第56章

类别:其他 作者:Scott, Walter字数:5080更新时间:18/12/26 16:46:50
Ihaddesignedotherwise,’’saidSaladin,buthadInothastenedhisdoom,ithadbeenaltogetheraverted,since,ifIhadpermittedhimtotasteofmycup,ashewasabouttodo,howcouldI,withoutincurringthebrandofinhospitality,havedonehimtodeathashedeserved?Hadhemurderedmyfather,andafterwardspartakenofmyfoodandmybowl,notahairofhisheadcouldhavebeeninjuredbyme。Butenoughofhim-lethiscarcassandhismemoryberemovedfromamongstus。’’ Thebodywascarriedaway,andthemarksoftheslaughterobliteratedorconcealedwithsuchreadydexterity,asshowedthatthecasewasnotaltogethersouncommonastoparalysetheassistantsandofficersofSaladin’shousehold。 ButtheChristianprincesfeltthatthescenewhichtheyhadbeheldweighedheavilyontheirspirits,andalthough,atthecourteousinvitationoftheSoldan,theyassumedtheirseatsatthebanquet,yetitwaswiththesilenceofdoubtandamazement。 ThespiritsofRichardalonesurmountedallcauseforsuspicionorembarrassment。Yethe,too,seemedtoruminateonsomeproposition,asifheweredesirousofmakingitinthemostinsinuatingandacceptablemannerwhichwaspossible。Atlengthhedrankoffalargebowlofwine,andaddressingtheSoldan,desiredtoknowwhetheritwasnottruethathehadhonouredtheEarlofHuntingdonwithapersonalencounter。 Saladinansweredwithasmile,thathehadprovedhishorseandhisweaponswiththeheirofScotland,ascavaliersarewonttodowitheachotherwhentheymeetinthedesert-andmodestlyadded,thatthoughthecombatwasnotentirelydecisive,hehadnot,onhispart,muchreasontopridehimselfontheevent。TheScot,ontheotherhand,disclaimedtheattributedsuperiority,andwishedtoassignittotheSoldan。 Enoughofhonourthouhasthadintheencounter,’’saidRichard,andIenvytheemoreforthat,thanforthesmilesofEdithPlantagenet,thoughoneofthemmightrewardabloodyday’swork-Butwhatsayyou,nobleprinces;isitfittingthatsucharoyalringofchivalryshouldbreakupwithoutsomethingbeingdoneforfuturetimestospeakof?Whatistheoverthrowanddeathofatraitor,tosuchafairgarlandofhonourasishereassembled,andwhichoughtnottopartwithoutwitnessingsomethingmoreworthyoftheirregard?Howsayyou,princelySoldan-Whatifwetwoshouldnow,andbeforethisfaircompany,decidethelong-contendedquestionforthislandofPalestine,andendatoncethesetediouswars?Yonderarethelistsready,norcanPaynimrieeverhopeabetterchampionthanthou。I,unlessworthieroffers,willlaydownmygauntletinbehalfofChristendom,and,inallloveandhonour,wewilldomortalbattleforthepossessionofJerusalem。’’ TherewasadeeppausefortheSoldan’sanswer。Hischeekandbrowcolouredhighly,anditwastheopinionofmanypresent,thathehesitatedwhetherheshouldacceptthechallenge。 Atlengthhesaid,FightingfortheHolyCityagainstthosewhomweregardasidolaters,andworshippersofstocksandstones,andgravenimages,ImightconfidethatAllahwouldstrengthenmyarm;orifIfellbeneaththeswordoftheMelechRic,IcouldnotpasstoParadisebyamoregloriousdeath。ButAllahhasalreadygivenJerusalemtothetruebelievers,anditwereatemptingtheGodoftheProphettoperil,uponmyownpersonalstrengthandskill,thatwhichIholdsecurelybythesuperiorityofmyforces。’’ IfnotforJerusalem,then,’’saidRichard,inthetoneofonewhowouldentreatafavourofanintimatefriend,yetfortheloveofhonour,letusrunatleastthreecourseswithgrindedlances。’’ Eventhis,’’saidSaladin,halfsmilingatCurdoLion’saffectionateearnestnessforthecombat,eventhismayInotlawfullydo。Themasterplacestheshepherdovertheflock,notfortheshepherd’sownsake,butforthesakeofthesheep。HadIasontoholdthesceptrewhenIfell,Imighthavehadtheliberty,asIhavethewill,tobravethisboldencounter;butyourownScripturesayeth,thatwhentheherdsmanissmitten,thesheeparescattered。’’ Thouhasthadallthefortune,’’saidRichard,turningtotheEarlofHuntingdonwithasigh。Iwouldhavegiventhebestyearinmylifeforthatonehalf-hourbesidetheDiamondoftheDesert!’’ ThechivalrousextravaganceofRichardawakenedthespiritsoftheassembly,andwhenatlengththeyarosetodepart,SaladinadvancedandtookCurdeLionbythehand。 NobleKingofEngland,’’hesaid,wenowpart,nevertomeetagain。Thatyourleagueisdissolved,nomoretobereunited,andthatyournativeforcesarefartoofewtoenableyoutoprosecuteyourenterprise,isaswellknowntomeastoyourself。ImaynotyieldyouupthatJerusalemwhichyousomuchdesiretohold。Itistous,astoyou,aHolyCity。 ButwhateverothertermsRicharddemandsofSaladin,shallbeaswillinglyyieldedasyonderfountainyieldsitswaters。 Ay,andthesameshallbeasfranklyaffordedbySaladin,ifRichardstoodinthedesertwithbuttwoarchersinhistrain!’’ * ThenextdaysawRichard’sreturntohisowncamp,andinashortspaceafterwards,theyoungEarlofHuntingdonwasespousedbyEdithPlantagenet。TheSoldansent,asanuptialpresentonthisoccasion,thecelebrated=Talisman;=butthoughmanycureswerewroughtbymeansofitinEurope,noneequalledinsuccessandcelebritythosewhichtheSoldanachieved。Itisstillinexistence,havingbeenbequeathedbytheEarlofHuntingdontoabraveknightofScotland,SirSimonoftheLee,inwhoseancientandhighlyhonouredfamilyitisstillpreserved;andalthoughcharmedstoneshavebeendismissedfromthemodernPharmacopia,itsvirtuesarestillappliedtoforstoppingblood,andincasesofcaninemadness。 Ourstorycloseshere,asthetermsonwhichRichardrelinquishedhisconquestsaretobefoundineveryhistoryoftheperiod。 WhilewarringintheHolyLand,Richardwasseizedwithanague。 ThebestleechesofthecampwereunabletoeffectthecureoftheKing’sdisease;buttheprayersofthearmyweremoresuccessful。Hebecameconvalescent,andthefirstsymptomofhisrecoverywasaviolentlongingforpork。Butporkwasnotlikelytobeplentifulinacountrywhoseinhabitantshadanabhorrenceforswine’sflesh;and-thoughhismenshouldbehangedTheynemight,inthatcountry,Forgold,nesilver,nenomony,Noporkfind,take,neget,ThatKingRichardmightaughtofeat。 AnoldknightwithRichardbiding,Whenheheardofthattiding,Thatthekingiswantswereswyche,Tothestewardhespokeprivyliche- `Ourlordthekingsoreissick,Iwis,Afterporckhealongedis; Yemaynonefindtoselle; Nomanbehardyhimsototelle! Ifhedidhemightdie。 NowbehovestodoneasIshallsay,Tho’hewetenoughtofthat。 TakeaSaracen,youngandfat; Inhasteletthethiefbeslain,Opened,andhisskinoffflayn; Andsoddenfullhastily,Withpowderandwithspicery,Andwithsaffronofgoodcolor。 Whenthekingthereoffeelssavor,Outofagueifhebewent,Heshallhavetheretogoodtalnt。 Whenhehasagoodtaste,Andeatenwellagoodrepast,Andsuppedofthebrewis<*>asup,*BrothSleptafterandswetadrop,ThroughGoddishelpandmycounsail,Soonheshallbefreshandhail。’ Thesoothtosay,atwordesfew,Slainandsoddenwastheheathenshrew。 Beforethekingitwasforthbrought: Quodhismen,`Lord,wehaveporksought; Eatesandsupsofthebrewissoote,<*> *SweetThoroughgraceofGoditshallbeyourboot。’ BeforeKingRichardcarffaknight,Heatefasterthanhecarvemight。 Thekingatethefleshandgnew<*>thebones,*GnawedAnddrankwellafterforthenonce。 Andwhenhehadeatenenough,Hisfolkhemturnedaway,andlough。<*> *LaughedHelaystillanddrewinhisarm; Hischamberlainhimwrappedwarm,Helayandslept,andswetastoned,Andbecamewholeandsound。 KingRichardcladhimandarose,Andwalkedaboutenintheclose。’’ AnattackoftheSaracenswasrepelledbyRichardinperson,theconsequenceofwhichistoldinthefollowinglines:- WhenKingRichardhadrestedawhyle,Aknighthisarms’ganunlace,Himtocomfortandsolce。 Himwasbroughtasopinwine。 `Theheadofthatilkeswine,ThatIofate!’(thecookhebade),`ForfeebleIam,andfaintandmad。 OfmineevilnowIamfear; Servemetherewithatmysoupere!’ Quodthecook,`ThatheadInehave。’ Thensaidtheking,`SoGodmesave,ButIseetheheadofthatswine,Forsooth,thoushaltlesenthine!’ Thecooksawnoneothermightbe; Hefettheheadandlethimsee。 Hefellonknees,andmadeacry- `Lo,herethehead!myLord,mercy!’’’ Thecookhadcertainlysomereasontofearthathismasterwouldbestruckwithhorrorattherecollectionofthedreadfulbouquettowhichheowedhisrecovery,buthisfearsweresoondissipated。 Theswartevis<*>whenthekingseeth,*Blackface。 Hisblackbeardandwhiteteeth,Howhislippesgrinnedwide,`Whatdevilisthis?’thekingcried,Andgantolaughashewerewode,`What!isSaracen’sfleshthusgood? That,nevererstInoughtwist! ByGod’sdeathandhisuprist,Shallweneverdiefordefault,WhilewemayinanyassaultSleeSaracens,thefleshmaytake,Andseethenandroastenanddohembake,[And]gnawenherfleshtothebones! NowIhaveitprovedonce,ForhungerereIbewo,Iandmyfolkshalleatmo!’’’ Thebesiegednowofferedtosurrender,uponconditionsofsafetytotheinhabitants;whileallthepublictreasure,militarymachines,andarms,weredeliveredtothevictors,togetherwiththefartherransomofonehundredthousandbezants。Afterthiscapitulation,thefollowingextra-ordinaryscenetookplace。WeshallgiveitinthewordsofthehumorousandamiableGeorgeEllis,thecollectorandtheeditoroftheseRomances。 Thoughthegarrisonhadfaithfullyperformedtheotherarticlesoftheircontract,theywereunabletorestorethecross,whichwasnotintheirpossession,andwerethereforetreatedbytheChristianswithgreatcruelty。 DailyreportsoftheirsufferingswerecarriedtoSaladin;andasmanyofthemwerepersonsofthehighestdistinction,thatmonarch,atthesolicitationoftheirfriends,despatchedanembassytoKingRichardwithmagnificentpresents,whichheofferedfortheransomofthecaptives。 Theambassadorswerepersonsthemostrespectablefromtheirage,theirrank,andtheireloquence。Theydeliveredtheirmessageintermsoftheutmosthumility,andwithoutarraigningthejusticeoftheconquerorinhisseveretreatmentoftheircountrymen,onlysolicitedaperiodtothatseverity,layingathisfeetthetreasureswithwhichtheywereintrusted,andpledgingthemselvesandtheirmasterforthepaymentofanyfarthersumswhichhemightdemandasthepriceofmercy。 KingRichardspokewithwordesmild,`Thegoldtotake,Godmeshield! Amongyoupartes<*>everycharge。 *DivideIbroughtinshippesandinbarge,Moregoldandsilverwithme,Thanhasyourlord,andswilkethree。 TohistreasurehaveInoneed! ButformyloveIyoubid,Tomeatwithmethatyedwell; AndafterwardIshallyoutell。 ThoroughcounselIshallyouanswer,Whatbode<*>yeshalltoyourlordbear。’ *MessageTheinvitationwasgratefullyaccepted。Richard,inthemeantime,gavesecretorderstohismarshalthatheshouldrepairtotheprison,selectacertainnumberofthemostdistinguishedcaptives,and,aftercarefullynotingtheirnamesonarollofparchment,causetheirheadstobeinstantlystruckoff;thattheseheadsshouldbedeliveredtothecookwithinstructionstoclearawaythehair,andafterboilingtheminacaldron,todistributethemonseveralplatters,onetoeachguest,observingtofastenontheforeheadofeachthepieceofparchmentexpressingthenameandfamilyofthevictim。 `Anhotheadbringmebeforn,AsIwerewellapayedwithall,EatthereoffastIshall: