第41章

类别:其他 作者:Scott, Walter字数:5427更新时间:18/12/26 16:46:50
Hewasawake,longafterhisArabhosthadperformedhisusualdevotions,andbetakenhimselftohisrepose,norhadsleepvisitedhimatthehourofmidnight,whenamovementtookplaceamongthedomestics,which,thoughattendedwithnospeech,andverylittlenoise,madehimawaretheywereloadingthecamelsandpreparingfordeparture。Inthecourseofthesepreparations,thelastpersonwhowasdisturbed,exceptingthephysicianhimself,wastheKnightofScotland,whom,aboutthreeinthemorning,asortofmajordomo,ormasterofthehousehold,acquaintedthathemustarise。Hedidso,withoutfartheranswer,andfollowedhimintothemoonlight,wherestoodthecamels,mostofwhichwerealreadyloaded,andoneonlyremainedkneelinguntilitsburdenshouldbecompleted。 Alittleapartfromthecamelsstoodanumberofhorsesreadybridledandsaddled,andtheHakimhimself,comingforth,mountedononeofthemwithasmuchagilityasthegravedecorumofhischaracterpermitted,anddirectedanother,whichhepointedout,tobeledtowardsSirKenneth。AnEnglishofficerwasinattendance,toescortthemthroughthecampoftheCrusaders,andtoensuretheirleavingitinsafety,andallwasreadyfortheirdeparture。Thepavilionwhichtheyhadleft,was,inthemeanwhile,struckwithsingulardespatch,andthetent-polesandcoveringscomposedtheburdenofthelastcamel-whenthephysician,pronouncingsolemnlytheverseoftheKoran,Godbeourguide,andMohammedourprotector,inthedesertasinthewateredfield,’’thewholecavalcadewasinstantlyinmotion。 Intraversingthecamp,theywerechallengedbythevarioussentinelswhomaintainedguardthere,andsufferedtoproceedinsilence,orwithamutteredcurseupontheirprophet,astheypassedthepostofsomemorezealousCrusader。Atlengththelastbarrierswereleftbehindthem,andthepartyformedthemselvesforthemarchwithmilitaryprecaution。Twoorthreehorsemenadvancedinfrontasavanguard;oneortworemainedabowshotintherear;and,whereverthegroundadmitted,othersweredetachedtokeepanoutlookontheflanks。Inthismannertheyproceededonward,whileSirKenneth,lookingbackonthemoonlightcamp,mightnowindeedseembanished,deprivedatonceofhonourandliberty,fromtheglimmeringbannersunderwhichhehadhopedtogainadditionalrenown,andthetenteddwellingsofchivalry,ofChristianity,and-ofEdithPlantagenet。 TheHakim,whorodebyhisside,observed,inhisusualtoneofsententiousconsolation-Itisunwisetolookbackwhenthejourneyliethforward;’’andashespoke,thehorseoftheknightmadesuchaperilousstumble,asthreatenedtoaddapracticalmoraltothetale。 Theknightwascompelledbythishinttogivemoreattentiontothemanagementofhissteed,whichmorethanoncerequiredtheassistanceandsupportofthecheck-bridle,although,inotherrespects,nothingcouldbemoreeasyatonce,andactive,thantheamblingpaceatwhichtheanimal(whichwasamare)proceeded。 Theconditionsofthathorse,’’observedthesententiousphysician,arelikethoseofhumanfortune;seeingthatamidsthismostswiftandeasypace,theridermustguardhimselfagainstafall,andthatitiswhenprosperityisatthehighest,thatourprudenceshouldbeawakeandvigilanttopreventmisfortune。’’ Theoverloadedappetiteloatheseventhehoneycomb,anditisscarceawonderthattheknight,mortifiedandharassedwithmisfortunesandabasement,becamesomethingimpatientofhearinghismiserymade,ateveryturn,thegroundofproverbsandapothegms,howeverjustandapposite。 Methinks,’’hesaid,ratherpeevishly,Iwantednoadditionalillustrationoftheinstabilityoffortune-thoughIwouldthankthee,SirHakim,forthychoiceofasteedforme,wouldthejadebutstumblesoeffectuallyasatoncetobreakmyneckandherown。’’ Mybrother,’’answeredtheArabsage,withimperturbablegravity,thouspeakestasoneofthefoolish。Thousay’stinthyheart,thatthesageshouldhavegivenyou,ashisguest,theyoungerandbetterhorse,andreservedtheoldoneforhimself; butknowthatthedefectsoftheoldersteedmaybecompensatedbytheenergiesoftheyoungrider,whereastheviolenceoftheyounghorserequirestobemoderatedbythecoldtemperoftheolder。’’ Sospokethesage;butneithertothisobservationdidSirKennethreturnanyanswerwhichcouldleadtoacontinuanceoftheirconversation,andthephysician,wearied,perhaps,ofadministeringcomforttoonewhowouldnotbecomforted,signedtooneofhisretinue。 Hassan,’’hesaid,hastthounothingwherewithtobeguiletheway?’’ Hassan,story-tellerandpoetbyprofession,spurredup,uponthissummons,toexercisehiscalling-Lordofthepalaceoflife,’’hesaid,addressingthephysician,thou,beforewhomtheangelAzraelspreadethhiswingsforflight-thou,wiserthanSolimaunBenDaoud,uponwhosesignetwasinscribedthe=realname=whichcontrolsthespiritsoftheelements- forbidit,Heaven,thatwhilethoutravellestuponthetrackofbenevolence,bearinghealingandhopewhereverthoucomest,thineowncourseshouldbesaddenedforlackofthetaleandofthesong。Behold,whilethyservantisatthyside,hewillpourforththetreasuresofhismemory,asthefountainsendethherstreambesidethepathway,fortherefreshmentofhimthatwalkeththereon。’’ Afterthisexordium,Hassanupliftedhisvoice,andbeganataleofloveandmagic,intermixedwithfeatsofwarlikeachievement,andornamentedwithabundantquotationsfromthePersianpoets,withwhosecompositionstheoratorseemedfamiliar。 Theretinueofthephysician,suchexceptedaswerenecessarilydetainedinattendanceonthecamels,throngeduptothenarrator,andpressedascloseasdeferencefortheirmasterpermitted,toenjoythedelightwhichtheinhabitantsoftheEasthaveeverderivedfromthisspeciesofexhibition。 Atanothertime,notwithstandinghisimperfectknowledgeofthelanguage,SirKennethmighthavebeeninterestedintherecitation,which,thoughdictatedbyamoreextravagantimagination,andexpressedinmoreinflatedandmetaphoricallanguage,boreyetastrongresemblancetotheromancesofchivalry,thensofashionableinEurope。Butasmattersstoodwithhim,hewasscarcelyevensensiblethatamaninthecentreofthecavalcaderecitedandsung,inalowtone,fornearlytwohours,modulatinghisvoicetothevariousmoodsofpassionintroducedintothetale,andreceiving,inreturn,nowlowmurmursofapplause,nowmutteredexpressionsofwonder,nowsighsandtears,andsometimes,whatitwasfarmoredifficulttoextractfromsuchanaudience,atributeofsmiles,andevenlaughter。 Duringtherecitation,theattentionoftheexile,howeverabstractedbyhisowndeepsorrow,wasoccasionallyawakenedbythelowwailofadog,securedinawickerenclosuresuspendedononeofthecamels,which,asanexperiencedwoodsman,hehadnohesitationinrecognisingtobethatofhisownfaithfulhound;andfromtheplaintivetoneoftheanimal,hehadnodoubtthathewassensibleofhismaster’svicinity,and,inhisway,invokinghisassistanceforlibertyandrescue。 Alas!poorRoswal,’’hesaid,thoucallestforaidandsympathyupononeinstricterbondagethanthouthyselfart。Iwillnotseemtoheedthee,orreturnthyaffection,sinceitwouldservebuttoloadourpartingwithyetmorebitterness。’’ Thuspassedthehoursofnight,andthespaceofdimhazydawn,whichformsthetwilightofaSyrianmorning。Butwhentheveryfirstlineofthesun’sdiskbegantoriseabovethelevelhorizon,andwhentheveryfirstlevelrayshotglimmeringindewalongthesurfaceofthedesert,whichthetravellershadnowattained,thesonorousvoiceofElHakimhimselfoverpoweredandcutshortthenarrativeofthetale-teller,whilehecausedtoresoundalongthesandsthesolemnsummons,whichthemuezzinsthunderatmorningfromtheminaretofeverymosque。 Toprayer!-toprayer!GodistheoneGod-Toprayer- toprayer!MohammedistheprophetofGod-Toprayer- toprayer!Timeisflyingfromyou-Toprayer-toprayer! Judgmentisdrawingnightoyou。’’ InaninstanteachMoslemcasthimselffromhishorse,turnedhisfacetowardsMecca,andperformedwithsandanimitationofthoseablutions,whichwereelsewhererequiredtobemadewithwater,whileeachindividual,inbriefbutferventejaculations,recommendedhimselftothecare,andhissinstotheforgiveness,ofGodandtheProphet。EvenSirKenneth,whosereasonatonceandprejudiceswereoffendedbyseeinghiscompanionsinthatwhichheconsideredasanactofidolatry,couldnothelprespectingthesincerityoftheirmisguidedzeal,andbeingstimulatedbytheirfervourtoapplysupplicationstoHeaveninapurerform,wondering,meanwhile,whatnew-bornfeelingscouldteachhimtoaccompanyinprayer,thoughwithvariedinvocation,thoseverySaracens,whoseheathenishworshiphehadconceivedacrimedishonourabletothelandinwhichhighmiracleshadbeenwrought,andwheretheday-starofredemptionhadarisen。 Theactofdevotion,however,thoughrenderedinsuchstrangesociety,burstpurelyfromhisnaturalfeelingsofreligiousduty,andhaditsusualeffectincomposingthespirits,whichhadbeenlongharassedbysorapidasuccessionofcalamities。ThesincereandearnestapproachoftheChristiantothethroneoftheAlmightyteachesthebestlessonofpatienceunderaffliction;sincewhereforeshouldwemocktheDeitywithsupplications,whenweinsulthimbymurmuringunderhisdecrees?orhow,whileourprayershaveineverywordadmittedthevanityandnothingnessofthethingsoftimeincomparisontothoseofeternity,shouldwehopetodeceivetheSearcherofHearts,bypermittingtheworldandworldlypassionstoreassumethereinsevenimmediatelyafterasolemnaddresstoHeaven?ButSirKennethwasnotofthese。Hefelthimselfcomfortedandstrengthened,andbetterpreparedtoexecuteorsubmittowhateverhisdestinymightcalluponhimtodoortosuffer。 Meanwhile,thepartyofSaracensregainedtheirsaddles,andcontinuedtheirroute,andthetale-teller,Hassan,resumedthethreadofhisnarrative;butitwasnolongertothesameattentiveaudience。Ahorseman,whohadascendedsomehighgroundontherighthandofthelittlecolumn,hadreturnedonaspeedygalloptoElHakim,andcommunicatedwithhim。 Fourorfivemorecavaliershadthenbeendespatched,andthelittleband,whichmightconsistofabouttwentyorthirtypersons,begantofollowthemwiththeireyes,asmenfromwhosegestures,andadvanceorretreat,theyweretoaugurgoodorevil。Hassan,findinghisaudienceinattentive,orbeinghimselfattractedbythedubiousappearancesontheflank,stintedinhissong;andthemarchbecamesilent,savewhenacamel-drivercalledouttohispatientcharge,orsomeanxiousfolloweroftheHakimcommunicatedwithhisnextneighbour,inahurriedandlowwhisper。 Thissuspensecontinueduntiltheyhadroundedaridge,composedofhillocksofsand,whichconcealedfromtheirmainbodytheobjectthathadcreatedthisalarmamongtheirscouts。SirKennethcouldnowsee,atthedistanceofamileormore,adarkobjectmovingrapidlyonthebosomofthedesert,whichhisexperiencedeyerecognisedforapartyofcavalry,muchsuperiortotheirowninnumbers,and,fromthethickandfrequentflasheswhichflungbackthelevelbeamsoftherisingsun,itwasplainthatthesewereEuropeansintheircompletepanoply。 TheanxiouslookswhichthehorsemenofElHakimnowcastupontheirleader,seemedtoindicatedeepapprehension; whilehe,withgravityasundisturbedaswhenhecalledhisfollowerstoprayer,detachedtwoofhisbestmountedcavaliers,withinstructionstoapproachascloselyasprudencepermittedtothesetravellersofthedesert,andobservemoreminutelytheirnumbers,theircharacter,and,ifpossible,theirpurpose。 Theapproachofdanger,orwhatwasfearedassuch,waslikeastimulatingdraughttooneinapathy,andrecalledSirKennethtohimselfandhissituation。 WhatfearyoufromtheseChristianhorsemen,forsuchtheyseem?’’hesaidtotheHakim。 Fear!’’saidElHakim,repeatingtheworddisdainfully- ThesagefearsnothingbutHeaven-buteverexpectsfromwickedmentheworstwhichtheycando。’’ TheyareChristians,’’saidSirKenneth,anditisthetimeoftruce-whyshouldyoufearabreachoffaith?’’