第17章

类别:其他 作者:John M。 Synge字数:5306更新时间:18/12/26 16:53:41
whentheinsolenceofhisinjusticeisbrokenandhumbledbytheterrorofhisapproachingpunishment;whenheceasestobeanobjectoffear,withthegenerousandhumanehebeginstobeanobjectofpity。Thethoughtofwhatheisabouttosufferextinguishestheirresentmentforthesufferingsofotherstowhichhehasgivenoccasion。Theyaredisposedtopardonandforgivehim,andtosavehimfromthatpunishment,whichinalltheircoolhourstheyhadconsideredastheretributionduetosuchcrimes。Here,therefore,theyhaveoccasiontocalltotheirassistancetheconsiderationofthegeneralinterestofsociety。 Theycounterbalancetheimpulseofthisweakandpartialhumanitybythedictatesofahumanitythatismoregenerousandcomprehensive。Theyreflectthatmercytotheguiltyiscrueltytotheinnocent,andopposetotheemotionsofcompassionwhichtheyfeelforaparticularperson,amoreenlargedcompassionwhichtheyfeelformankind。 Sometimestoowehaveoccasiontodefendtheproprietyofobservingthegeneralrulesofjusticebytheconsiderationoftheirnecessitytothesupportofsociety。Wefrequentlyheartheyoungandthelicentiousridiculingthemostsacredrulesofmorality,andprofessing,sometimesfromthecorruption,butmorefrequentlyfromthevanityoftheirhearts,themostabominablemaximsofconduct。Ourindignationrouses,andweareeagertorefuteandexposesuchdetestableprinciples。Butthoughitistheirintrinsichatefulnessanddetestableness,whichoriginallyinflamesusagainstthem,weareunwillingtoassignthisasthesolereasonwhywecondemnthem,ortopretendthatitismerelybecauseweourselveshateanddetestthem。Thereason,wethink,wouldnotappeartobeconclusive。Yetwhyshoulditnot;ifwehateanddetestthembecausetheyarethenaturalandproperobjectsofhatredanddetestation?Butwhenweareaskedwhyweshouldnotactinsuchorsuchamanner,theveryquestionseemstosupposethat,tothosewhoaskit,thismannerofactingdoesnotappeartobeforitsownsakethenaturalandproperobjectofthosesentiments。Wemustshowthem,therefore,thatitoughttobesoforthesakeofsomethingelse。Uponthisaccountwegenerallycastaboutforotherarguments,andtheconsiderationwhichfirstoccurstous,isthedisorderandconfusionofsocietywhichwouldresultfromtheuniversalprevalenceofsuchpractices。Weseldomfail,therefore,toinsistuponthistopic。 Butthoughitcommonlyrequiresnogreatdiscernmenttoseethedestructivetendencyofalllicentiouspracticestothewelfareofsociety,itisseldomthisconsiderationwhichfirstanimatesusagainstthem。Allmen,eventhemoststupidandunthinking,abhorfraud,perfidy,andinjustice,anddelighttoseethempunished。Butfewmenhavereflecteduponthenecessityofjusticetotheexistenceofsociety,howobvioussoeverthatnecessitymayappeartobe。 Thatitisnotaregardtothepreservationofsociety,whichoriginallyinterestsusinthepunishmentofcrimescommittedagainstindividuals,maybedemonstratedbymanyobviousconsiderations。Theconcernwhichwetakeinthefortuneandhappinessofindividualsdoesnot,incommoncases,arisefromthatwhichwetakeinthefortuneandhappinessofsociety。Wearenomoreconcernedforthedestructionorlossofasingleman,becausethismanisamemberorpartofsociety,andbecauseweshouldbeconcernedforthedestructionofsociety,thanweareconcernedforthelossofasingleguinea,becausethisguineaisapartofathousandguineas,andbecauseweshouldbeconcernedforthelossofthewholesum。Inneithercasedoesourregardfortheindividualsarisefromourregardforthemultitude:butinbothcasesourregardforthemultitudeiscompoundedandmadeupoftheparticularregardswhichwefeelforthedifferentindividualsofwhichitiscomposed。Aswhenasmallsumisunjustlytakenfromus,wedonotsomuchprosecutetheinjuryfromaregardtothepreservationofourwholefortune,asfromaregardtothatparticularsumwhichwehavelost;sowhenasinglemanisinjured,ordestroyed,wedemandthepunishmentofthewrongthathasbeendonetohim,notsomuchfromaconcernforthegeneralinterestofsociety,asfromaconcernforthatveryindividualwhohasbeeninjured。Itistobeobserved,however,thatthisconcerndoesnotnecessarilyincludeinitanydegreeofthoseexquisitesentimentswhicharecommonlycalledlove,esteem,andaffection,andbywhichwedistinguishourparticularfriendsandacquaintance。Theconcernwhichisrequisiteforthis,isnomorethanthegeneralfellow-feelingwhichwehavewitheverymanmerelybecauseheisourfellow-creature。Weenterintotheresentmentevenofanodiousperson,whenheisinjuredbythosetowhomhehasgivennoprovocation。Ourdisapprobationofhisordinarycharacterandconductdoesnotinthiscasealtogetherpreventourfellow-feelingwithhisnaturalindignation;thoughwiththosewhoarenoteitherextremelycandid,orwhohavenotbeenaccustomedtocorrectandregulatetheirnaturalsentimentsbygeneralrules,itisveryapttodampit。 Uponsomeoccasions,indeed,webothpunishandapproveofpunishment,merelyfromaviewtothegeneralinterestofsociety,which,weimagine,cannototherwisebesecured。Ofthiskindareallthepunishmentsinflictedforbreachesofwhatiscalledeithercivilpolice,ormilitarydiscipline。Suchcrimesdonotimmediatelyordirectlyhurtanyparticularperson;buttheirremoteconsequences,itissupposed,doproduce,ormightproduce,eitheraconsiderableinconveniency,oragreatdisorderinthesociety。Acentinel,forexample,whofallsasleepuponhiswatch,suffersdeathbythelawsofwar,becausesuchcarelessnessmightendangerthewholearmy。Thisseveritymay,uponmanyoccasions,appearnecessary,and,forthatreason,justandproper。Whenthepreservationofanindividualisinconsistentwiththesafetyofamultitude,nothingcanbemorejustthanthatthemanyshouldbepreferredtotheone。Yetthispunishment,hownecessarysoever,alwaysappearstobeexcessivelysevere。Thenaturalatrocityofthecrimeseemstobesolittle,andthepunishmentsogreat,thatitiswithgreatdifficultythatourheartcanreconcileitselftoit。Thoughsuchcarelessnessappearsveryblamable,yetthethoughtofthiscrimedoesnotnaturallyexciteanysuchresentment,aswouldpromptustotakesuchdreadfulrevenge。Amanofhumanitymustrecollecthimself,mustmakeaneffort,andexerthiswholefirmnessandresolution,beforehecanbringhimselfeithertoinflictit,ortogoalongwithitwhenitisinflictedbyothers。Itisnot,however,inthismanner,thathelooksuponthejustpunishmentofanungratefulmurdererorparricide。Hisheart,inthiscase,applaudswithardour,andevenwithtransport,thejustretaliationwhichseemsduetosuchdetestablecrimes,andwhich,if,byanyaccident,theyshouldhappentoescape,hewouldbehighlyenragedanddisappointed。Theverydifferentsentimentswithwhichthespectatorviewsthosedifferentpunishments,isaproofthathisapprobationoftheoneisfarfrombeingfoundeduponthesameprincipleswiththatoftheother。Helooksuponthecentinelasanunfortunatevictim,who,indeed,must,andoughttobe,devotedtothesafetyofnumbers,butwhomstill,inhisheart,hewouldbegladtosave;andheisonlysorry,thattheinterestofthemanyshouldopposeit。Butifthemurderershouldescapefrompunishment,itwouldexcitehishighestindignation,andhewouldcalluponGodtoavenge,inanotherworld,thatcrimewhichtheinjusticeofmankindhadneglectedtochastiseuponearth。 Foritwelldeservestobetakennoticeof,thatwearesofarfromimaginingthatinjusticeoughttobepunishedinthislife,merelyonaccountoftheorderofsociety,whichcannototherwisebemaintained,thatNatureteachesustohope,andreligion,wesuppose,authorisesustoexpect,thatitwillbepunished,eveninalifetocome。Oursenseofitsilldesertpursuesit,ifImaysayso,evenbeyondthegrave,thoughtheexampleofitspunishmenttherecannotservetodetertherestofmankind,whoseeitnot,whoknowitnot,frombeingguiltyofthelikepracticeshere。ThejusticeofGod,however,wethink,stillrequires,thatheshouldhereafteravengetheinjuriesofthewidowandthefatherless,whoareheresoofteninsultedwithimpunity。Ineveryreligion,andineverysuperstitionthattheworldhaseverbeheld,accordingly,therehasbeenaTartarusaswellasanElysium;aplaceprovidedforthepunishmentofthewicked,aswellasonefortherewardofthejust。 OftheInfluenceofFortuneupontheSentimentsofMankind,withregardtotheMeritorDemeritofActionsWhateverpraiseorblamecanbeduetoanyaction,mustbelongeither,first,totheintentionoraffectionoftheheart,fromwhichitproceeds;or,secondly,totheexternalactionormovementofthebody,whichthisaffectiongivesoccasionto;or,lastly,tothegoodorbadconsequences,whichactually,andinfact,proceedfromit。Thesethreedifferentthingsconstitutethewholenatureandcircumstancesoftheaction,andmustbethefoundationofwhateverqualitycanbelongtoit。 Thatthetwolastofthesethreecircumstancescannotbethefoundationofanypraiseorblame,isabundantlyevident;norhasthecontraryeverbeenassertedbyanybody。Theexternalactionormovementofthebodyisoftenthesameinthemostinnocentandinthemostblameableactions。Hewhoshootsabird,andhewhoshootsaman,bothofthemperformthesameexternalmovement:eachofthemdrawsthetriggerofagun。Theconsequenceswhichactually,andinfact,happentoproceedfromanyaction,are,ifpossible,stillmoreindifferenteithertopraiseorblame,thaneventheexternalmovementofthebody。Astheydepend,notupontheagent,butuponfortune,theycannotbetheproperfoundationforanysentiment,ofwhichhischaracterandconductaretheobjects。 Theonlyconsequencesforwhichhecanbeanswerable,orbywhichhecandeserveeitherapprobationordisapprobationofanykind,arethosewhichweresomewayorotherintended,orthosewhich,atleast,showsomeagreeableordisagreeablequalityintheintentionoftheheart,fromwhichheacted。Totheintentionoraffectionoftheheart,therefore,totheproprietyorimpropriety,tothebeneficenceorhurtfulnessofthedesign,allpraiseorblame,allapprobationordisapprobation,ofanykind,whichcanjustlybebestoweduponanyaction,mustultimatelybelong。 Whenthismaximisthusproposed,inabstractandgeneralterms,thereisnobodywhodoesnotagreetoit。Itsself-evidentjusticeisacknowledgedbyalltheworld,andthereisnotadissentingvoiceamongallmankind。Everybodyallows,thathowdifferentsoevertheaccidental,theunintendedandunforeseenconsequencesofdifferentactions,yet,iftheintentionsoraffectionsfromwhichtheyarosewere,ontheonehand,equallyproperandequallybeneficent,or,ontheother,equallyimproperandequallymalevolent,themeritordemeritoftheactionsisstillthesame,andtheagentisequallythesuitableobjecteitherofgratitudeorofresentment。 Buthowwellsoeverwemayseemtobepersuadedofthetruthofthisequitablemaxim,whenweconsideritafterthismanner,inabstract,yetwhenwecometoparticularcases,theactualconsequenceswhichhappentoproceedfromanyaction,haveaverygreateffectuponoursentimentsconcerningitsmeritordemerit,andalmostalwayseitherenhanceordiminishoursenseofboth。 Scarce,inanyoneinstance,perhaps,willoursentimentsbefound,afterexamination,tobeentirelyregulatedbythisrule,whichweallacknowledgeoughtentirelytoregulatethem。 Thisirregularityofsentiment,whicheverybodyfeels,whichscarceanybodyissufficientlyawareof,andwhichnobodyiswillingtoacknowledge,Iproceednowtoexplain;andIshallconsider,first,thecausewhichgivesoccasiontoit,orthemechanismbywhichnatureproducesit;secondly,theextentofitsinfluence;and,lastofall,theendwhichitanswers,orthepurposewhichtheAuthorofnatureseemstohaveintendedbyit。