewedattheideaofaSaracen-amediciner-obtainingaboonforwhich,withbarehead,andonbendedknee,shehadpetitionedherhusbandinvain。Atthisnewcharge,Richard’spatiencebeganrathertogiveway,andhesaid,inaserioustoneofvoice,Berengaria,thephysiciansavedmylife。Ifitisofvalueinyoureyes,youwillnotgrudgehimahigherrecompensethantheonlyoneIcouldprevailonhimtoaccept。’’ TheQueenwassatisfiedshehadurgedhercoquettishdispleasuretothevergeofsafety。 MyRichard,’’shesaid,whybroughtyounotthatsagetome,thatEngland’sQueenmightshowhowsheesteemedhimwhocouldsavefromextinctionthelampofchivalry,thegloryofEngland,andthelightofpoorBerengaria’slifeandhope?’’ Inaword,thematrimonialdisputewasended;but,thatsomepenaltymightbepaidtojustice,bothKingandQueenaccordedinlayingthewholeblameontheagentNectabanus,who(theQueenbeingbythistimewellwearyofthepoordwarf’shumour)was,withhisroyalconsortGuenevra,sentencedtobebanishedfromthecourt;andtheunluckydwarfonlyescapedasupplementarywhipping,fromtheQueen’sassurancesthathehadalreadysustainedpersonalchastisement。 Itwasdecreedfarther,thatasanenvoywasshortlytobedespatchedtoSaladin,acquaintinghimwiththeresolutionoftheCounciltoresumehostilitiessosoonasthetrucewasended,andasRichardproposedtosendavaluablepresenttotheSoldan,inacknowledgmentofthehighbenefithehadderivedfromtheservicesofElHakim,thetwounhappycreaturesshouldbeaddedtoitascuriosities,which,fromtheirextremelygrotesqueappearance,andtheshatteredstateoftheirintellect,weregiftsthatmightwellpassbetweensovereignandsovereign。 Richardhadthatdayyetanotherfemaleencountertosustain; butheadvancedtoitwithcomparativeindifference,forEdith,thoughbeautiful,andhighlyesteemedbyherroyalrelative-nay,althoughshehadfromhisunjustsuspicionsactuallysustainedtheinjuryofwhichBerengariaonlyaffectedtocomplain,stillwasneitherRichard’swifenormistress,andhefearedherreproachesless,althoughfoundedinreason,thanthoseoftheQueen,thoughunjustandfantastical。Havingrequestedtospeakwithherapart,hewasusheredintoherapartment,adjoiningthatoftheQueen,whosetwofemaleCoptishslavesremainedontheirkneesinthemostremotecornerduringtheinterview。 Athinblackveilextendeditsamplefoldsoverthetallandgracefulformofthehigh-bornmaiden,andsheworenotuponherpersonanyfemaleornamentofwhatkindsoever。ShearoseandmadealowreverencewhenRichardenteredresumedherseatathiscommand,and,whenhesatdownbesideher,waited,withoututteringasyllable,untilheshouldcommunicatehispleasure。 Richard,whosecustomitwastobefamiliarwithEdith,astheirrelationshipauthorised,feltthisreceptionchilling,andopenedtheconversationwithsomeembarrassment。 Ourfaircousin,’’heatlengthsaid,isangrywithus; andweownthatstrongcircumstanceshaveinducedus,withoutcause,tosuspectherofconductalientowhatwehaveeverknowninhercourseoflife。Butwhilewewalkinthismistyvalleyofhumanity,menwillmistakeshadowsforsubstances。 Canmyfaircousinnotforgivehersomewhatvehementkinsman,Richard?’’ Whocanrefuseforgivenessto_Richard,_’’answeredEdith,providedRichardcanobtainpardonofthe_King?_’’ Come,mykinswoman,’’repliedCurdeLion,thisisalltoosolemn。ByOurLady,suchamelancholycountenance,andthisamplesableveil,mightmakementhinkthouwertanew-madewidow,orhadlostabetrothedlover,atleast。Cheerup-thouhasthearddoubtlessthatthereisnorealcauseforwoe-whythenkeepuptheformofmourning?’’ ForthedepartedhonourofPlantagenet-fortheglorywhichhathleftmyfather’shouse。’’ Richardfrowned。Departedhonour!glorywhichhathleftourhouse!’’herepeated,angrily;butmycousinEdithisprivileged。Ihavejudgedhertoohastily,shehasthereforearighttodeemofmetooharshly。ButtellmeatleastinwhatIhavefaulted。’’ Plantagenet,’’saidEdith,shouldhaveeitherpardonedanoffence,orpunishedit。Itmisbecomeshimtoassignfreemen,Christiansandbraveknights,tothefettersoftheinfidels。Itbecomeshimnottocompromiseandbarter,ortograntlifeundertheforfeitureofliberty。Tohavedoomedtheunfortunatetodeathmighthavebeenseverity,buthadashowofjustice;tocondemnhimtoslaveryandexile,wasbarefacedtyranny。’’ Isee,myfaircousin,’’saidRichard,youareofthoseprettyoneswhothinkanabsentloverasbadasnone,orasadeadone。Bepatient;half-a-scoreoflighthorsemenmayyetfollowandredeemtheerror,ifthygallanthaveinkeepinganysecretwhichmightrenderhisdeathmoreconvenientthanhisbanishment。’’