第18章

类别:其他 作者:Thorstein Veblen字数:5634更新时间:18/12/26 16:50:16
Theunderlyingnormsoftasteareofveryancientgrowth,probablyfarantedatingtheadventofthepecuniaryinstitutionsthatarehereunderdiscussion。Consequently,byforceofthepastselectiveadaptationofmen’shabitsofthought,ithappensthattherequirementsofbeauty,simply,areforthemostpartbestsatisfiedbyinexpensivecontrivancesandstructureswhichinastraightforwardmannersuggestboththeofficewhichtheyaretoperformandthemethodofservingtheirend,Itmaybeinplacetorecallthemodernpsychologicalposition。Beautyofformseemstobeaquestionoffacilityofapperception。Thepropositioncouldperhapssafelybemadebroaderthanthis。Ifabstractionismadefromassociation,suggestion,and“expression,“classedaselementsofbeauty,thenbeautyinanyperceivedobjectmeansthatthemidreadilyunfoldsitsapperceptiveactivityinthedirectionswhichtheobjectinquestionaffords。Butthedirectionsinwhichactivityreadilyunfoldsorexpressesitselfarethedirectionstowhichlongandclosehabituationbasmadethemindprone。Sofarasconcernstheessentialelementsofbeauty,thishabituationisanhabituationsocloseandlongastohaveinducednotonlyaproclivitytotheapperceptiveforminquestion,butanadaptationofphysiologicalstructureandfunctionaswell。Sofarastheeconomicinterestentersintotheconstitutionofbeauty,itentersasasuggestionorexpressionofadequacytoapurpose,amanifestandreadilyinferablesubserviencetothelifeprocess。Thisexpressionofeconomicfacilityoreconomicserviceabilityinanyobject—— whatmaybecalledtheeconomicbeautyoftheobject-isbestsewedbyneatandunambiguoussuggestionofitsofficeanditsefficiencyforthematerialendsoflife。 Onthisground,amongobjectsofusethesimpleandunadornedarticleisaestheticallythebest。Butsincethepecuniarycanonofreputabilityrejectstheinexpensiveinarticlesappropriatedtoindividualconsumption,thesatisfactionofourcravingforbeautifulthingsmustbesoughtbywayofcompromise。Thecanonsofbeautymustbecircumventedbysomecontrivancewhichwillgiveevidenceofareputablywastefulexpenditure,atthesametimethatitmeetsthedemandsofourcriticalsenseoftheusefulandthebeautiful,oratleastmeetsthedemandofsomehabitwhichhascometododutyinplaceofthatsense。Suchanauxiliarysenseoftasteisthesenseofnovelty;andthislatterishelpedoutinitssurrogateshipbythecuriositywithwhichmenviewingeniousandpuzzlingcontrivances。Henceitcomesthatmostobjectsallegedtobebeautiful,anddoingdutyassuch,showconsiderableingenuityofdesignandarecalculatedtopuzzlethebeholder——tobewilderhimwithirrelevantsuggestionsandhintsoftheimprobable——atthesametimethattheygiveevidenceofanexpenditureoflaborinexcessofwhatwouldgivethemtheirfullestefficencyfortheirostensibleeconomicend。 Thismaybeshownbyanillustrationtakenfromoutsidetherangeofoureverydayhabitsandeverydaycontact,andsooutsidetherangeofourbias。SucharetheremarkablefeathermantlesofHawaii,orthewell-knowncawedhandlesoftheceremonialadzesofseveralPolynesianislands,Theseareundeniablybeautiful,bothinthesensethattheyofferapleasingcompositionofform,lines,andcolor,andinthesensethattheyevincegreatskillandingenuityindesignandconstruction。Atthesametimethearticlesaremanifestlyillfittedtoserveanyothereconomicpurpose。Butitisnotalwaysthattheevolutionofingeniousandpuzzlingcontrivancesundertheguidanceofthecanonofwastedeffortworksoutsohappyaresult。Theresultisquiteasoftenavirtuallycompletesuppressionofallelementsthatwouldbearscrutinyasexpressionsofbeauty,orofserviceability,andthesubstitutionofevidencesofmisspentingenuityandlabor,backedbyaconspicuousineptitude;untilmanyoftheobjectswithwhichwesurroundourselvesineverydaylife,andevenmanyarticlesofeverydaydressandornament,aresuchaswouldnotbetoleratedexceptunderthestressofprescriptivetradition。Illustrationsofthissubstitutionofingenuityandexpenseinplaceofbeautyandserviceabilityaretobeseen,forinstance,indomesticarchitecture,indomesticartorfancywork,invariousarticlesofapparel,especiallyoffeminineandpriestlyapparel。 Thecanonofbeautyrequiresexpressionofthegeneric。The“novelty“duetothedemandsofconspicuouswastetraversesthiscanonofbeauty,inthatitresultsinmakingthephysiognomyofourobjectsoftasteacongeriesofidiosyncrasies;andtheidiosyncrasiesare,moreover,undertheselectivesurveillanceofthecanonofexpensiveness。 Thisprocessofselectiveadaptationofdesignstotheendofconspicuouswaste,andthesubstitutionofpecuniarybeautyforaestheticbeauty,hasbeenespeciallyeffectiveinthedevelopmentofarchitecture。Itwouldbeextremelydifficulttofindamoderncivilizedresidenceorpublicbuildingwhichcanclaimanythingbetterthanrelativeinoffensivenessintheeyesofanyonewhowilldissociatetheelementsofbeautyfromthoseofhonorificwaste。Theendlessvarietyoffrontspresentedbythebetterclassoftenementsandapartmenthousesinourcitiesisanendlessvarietyofarchitecturaldistressandofsuggestionsofexpensivediscomfort。Consideredasobjectsofbeauty,thedeadwallsofthesidesandbackofthesestructures,leftuntouchedbythehandsoftheartist,arecommonlythebestfeatureofthebuilding。 Whathasbeensaidoftheinfluenceofthelawofconspicuouswasteuponthecanonsoftastewillholdtrue,withbutaslightchangeofterms,ofitsinfluenceuponournotionsoftheserviceabilityofgoodsforotherendsthantheaestheticone。Goodsareproducedandconsumedasameanstothefullerunfoldingofhumanlife;andtheirutilityconsists,inthefirstinstance,intheirefficiencyasmeanstothisend。Theendis,inthefirstinstance,thefullnessoflifeoftheindividual,takeninabsoluteterms。Butthehumanproclivitytoemulationhasseizedupontheconsumptionofgoodsasameanstoaninvidiouscomparison,andhastherebyinvestedconstablegoodswithasecondaryutilityasevidenceofrelativeabilitytopay。 Thisindirectorsecondaryuseofconsumablegoodslendsanhonorificcharactertoconsumptionandpresentlyalsotothegoodswhichbestservetheemulativeendofconsumption。Theconsumptionofexpensivegoodsismeritorious,andthegoodswhichcontainanappreciableelementofcostinexcessofwhatgoestogivethemserviceabilityfortheirostensiblemechanicalpurposearehonorific。Themarksofsuperfluouscostlinessinthegoodsarethereforemarksofworth——ofhighefficencyfortheindirect,invidiousendtobeservedbytheirconsumption;andconversely。goodsarehumilific,andthereforeunattractive,iftheyshowtoothriftyanadaptationtothemechanicalendsoughtanddonotincludeamarginofexpensivenessonwhichtorestacomplacentinvidiouscomparison。Thisindirectutilitygivesmuchoftheirvaluetothe“better“gradesofgoods。Inordertoappealtothecultivatedsenseofutility,anarticlemustcontainamodicumofthisindirectutility。 Whilemenmayhavesetoutwithdisapprovinganinexpensivemanneroflivingbecauseitindicatedinabilitytospendmuch,andsoindicatedalackofpecuniarysuccess,theyendbyfallingintothehabitofdisapprovingcheapthingsasbeingintrinsicallydishonorableorunworthybecausetheyarecheap。Astimehasgoneon,eachsucceedinggenerationhasreceivedthistraditionofmeritoriousexpenditurefromthegenerationbeforeit,andhasinitsturnfurtherelaboratedandfortifiedthetraditionalcanonofpecuniaryreputabilityingoodsconsumed; untilwehavefinallyreachedsuchadegreeofconvictionastotheunworthinessofallinexpensivethings,thatwehavenolongeranymisgivingsinformulatingthemaxim,“Cheapandnasty。“Sothoroughlyhasthehabitofapprovingtheexpensiveanddisapprovingtheinexpensivebeeningrainedintoourthinkingthatweinstinctivelyinsistuponatleastsomemeasureofwastefulexpensivenessinallourconsumption,eveninthecaseofgoodswhichareconsumedinstrictprivacyandwithouttheslightestthoughtofdisplay。Weallfeel,sincerelyandwithoutmisgiving,thatwearethemoreliftedupinspiritforhaving,evenintheprivacyofourownhousehold,eatenourdailymealbythehelpofhand-wroughtsilverutensils,fromhand-paintedchina(oftenofdubiousartisticvalue)laidonhigh-pricedtablelinen。Anyretrogressionfromthestandardoflivingwhichweareaccustomedtoregardasworthyinthisrespectisfelttobeagrievousviolationofourhumandignity。So,also,forthelastdozenyearscandleshavebeenamorepleasingsourceoflightatdinnerthananyother。Candlelightisnowsofter,lessdistressingtowell-bredeyes,thanoil,gas,orelectriclight。 Thesamecouldnothavebeensaidthirtyyearsago,whencandleswere,orrecentlyhadbeen,thecheapestavailablelightfordomesticuse。Norarecandlesevennowfoundtogiveanacceptableoreffectivelightforanyotherthanaceremonialillumination。 Apoliticalsagestilllivinghassummeduptheconclusionofthiswholematterinthedictum:“Acheapcoatmakesacheapman,“andthereisprobablynoonewhodoesnotfeeltheconvincingforceofthemaxim。 Thehabitoflookingforthemarksofsuperfluousexpensivenessingoods,andofrequiringthatallgoodsshouldaffordsomeutilityoftheindirectorinvidioussort,leadstoachangeinthestandardsbywhichtheutilityofgoodsisgauged。 Thehonorificelementandtheelementofbruteefficiencyarenotheldapartintheconsumer’sappreciationofcommodities,andthetwotogethergotomakeuptheunanalyzedaggregateserviceabilityofthegoods。Undertheresultingstandardofserviceability,noarticlewillpassmusteronthestrengthofmaterialsufficiencyalone。Inordertocompletenessandfullacceptabilitytotheconsumeritmustalsoshowthehonorificelement。Itresultsthattheproducersofarticlesofconsumptiondirecttheireffortstotheproductionofgoodsthatshallmeetthisdemandforthehonorificelement。Theywilldothiswithallthemorealacrityandeffect,sincetheyarethemselvesunderthedominanceofthesamestandardofworthingoods,andwouldbesincerelygrievedatthesightofgoodswhichlacktheproperhonorificfinish。Henceithascomeaboutthattherearetodaynogoodssuppliedinanytradewhichdonotcontainthehonorificelementingreaterorlessdegree。Anyconsumerwhomight,Diogenes-like,insistontheeliminationofallhonorificorwastefulelementsfromhisconsumption,wouldbeunabletosupplyhismosttrivialwantsinthemodernmarket。Indeed,evenifheresortedtosupplyinghiswantsdirectlybyhisownefforts,hewouldfinditdifficultifnotimpossibletodivesthimselfofthecurrenthabitsofthoughtonthishead;sothathecouldscarcelycompassasupplyofthenecessariesoflifeforaday’sconsumptionwithoutinstinctivelyandbyoversightincorporatinginhishome-madeproductsomethingofthishonorific,quasi-decorativeelementofwastedlabor。 Itisnotoriousthatintheirselectionofserviceablegoodsintheretailmarketpurchasersareguidedmorebythefinishandworkmanshipofthegoodsthanbyanymarksofsubstantialserviceability。Goods,inordertosell,musthavesomeappreciableamountoflaborspentingivingthemthemarksofdecentexpensiveness,inadditiontowhatgoestogivethemefficiencyforthematerialusewhichtheyaretoserve。Thishabitofmakingobviouscostlinessacanonofserviceabilityofcourseactstoenhancetheaggregatecostofarticlesofconsumption。Itputsusonourguardagainstcheapnessbyidentifyingmeritinsomedegreewithcost。Thereisordinarilyaconsistenteffortonthepartoftheconsumertoobtaingoodsoftherequiredserviceabilityatasadvantageousabargainasmaybe;buttheconventionalrequirementofobviouscostliness,asavoucherandaconstituentoftheserviceabilityofthegoods,leadshimtorejectasundergradesuchgoodsasdonotcontainalargeelementofconspicuouswaste。 Itistobeaddedthatalargeshareofthosefeaturesofconsumablegoodswhichfigureinpopularapprehensionasmarksofserviceability,andtowhichreferenceisherehadaselementsofconspicuouswaste,commendthemselvestotheconsumeralsoonothergroundsthanthatofexpensivenessalone。Theyusuallygiveevidenceofskillandeffectiveworkmanship,eveniftheydonotcontributetothesubstantialserviceabilityofthegoods;anditisnodoubtlargelyonsomesuchgroundthatanyparticularmarkofhonorificserviceabilityfirstcomesintovogueandafterwardmaintainsitsfootingasanormalconstituentelementoftheworthofanarticle。Adisplayofefficientworkmanshipispleasingsimplyassuch,evenwhereitsremoter,forthetimeunconsidered,outcomeisfutile。