第1章

类别:其他 作者:John M。 Synge字数:5536更新时间:18/12/26 16:53:41
OftheProprietyofActionConsistingofThreeSectionsSectionI OftheSenseofPropriety OfSympathyHowselfishsoevermanmaybesupposed,thereareevidentlysomeprinciplesinhisnature,whichinteresthiminthefortuneofothers,andrendertheirhappinessnecessarytohim,thoughhederivesnothingfromitexceptthepleasureofseeingit。Ofthiskindispityorcompassion,theemotionwhichwefeelforthemiseryofothers,whenweeitherseeit,oraremadetoconceiveitinaverylivelymanner。Thatweoftenderivesorrowfromthesorrowofothers,isamatteroffacttooobvioustorequireanyinstancestoproveit;forthissentiment,likealltheotheroriginalpassionsofhumannature,isbynomeansconfinedtothevirtuousandhumane,thoughtheyperhapsmayfeelitwiththemostexquisitesensibility。Thegreatestruffian,themosthardenedviolatorofthelawsofsociety,isnotaltogetherwithoutit。 Aswehavenoimmediateexperienceofwhatothermenfeel,wecanformnoideaofthemannerinwhichtheyareaffected,butbyconceivingwhatweourselvesshouldfeelinthelikesituation。 Thoughourbrotherisupontherack,aslongasweourselvesareatourease,oursenseswillneverinformusofwhathesuffers。 Theyneverdid,andnevercan,carryusbeyondourownperson,anditisbytheimaginationonlythatwecanformanyconceptionofwhatarehissensations。Neithercanthatfacultyhelpustothisanyotherway,thanbyrepresentingtouswhatwouldbeourown,ifwewereinhiscase。Itistheimpressionsofourownsensesonly,notthoseofhis,whichourimaginationscopy。Bytheimaginationweplaceourselvesinhissituation,weconceiveourselvesenduringallthesametorments,weenterasitwereintohisbody,andbecomeinsomemeasurethesamepersonwithhim,andthenceformsomeideaofhissensations,andevenfeelsomethingwhich,thoughweakerindegree,isnotaltogetherunlikethem。Hisagonies,whentheyarethusbroughthometoourselves,whenwehavethusadoptedandmadethemourown,beginatlasttoaffectus,andwethentrembleandshudderatthethoughtofwhathefeels。Forastobeinpainordistressofanykindexcitesthemostexcessivesorrow,sotoconceiveortoimaginethatweareinit,excitessomedegreeofthesameemotion,inproportiontothevivacityordulnessoftheconception。 Thatthisisthesourceofourfellow-feelingforthemiseryofothers,thatitisbychangingplacesinfancywiththesufferer,thatwecomeeithertoconceiveortobeaffectedbywhathefeels,maybedemonstratedbymanyobviousobservations,ifitshouldnotbethoughtsufficientlyevidentofitself。Whenweseeastrokeaimedandjustreadytofalluponthelegorarmofanotherperson,wenaturallyshrinkanddrawbackourownlegorourownarm;andwhenitdoesfall,wefeelitinsomemeasure,andarehurtbyitaswellasthesufferer。Themob,whentheyaregazingatadancerontheslackrope,naturallywritheandtwistandbalancetheirownbodies,astheyseehimdo,andastheyfeelthattheythemselvesmustdoifinhissituation。Personsofdelicatefibresandaweakconstitutionofbodycomplain,thatinlookingonthesoresandulcerswhichareexposedbybeggarsinthestreets,theyareapttofeelanitchingoruneasysensationinthecorrespondentpartoftheirownbodies。Thehorrorwhichtheyconceiveatthemiseryofthosewretchesaffectsthatparticularpartinthemselvesmorethananyother;becausethathorrorarisesfromconceivingwhattheythemselveswouldsuffer,iftheyreallywerethewretcheswhomtheyarelookingupon,andifthatparticularpartinthemselveswasactuallyaffectedinthesamemiserablemanner。Theveryforceofthisconceptionissufficient,intheirfeebleframes,toproducethatitchingoruneasysensationcomplainedof。Menofthemostrobustmake,observethatinlookinguponsoreeyestheyoftenfeelaverysensiblesorenessintheirown,whichproceedsfromthesamereason;thatorganbeinginthestrongestmanmoredelicate,thananyotherpartofthebodyisintheweakest。 Neitherisitthosecircumstancesonly,whichcreatepainorsorrow,thatcallforthourfellow-feeling。Whateveristhepassionwhicharisesfromanyobjectinthepersonprincipallyconcerned,ananalogousemotionspringsup,atthethoughtofhissituation,inthebreastofeveryattentivespectator。Ourjoyforthedeliveranceofthoseheroesoftragedyorromancewhointerestus,isassincereasourgrieffortheirdistress,andourfellow-feelingwiththeirmiseryisnotmorerealthanthatwiththeirhappiness。Weenterintotheirgratitudetowardsthosefaithfulfriendswhodidnotdesertthemintheirdifficulties; andweheartilygoalongwiththeirresentmentagainstthoseperfidioustraitorswhoinjured,abandoned,ordeceivedthem。Ineverypassionofwhichthemindofmanissusceptible,theemotionsoftheby-standeralwayscorrespondtohat,bybringingthecasehometohimself,heimaginesshouldbethesentimentsofthesufferer。 Pityandcompassionarewordsappropriatedtosignifyourfellow-feelingwiththesorrowofothers。Sympathy,thoughitsmeaningwas,perhaps,originallythesame,maynow,however,withoutmuchimpropriety,bemadeuseoftodenoteourfellow-feelingwithanypassionwhatever。 Uponsomeoccasionssympathymayseentoarisemerelyfromtheviewofacertainemotioninanotherperson。Thepassions,uponsomeoccasions,mayseemtobetransfusedfromonemantoanother,instantaneouslyandantecedenttoanyknowledgeofwhatexcitedtheminthepersonprincipallyconcerned。Griefandjoy,forexample,stronglyexpressedinthelookandgesturesofanyone,atonceaffectthespectatorwithsomedegreeofalikepainfuloragreeableemotion。Asmilingfaceis,toeverybodythatseesit,acheerfulobject;asasorrowfulcountenance,ontheotherhand,isamelancholyone。 This,however,doesnotholduniversally,orwithregardtoeverypassion。Therearesomepassionsofwhichtheexpressionsexcitenosortofsympathy,butbeforeweareacquaintedwithwhatgaveoccasiontothem,serverathertodisgustandprovokeusagainstthem。Thefuriousbehaviourofanangrymanismorelikelytoexasperateusagainsthimselfthanagainsthisenemies。 Asweareunacquaintedwithhisprovocation,wecannotbringhiscasehometoourselves,norconceiveanythinglikethepassionswhichitexcites。Butweplainlyseewhatisthesituationofthosewithwhomheisangry,andtowhatviolencetheymaybeexposedfromsoenragedanadversary。Wereadily,therefore,sympathizewiththeirfearorresentment,andareimmediatelydisposedtotakepartagainstthemanfromwhomtheyappeartobeinsomuchdanger。 Iftheveryappearancesofgriefandjoyinspireuswithsomedegreeofthelikeemotions,itisbecausetheysuggesttousthegeneralideaofsomegoodorbadfortunethathasbefallenthepersoninwhomweobservethem:andinthesepassionsthisissufficienttohavesomelittleinfluenceuponus。Theeffectsofgriefandjoyterminateinthepersonwhofeelsthoseemotions,ofwhichtheexpressionsdonot,likethoseofresentment,suggesttoustheideaofanyotherpersonforwhomweareconcerned,andwhoseinterestsareoppositetohis。Thegeneralideaofgoodorbadfortune,therefore,createssomeconcernforthepersonwhohasmetwithit,butthegeneralideaofprovocationexcitesnosympathywiththeangerofthemanwhohasreceivedit。Nature,itseems,teachesustobemoreaversetoenterintothispassion,and,tillinformedofitscause,tobedisposedrathertotakepartagainstit。 Evenoursympathywiththegrieforjoyofanother,beforeweareinformedofthecauseofeither,isalwaysextremelyimperfect。Generallamentations,whichexpressnothingbuttheanguishofthesufferer,createratheracuriositytoinquireintohissituation,alongwithsomedispositiontosympathizewithhim,thananyactualsympathythatisverysensible。Thefirstquestionwhichweaskis,Whathasbefallenyou?Tillthisbeanswered,thoughweareuneasybothfromthevagueideaofhismisfortune,andstillmorefromtorturingourselveswithconjecturesaboutwhatitmaybe,yetourfellow-feelingisnotveryconsiderable。 Sympathy,therefore,doesnotarisesomuchfromtheviewofthepassion,asfromthatofthesituationwhichexcitesit。Wesometimesfeelforanother,apassionofwhichhehimselfseemstobealtogetherincapable;because,whenweputourselvesinhiscase,thatpassionarisesinourbreastfromtheimagination,thoughitdoesnotinhisfromthereality。Weblushfortheimpudenceandrudenessofanother,thoughhehimselfappearstohavenosenseoftheimproprietyofhisownbehaviour;becausewecannothelpfeelingwithwhatconfusionweourselvesshouldbecovered,hadwebehavedinsoabsurdamanner。 Ofallthecalamitiestowhichtheconditionofmortalityexposesmankind,thelossofreasonappears,tothosewhohavetheleastsparkofhumanity,byfarthemostdreadful,andtheybeholdthatlaststageofhumanwretchednesswithdeepercommiserationthananyother。Butthepoorwretch,whoisinit,laughsandsingsperhaps,andisaltogetherinsensibleofhisownmisery。Theanguishwhichhumanityfeels,therefore,atthesightofsuchanobject,cannotbethereflectionofanysentimentofthesufferer。Thecompassionofthespectatormustarisealtogetherfromtheconsiderationofwhathehimselfwouldfeelifhewasreducedtothesameunhappysituation,and,whatperhapsisimpossible,wasatthesametimeabletoregarditwithhispresentreasonandjudgment。 Whatarethepangsofamother,whenshehearsthemoaningsofherinfantthatduringtheagonyofdiseasecannotexpresswhatitfeels?Inherideaofwhatitsuffers,shejoins,toitsrealhelplessness,herownconsciousnessofthathelplessness,andherownterrorsfortheunknownconsequencesofitsdisorder; andoutofallthese,forms,forherownsorrow,themostcompleteimageofmiseryanddistress。Theinfant,however,feelsonlytheuneasinessofthepresentinstant,whichcanneverbegreat。Withregardtothefuture,itisperfectlysecure,andinitsthoughtlessnessandwantofforesight,possessesanantidoteagainstfearandanxiety,thegreattormentorsofthehumanbreast,fromwhichreasonandphilosophywill,invain,attempttodefendit,whenitgrowsuptoaman。 Wesympathizeevenwiththedead,andoverlookingwhatisofrealimportanceintheirsituation,thatawfulfuturitywhichawaitsthem,wearechieflyaffectedbythosecircumstanceswhichstrikeoursenses,butcanhavenoinfluenceupontheirhappiness。Itismiserable,wethink,tobedeprivedofthelightofthesun;tobeshutoutfromlifeandconversation;tobelaidinthecoldgrave,apreytocorruptionandthereptilesoftheearth;tobenomorethoughtofinthisworld,buttobeobliterated,inalittletime,fromtheaffections,andalmostfromthememory,oftheirdearestfriendsandrelations。Surely,weimagine,wecanneverfeeltoomuchforthosewhohavesufferedsodreadfulacalamity。Thetributeofourfellow-feelingseemsdoublyduetothemnow,whentheyareindangerofbeingforgotbyeverybody;and,bythevainhonourswhichwepaytotheirmemory,weendeavour,forourownmisery,artificiallytokeepaliveourmelancholyremembranceoftheirmisfortune。Thatoursympathycanaffordthemnoconsolationseemstobeanadditiontotheircalamity;andtothinkthatallwecandoisunavailing,andthat,whatalleviatesallotherdistress,theregret,thelove,andthelamentationsoftheirfriends,canyieldnocomforttothem,servesonlytoexasperateoursenseoftheirmisery。Thehappinessofthedead,however,mostassuredly,isaffectedbynoneofthesecircumstances;norisitthethoughtofthesethingswhichcaneverdisturbtheprofoundsecurityoftheirrepose。Theideaofthatdrearyandendlessmelancholy,whichthefancynaturallyascribestotheircondition,arisesaltogetherfromourjoiningtothechangewhichhasbeenproduceduponthem,ourownconsciousnessofthatchange,fromourputtingourselvesintheirsituation,andfromourlodging,ifImaybeallowedtosayso,ourownlivingsoulsintheirinanimatedbodies,andthenceconceivingwhatwouldbeouremotionsinthiscase。Itisfromthisveryillusionoftheimagination,thattheforesightofourowndissolutionissoterribletous,andthattheideaofthosecircumstances,whichundoubtedlycangiveusnopainwhenwearedead,makesusmiserablewhilewearealive。Andfromthencearisesoneofthemostimportantprinciplesinhumannature,thedreadofdeath,thegreatpoisontothehappiness,butthegreatrestraintupontheinjusticeofmankind,which,whileitafflictsandmortifiestheindividual,guardsandprotectsthesociety。