第53章

类别:其他 作者:Scott, Walter字数:5386更新时间:18/12/26 16:46:50
Nomore,’’answeredEdith,thanIwouldhaverequiredhimtoexposehislifebyanaction,inwhichtherewasmoremadnessthanhonour。’’ Maidenstalkeverthus,’’saidtheKing;butwhenthefavouredloverpresseshissuit,shesays,withasigh,herstarshaddecreedotherwise。’’ YourGracehasnow,forthesecondtime,threatenedmewiththeinfluenceofmyhoroscope,’’Edithreplied,withdignity。 Trustme,myliege,whateverbethepowerofthestars,yourpoorkinswomanwillneverwedeitherinfidelorobscureadventurer- Permitme,thatIlistentothemusicofBlondel,forthetoneofyourroyaladmonitionsisscarcesogratefultotheear。’’ Theconclusionoftheeveningofferednothingworthyofnotice。 Heardyethedinofbattlebray,Lancetolance,andhorsetohorse? Gray。 Ithadbeenagreed,onaccountoftheheatoftheclimate,thatthejudicialcombat,whichwasthecauseofthepresentassemblageofvariousnationsattheDiamondoftheDesert,shouldtakeplaceatonehouraftersunrise。Thewidelists,whichhadbeenconstructedundertheinspectionoftheKnightoftheLeopard,enclosedaspaceofhardsand,whichwasonehundredandtwentyyardslongbyfortyinwidth。Theyextendedinlengthfromnorthtosouth,soastogivebothpartiestheequaladvantageoftherisingsun。Saladin’sroyalseatwaserectedonthewesternsideoftheenclosure,justinthecentre,wherethecombatantswereexpectedtomeetinmidencounter。Opposedtothiswasagallerywithclosedcasements,socontrived,thattheladies,forwhoseaccommodationitwaserected,mightseethefightwithoutbeingthemselvesexposedtoview。Ateitherextremityofthelistswasabarrier,whichcouldbeopenedorshutatpleasure。Throneshadbeenalsoerected,buttheArchduke,perceivingthathiswaslowerthanKingRichard’s,refusedtooccupyit;andCurdeLion,whowouldhavesubmittedtomuchereanyformalityshouldhaveinterferedwiththecombat,readilyagreedthatthesponsors,astheywerecalled,shouldremainonhorsebackduringthefight。AtoneextremityofthelistswereplacedthefollowersofRichard,andopposedtothemwerethosewhoaccompaniedthedefender,Conrade。AroundthethronedestinedfortheSoldanwererangedhissplendidGeorgianGuards,andtherestoftheenclosurewasoccupiedbyChristianandMohammedanspectators。 Longbeforedaybreak,thelistsweresurroundedbyevenalargernumberofSaracensthanRichardhadseenontheprecedingevening。Whenthefirstrayofthesun’sgloriousorbaroseabovethedesert,thesonorouscall,Toprayer,toprayer!’’ waspouredforthbytheSoldanhimself,andansweredbyothers,whoserankandzealentitledthemtoactasmuezzins。 Itwasastrikingspectacletoseethemallsinktoearth,forthepurposeofrepeatingtheirdevotions,withtheirfacesturnedtoMecca。Butwhentheyarosefromtheground,thesun’srays,nowstrengtheningfast,seemedtoconfirmtheLordofGilsland’sconjectureofthenightbefore。Theywereflashedbackfrommanyaspear-head,forthepointlesslancesoftheprecedingdaywerecertainlynolongersuch。DeVauxpointeditouttohismaster,whoansweredwithimpatience,thathehadperfectconfidenceinthegoodfaithoftheSoldan;butifDeVauxwasafraidofhisbulkybody,hemightretire。 Soonafterthisthenoiseoftimbrelswasheard,atthesoundofwhichthewholeSaracencavaliersthrewthemselvesfromtheirhorses,andprostratedthemselves,asifforasecondmorningprayer。ThiswastogiveanopportunitytotheQueen,withEdithandherattendants,topassfromthepaviliontothegalleryintendedforthem。FiftyguardsofSaladin’sseraglioescortedthem,withnakedsabres,whoseorderswere,tocuttopieceswhomsoever,wereheprinceorpeasant,shouldventuretogazeontheladiesastheypassed,orevenpresumetoraisehisheaduntilthecessationofthemusicshouldmakeallmenawarethattheywerelodgedintheirgallery,nottobegazedonbythecuriouseye。 ThissuperstitiousobservanceofOrientalreverencetothefairsexcalledforthfromQueenBerengariasomecriticismsveryunfavourabletoSaladinandhiscountry。Buttheirden,astheroyalfaircalledit,beingsecurelyclosedandguardedbytheirsableattendants,shewasunderthenecessityofcontentingherselfwithseeing,andlayingasideforthepresentthestillmoreexquisitepleasureofbeingseen。 Meantimethesponsorsofbothchampionswent,aswastheirduty,toseethattheyweredulyarmed,andpreparedforcombat。 TheArchdukeofAustriawasinnohurrytoperformthispartoftheceremony,havinghadratheranunusuallyseveredebauchuponwineofSchiraztheprecedingevening。ButtheGrandMasteroftheTemple,moredeeplyconcernedintheeventofthecombat,wasearlybeforethetentofConradeofMontserrat。Tohisgreatsurprise,theattendantsrefusedhimadmittance。 Doyounotknowme,yeknaves?’’saidtheGrandMasteringreatanger。 Wedo,mostvaliantandreverend,’’answeredConrade’ssquire;buteven_you_maynotatpresententer-theMarquisisabouttoconfesshimself。’’ Confesshimself!’’exclaimedtheTemplar,inatonewherealarmmingledwithsurpriseandscorn-andtowhomIpraythee?’’ Mymasterbidmebesecret,’’saidthesquire;onwhichtheGrandMasterpushedpasthim,andenteredthetentalmostbyforce。 TheMarquisofMontserratwaskneelingatthefeetoftheHermitofEngaddi,andintheactofbeginninghisconfession。 Whatmeansthis,Marquis?’’saidtheGrandMaster,up,forshame-or,ifyoumustneedsconfess,amnotIhere?’’ Ihaveconfessedtoyoutoooftenalready,’’repliedConrade,withapalecheekandafalteringvoice。ForGod’ssake,GrandMaster,begone,andletmeunfoldmyconsciencetothisholyman。’’ InwhatisheholierthanIam?’’saidtheGrandMaster。 Hermit,prophet,madman-say,ifthoudarest,inwhatthouexcellestme?’’ Boldandbadman,’’repliedtheHermit,knowthatIamlikethelatticedwindow,andthedivinelightpassesthroughtoavailothers,though,alas!ithelpethnotme。Thouartliketheironstanchions,whichneitherreceivelightthemselves,norcommunicateittoanyone。’’ Pratenottome,butdepartfromthistent,’’saidtheGrandMaster;theMarquisshallnotconfessthismorning,unlessitbetome,forIpartnotfromhisside。’’ Isthis_your_pleasure?’’saidtheHermittoConrade;forthinknotIwillobeythatproudman,ifyoucontinuetodesiremyassistance。’’ Alas!’’saidConradeirresolutely,whatwouldyouhavemesay?-Farewellforawhile-wewillspeakanon。’’ Oh,procrastination!’’exclaimedtheHermit,thouartasoul-murderer!-Unhappyman,farewell-notforawhile,butuntilwebothshallmeet-nomatterwhere-Andforthee,’’headded,turningtotheGrandMaster,=tremble!=’’ Tremble!’’repliedtheTemplarcontemptuously,Icannot,ifIwould。’’ TheHermitheardnothisanswer,havingleftthetent。 Come!tothisgearhastily,’’saidtheGrandMaster,sincethouwiltneedsgothroughthefoolery。Harkthee-IthinkI knowmostofthyfrailtiesbyheart,sowemayomitthedetail,whichmaybesomewhatalongone,andbeginwiththeabsolution。 Whatsignifiescountingthespotsofdirtthatweareabouttowashfromourhands?’’ Knowingwhatthouartthyself,’’saidConrade,itisblasphemoustospeakofpardoninganother。’’ Thatisnotaccordingtothecanon,LordMarquis,’’saidtheTemplar-thouartmorescrupulousthanorthodox。Theabsolutionofthewickedpriestisaseffectualasifhewerehimselfasaint-otherwiseGodhelpthepoorpenitent!Whatwoundedmaninquireswhetherthesurgeonthattentshisgasheshavecleanhandsorno?-Come,shallwetothistoy?’’ No,’’saidConrade,Iwillratherdieunconfessedthanmockthesacrament。’’ Come,nobleMarquis,’’saidtheTemplar,rouseupyourcourage,andspeaknotthus。Inanhour’stimethoushaltstandvictoriousinthelists,orconfesstheeinthyhelmet,likeavaliantknight。’’ Alas,GrandMaster!’’answeredConrade,allaugursillforthisaffair。Thestrangediscoverybytheinstinctofadog-therevivalofthisScottishknight,whocomesintothelistslikeaspectre-allbetokensevil。’’ Pshaw!’’saidtheTemplar,Ihaveseentheebendthylanceboldlyagainsthiminsport,andwithequalchanceofsuccess-thinkthouartbutinatournament,andwhobearshimbetterinthetilt-yardthanthou?-Come,squiresandarmourers,yourmastermustbeaccoutredforthefield。’’ Theattendantsenteredaccordingly,andbegantoarmtheMarquis。 Whatmorningiswithout?’’saidConrade。 Thesunrisesdimly,’’answeredasquire。 Thouseest,GrandMaster,’’saidConrade,noughtsmilesonus。’’ Thouwiltfightthemorecoolly,myson,’’answeredtheTemplar;thankHeaventhathathtemperedthesunPalestinetosuitthyoccasion。’’ ThusjestedtheGrandMaster;buthisjestshadlosttheirinfluenceontheharassedmindoftheMarquis,and,notwithstandinghisattemptstoseemgay,hisgloomcommunicateditselftotheTemplar。 Thiscraven,’’hethought,willlosethedayinpurefaintnessandcowardiceofheart,whichhecallstenderconscience。 I,whomvisionsandauguriesshakenot-whoamfirminmypurposeasthelivingrock-Ishouldhavefoughtthecombatmyself-WouldtoGodtheScotmaystrikehimdeadonthespot-itwerenextbesttohiswinningthevictory。But,comewhatwill,hemusthavenootherconfessorthanmyself-oursinsaretoomuchincommon,andhemightconfessmysharewithhisown。’’ Whilethesethoughtspassedthroughhismind,hecontinuedtoassisttheMarquisinarming,butitwasinsilence。 Thehouratlengtharrived,thetrumpetssounded,theknightsrodeintothelistsarmedatallpoints,andmountedlikemenwhoweretodobattleforakingdom’shonour。Theyworetheirvizorsup,andridingaroundtheliststhreetimes,showedthemselvestothespectators。Bothweregoodlypersons,andbothhadnoblecountenances。ButtherewasanairofmanlyconfidenceonthebrowoftheScot-aradiancyofhope,whichamountedeventocheerfulness,while,althoughprideandefforthadrecalledmuchofConrade’snaturalcourage,thereloweredstillonhisbrowacloudofominousdespondence。Evenhissteedseemedtotreadlesslightlyandblithelytothetrumpet-soundthanthenobleArabwhichwasbestrodebySirKenneth; andthe_spruch-sprecher_shookhisheadwhileheobserved,thatwhilethechallengerrodearoundthelistsinthecourseofthesun-thatis,fromrighttoleft-thedefendermadethesamecircuit_widdersins_-thatis,fromlefttoright-whichisinmostcountriesheldominous。 AtemporaryaltarwaserectedjustbeneaththegalleryoccupiedbytheQueen,andbesideitstoodtheHermitinthedressofhisorder,asaCarmelitefriar。Otherchurchmenwerealsopresent。 Tothisaltarthechallengeranddefenderweresuccessivelybroughtforward,conductedbytheirrespectivesponsors。Dismountingbeforeit,eachknightavouchedthejusticeofhiscausebyasolemnoathontheEvangelists,andprayedthathissuccessmightbeaccordingtothetruthorfalsehoodofwhathethenswore。Theyalsomadeoath,thattheycametodobattleinknightlyguise,andwiththeusualweapons,disclaimingtheuseofspells,charms,ormagicaldevices,toinclinevictorytotheirside。Thechallengerpronouncedhisvowwithafirmandmanlyvoice,andaboldandcheerfulcountenance。Whentheceremonywasfinished,theScottishKnightlookedatthegallery,andbenthisheadtotheearth,asifinhonourofthoseinvisiblebeautieswhichwereenclosedwithin;then,loadedwitharmourashewas,sprungtothesaddlewithouttheuseofthestirrup,andmadehiscoursercarryhiminasuccessionofcaracolestohisstationattheeasternextremityofthelists。Conradealsopresentedhimselfbeforethealtarwithboldnessenough;buthisvoice,ashetooktheoath,soundedhollow,asifdrownedinhishelmet。ThelipswithwhichheappealedtoHeaventoadjudgevictorytothejustquarrel,grewwhiteastheyutteredtheimpiousmockery。Asheturnedtoremounthishorse,theGrandMasterapproachedhimcloser,asiftorectifysomethingaboutthesittingofhisgorget,andwhispered,-Cowardandfool!- recallthysenses,anddomethisbattlebravely,else,byHeaven,shouldstthouescapehim,thouescapestnot_me!_’’