第38章

类别:其他 作者:Scott, Walter字数:5592更新时间:18/12/26 16:46:50
Peacewiththyscurriljests!’’answeredEdith,colouringdeeply-Thinkrather,thatfortheindulgenceofthymoodthouhastloppedfromthisgreatenterpriseonegoodlylimb,deprivedtheCrossofoneofitsmostbravesupporters,andplacedaservantofthetrueGodinthehandsoftheheathen;hastgiven,too,tomindsassuspiciousasthouhastshownthineowninthismatter,somerighttosaythatRichardCurdeLionbanishedthebravestsoldierinhiscamp,lesthisnameinbattlemightmatchhisown。’’ I-I!’’exclaimedRichard,nowindeedgreatlymoved- amIonetobejealousofrenown?-Iwouldhewereheretoprofesssuchequality!Iwouldwaivemyrankandmycrown,andmeethim,man-like,inthelists,thatitmightappearwhetherRichardPlantagenethadroomtofearortoenvytheprowessofmortalman。Come,Edith,thouthink’stnotasthousay’st。Letnotangerorgrieffortheabsenceofthylovermaketheeunjusttothykinsman,who,notwithstandingallthytetchiness,valuesthygoodreportashighasthatofanyoneliving。’’ Theabsenceofmylover?’’saidtheLadyEdith。Butyes-hemaybewelltermedmylover,whohathpaidsodearforthetitle。UnworthyasImightbeofsuchhomage,Iwastohimlikealight,leadinghimforwardinthenoblepathofchivalry;butthatIforgotmyrank,orthathepresumedbeyondhis,isfalse,wereakingtospeakit。’’ Myfaircousin,’’saidRichard,donotputwordsinmymouthwhichIhavenotspoken。Isaidnotyouhadgracedthismanbeyondthefavourwhichagoodknightmayearn,evenfromaprincess,whateverbehisnativecondition。But,byOurLady,Iknowsomethingofthislove-gear-itbeginswithmuterespectanddistantreverence;but,whenopportunitiesoccur,familiarityincreases,andso-Butitskillsnottalkingwithonewhothinksherselfwiserthanalltheworld。’’ Mykinsman’scounselsIwillinglylistento,whentheyaresuch,’’saidEdith,asconveynoinsulttomyrankandcharacter。’’ Kings,myfaircousin,donotcounsel,butrathercommand,’’ saidRichard。 Soldansdoindeedcommand,’’saidEdith,butitisbecausetheyhaveslavestogovern。’’ Come,youmightlearntolayasidethisscornofSoldanrie,whenyouholdsohighofaScot,’’saidtheKing。IholdSaladintobetruertohiswordthanthisWilliamofScotland,whomustneedsbecalledaLion,forsooth-hehathfoullyfaultedtowardsme,infailingtosendtheauxiliaryaidhepromised。 Letmetellthee,Edith,thoumay’stlivetopreferatrueTurktoafalseScot。’’ No-never!’’answeredEdith-notshouldRichardhimselfembracethefalsereligion,whichhecrossedtheseastoexpelfromPalestine。’’ Thouwilthavethelastword,’’saidRichard,andthoushalthaveit。Eventhinkofmewhatthouwilt,prettyEdith。 Ishallnotforgetthatwearenearanddearcousins。’’ Sosaying,hetookhisleaveinfairfashion,butverylittlesatisfiedwiththeresultofhisvisit。 ItwasthefourthdayafterSirKennethhadbeendismissedfromthecamp;andKingRichardsatinhispavilion,enjoyinganeveningbreezefromthewest,which,withunusualcoolnessonherwings,seemedbreathedfrommerryEnglandfortherefreshmentofheradventurousmonarch,ashewasgraduallyrecoveringthefullstrengthwhichwasnecessarytocarryonhisgiganticprojects。Therewasnoonewithhim,DeVauxhavingbeensenttoAscalontobringupreinforcementsandsuppliesofmilitarymunition,andmostofhisotherattendantsbeingoccupiedindifferentdepartments,allpreparingforthere-openingofhostilities,andforagrandpreparatoryreviewofthearmyoftheCrusaders,whichwastotakeplacethenextday。TheKingsat,listeningtothebusyhumamongthesoldiery,theclatterfromtheforges,wherehorse-shoeswerepreparing,andfromthetentsofthearmourers,whowererepairingharness-thevoiceofthesoldiers,too,astheypassedandrepassed,wasloudandcheerful,carryingwithitsverytoneanassuranceofhighandexcitedcourage,andanomenofapproachingvictory。WhileRichard’seardrankinthesesoundswithdelight,andwhileheyieldedhimselftothevisionsofconquestandofglorywhichtheysuggested,anequerrytoldhimthatamessengerfromSaladinwaitedwithout。 Admithiminstantly,’’saidtheKing,andwithduehonour,Josceline。’’ TheEnglishknightaccordinglyintroducedaperson,apparentlyofnohigherrankthanaNubianslave,whoseappearancewasneverthelesshighlyinteresting。Hewasofsuperbstatureandnoblyformed,andhiscommandingfeatures,althoughalmostjet-black,showednothingofnegrodescent。Heworeoverhiscoal-blacklocksamilk-whiteturban,andoverhisshouldersashortmantleofthesamecolour,openinfrontandatthesleeves,underwhichappearedadoubletofdressedleopard’sskinreachingwithinahandbreadthofthekneel。Therestofhismuscularlimbs,bothlegsandarms,werebare,exceptingthathehadsandalsonhisfeet,andworeacollarandbraceletsofsilver。 Astraightbroadsword,withahandleofboxwood,andasheathcoveredwithsnake-skin,wassuspendedfromhiswaist。Inhisrighthandheheldashortjavelin,withabroad,bright,steelhead,ofaspaninlength,andinhisleftheled,byaleashoftwistedsilkandgold,alargeandnoblestag-hound。 Themessengerprostratedhimself,atthesametimepartiallyuncoveringhisshoulders,insignofhumiliation,andhavingtouchedtheearthwithhisforehead,arosesofarastorestononeknee,whilehedeliveredtotheKingasilkennapkin,enclosinganotherofclothofgold,withinwhichwasaletterfromSaladinintheoriginalArabic,withatranslationintoNorman-English,whichmaybemodernisedthus:- Saladin,Kingofkings,toMelechRic,theLionofEngland。 Whereas,weareinformedbythylastmessage,thatthouhastchosenwarratherthanpeace,andourenmityratherthanourfriendship,weaccounttheeasoneblindedinthismatter,andtrustshortlytoconvincetheeofthineerror,bythehelpofourinvincibleforcesofthethousandtribes,whenMohammed,theProphetofGod,andAllah,theGodoftheProphet,shalljudgethecontroversybetwixtus。Inwhatremains,wemakenobleaccountofthee,andofthegiftswhichthouhastsentus,andofthetwodwarfs,singularintheirdeformityasYsop,andmirthfulastheluteofIsaack。Andinrequitalofthesetokensfromthetreasure-houseofthybounty,beholdwehavesenttheeaNubianslave,namedZohauk,ofwhomjudgenotbyhiscomplexion,accordingtothefoolishonesoftheearth,inrespectthedark-rindedfruithaththemostexquisiteflavour。Knowthatheisstrongtoexecutethewillofhismaster,asRustanofZablestan;alsoheiswisetogivecounselwhenthoushaltlearntoholdcommunicationwithhim,fortheLordofSpeechhathbeenstrickenwithsilencebetwixttheivorywallsofhispalace。Wecommendhimtothycare,hopingthehourmaynotbedistantwhenhemayrendertheegoodservice。Andherewithwebidtheefarewell;trustingthatourmostholyProphetmayyetcalltheetoasight,ofthetruth,failingwhichillumination,ourdesireis,forthespeedyrestorationofthyroyalhealth,thatAllahmayjudgebetweentheeandusinaplainfieldofbattle。’’ AndthemissivewassanctionedbythesignatureandsealoftheSoldan。 RichardsurveyedtheNubianinsilenceashestoodbeforehim,hislooksbentupontheground,hisarmsfoldedonhisbosom,withtheappearanceofablackmarblestatueofthemostexquisiteworkmanship,waitinglifefromthetouchofaPrometheus。TheKingofEngland,who,asitwasemphaticallysaidofhissuccessorHenrytheEighth,lovedtolookupon=aman,=waswellpleasedwiththethewes,sinews,andsymmetryofhimwhomhenowsurveyed,andquestionedhimintheLinguaFranca,Artthouapagan?’’ Theslaveshookhishead,andraisinghisfingertohisbrow,crossedhimselfintokenofhisChristianity,thenresumedhispostureofmotionlesshumility。 ANubianChristian,doubtless,’’saidRichard,andmutilatedoftheorganofspeechbytheseheathendogs?’’ Themuteagainslowlyshookhisheadintokenofnegative,pointedwithhisforefingertoHeaven,andthenlaidituponhisownlips。 Iunderstandthee,’’saidRichard;thoudostsufferundertheinflictionofGod,notbythecrueltyofman。Canstthoucleananarmourandbelt,andbuckleitintimeofneed?’’ Themutenodded,andsteppingtowardsthecoatofmail,whichhung,withtheshieldandhelmetofthechivalrousmonarch,uponthepillarofthetent,hehandleditwithsuchnicetyofaddress,assufficientlytoshowthathefullyunderstoodthebusinessofthearmour-bearer。 Thouartanapt,andwiltdoubtlessbeausefulknave- thoushaltwaitinmychamber,andonmyperson,’’saidtheKin。toshowhowmuchIvaluethegiftoftheroyalSoldan。 Ifthouhastnotongue,itfollowsthoucanstcarrynotales,neitherprovokemetobesuddenbyanyunfitreply。’’ TheNubianagainprostratedhimselftillhisbrowtouchedtheearth,thenstooderect,atsomepacesdistant,aswaitingforhisnewmaster’scommands。 Nay,thoushaltcommencethyofficepresently,’’saidRichard,forIseeaspeckofrustdarkeningonthatshield; andwhenIshakeitinthefaceofSaladin,itshouldbebrightandunsulliedastheSoldan’shonourandmineown。’’ Ahornwaswindedwithout,andpresentlySirHenryNevilleenteredwithapacketofdespatches,-FromEngland,mylord,’’hesaid,ashedeliveredit。 FromEngland-ourownEngland!’’repeatedRichard,inatoneofmelancholyenthusiasm-Alas!theylittlethinkhowhardtheirSovereignhasbeenbesetbysicknessandsorrow- faintfriendsandforwardenemies。’’Thenopeningthedespatches,hesaid,hastilyHa!thiscomesfromnopeacefulland-theytoohavetheirfeuds-Neville,begone-Imustperusethesetidingsalone,andatleisure。’’ Nevillewithdrewaccordingly,andRichardwassoonabsorbedinthemelancholydetailswhichhadbeenconveyedtohimfromEngland,concerningthefactionsthatweretearingtopieceshisnativedominions-thedisunionofhisbrothers,JohnandGeoffrey,andthequarrelsofbothwiththeHighJusticiaryLongchamp,BishopofEly-theoppressionspractisedbythenoblesuponthepeasantry,andrebellionofthelatteragainsttheirmasters,whichhadproducedeverywherescenesofdiscord,andinsomeinstancestheeffusionofblood。Detailsofincidentsmortifyingtohispride,andderogatoryfromhisauthority,wereintermingledwiththeearnestadviceofhiswisestandmostattachedcounsellors,thatheshouldpresentlyreturntoEngland,ashispresenceofferedtheonlyhopeofsavingthekingdomfromallthehorrorsofcivildiscord,ofwhichFranceandScotlandwerelikelytoavailthemselves。Filledwiththemostpainfulanxiety,Richardread,andagainread,theill-omenedletters,comparedtheintelligencewhichsomeofthemcontainedwiththesamefactsasdifferentlystatedinothers,andsoonbecametotallyinsensibletowhateverwaspassingaroundhim,althoughseated,forthesakeofcoolness,closetotheentranceofhistent,andhavingthecurtainswithdrawn,sothathecouldseeandbeseenbytheguardsandotherswhowerestationedwithout。 Deeperintheshadowofthepavilion,andbusiedwiththetaskhisnewmasterhadimposed,sattheNubianslave,withhisbackratherturnedtowardstheKing。Hehadfinishedadjustingandcleaningthehauberkandbrigandine,andwasnowbusilyemployedonabroadpavesse,orbuckler,ofunusualsize,andcoveredwithsteel-plating,whichRichardoftenusedinreconnoitring,oractuallystormingfortifiedplaces,asamoreeffectualprotectionagainstmissileweapons,thanthenarrowtriangularshieldusedonhorseback。ThispavesseboreneithertheroyallionsofEngland,noranyotherdevice,toattracttheobservationofthedefendersofthewallsagainstwhichitwasadvanced;thecare,therefore,ofthearmourerwasaddressedtocausingitssurfacetoshineasbrightascrystal,inwhichheseemedtobepeculiarlysuccessful。BeyondtheNubian,andscarcevisiblefromwithout,laythelargedog,whichmightbetermedhisbrotherslave,andwhich,asifhefeltawedbybeingtransferredtoaroyalowner,wascouchedclosetothesideofthemute,withheadandearsontheground,andhislimbsandtaildrawnclosearoundandunderhim。 WhiletheMonarchandhisnewattendantwerethusoccupied,anotheractorcreptuponthescene,andmingledamongthegroupofEnglishyeomen,aboutascoreofwhom,respectingtheunusuallypensivepostureandcloseoccupationoftheirsovereign,were,contrarytotheirwont,keepingasilentguardinfrontofhistent。Itwasnot,however,morevigilantthanusual。Somewereplayingatgamesofhazardwithsmallpebbles,othersspoketogetherinwhispersoftheapproachingdayofbattle,andseverallayasleep,theirbulkylimbsfoldedintheirgreenmantles。