第24章

类别:其他 作者:John M。 Synge字数:5927更新时间:18/12/26 16:53:41
But,thoughhemaybeobligedtohisfriendsfortheirgoodopinion,hewouldthinkhimselfguiltyofthegreatestbasenessifhedidnotimmediatelyundeceivethem。Itgiveshimlittlepleasuretolookuponhimselfinthelightinwhichotherpeopleactuallylookuponhim,whenheisconsciousthat,iftheyknewthetruth,theywouldlookuponhiminaverydifferentlight。Aweakman,however,isoftenmuchdelightedwithviewinghimselfinthisfalseanddelusivelight。Heassumesthemeritofeverylaudableactionthatisascribedtohim,andpretendstothatofmanywhichnobodyeverthoughtofascribingtohim。Hepretendstohavedonewhatheneverdid,tohavewrittenwhatanotherwrote,tohaveinventedwhatanotherdiscovered;andisledintoallthemiserablevicesofplagiarismandcommonlying。Butthoughnomanofmiddlinggoodsensecanderivemuchpleasurefromtheimputationofalaudableactionwhichheneverperformed,yetawisemanmaysuffergreatpainfromtheseriousimputationofacrimewhichhenevercommitted。Nature,inthiscase,hasrenderedthepain,notonlymorepungentthantheoppositeandcorrespondentpleasure,butshehasrendereditsoinamuchgreaterthantheordinarydegree。Adenialridsamanatonceofthefoolishandridiculouspleasure;butitwillnotalwaysridhimofthepain。Whenherefusesthemeritwhichisascribedtohim,nobodydoubtshisveracity。Itmaybedoubtedwhenhedeniesthecrimewhichheisaccusedof。Heisatonceenragedatthefalsehoodoftheimputation,andmortifiedtofindthatanycreditshouldbegiventoit。Hefeelsthathischaracterisnotsufficienttoprotecthim。Hefeelsthathisbrethren,farfromlookinguponhiminthatlightinwhichheanxiouslydesirestobeviewedbythem,thinkhimcapableofbeingguiltyofwhatheisaccusedof。Heknowsperfectlythathehasnotbeenguilty。Heknowsperfectlywhathehasdone;but,perhaps,scarceanymancanknowperfectlywhathehimselfiscapableofdoing。Whatthepeculiarconstitutionofhisownmindmayormaynotadmitof,is,perhaps,moreorlessamatterofdoubttoeveryman。Thetrustandgoodopinionofhisfriendsandneighbours,tendsmorethananythingtorelievehimfromthismostdisagreeabledoubt;theirdistrustandunfavourableopiniontoincreaseit。Hemaythinkhimselfveryconfidentthattheirunfavourablejudgmentiswrong: butthisconfidencecanseldombesogreatastohinderthatjudgmentfrommakingsomeimpressionuponhim;andthegreaterhissensibility,thegreaterhisdelicacy,thegreaterhisworthinshort,thisimpressionislikelytobethegreater。 Theagreementordisagreementbothofthesentimentsandjudgmentsofotherpeoplewithourown,is,inallcases,itmustbeobserved,ofmoreorlessimportancetous,exactlyinproportionasweourselvesaremoreorlessuncertainabouttheproprietyofourownsentiments,abouttheaccuracyofourownjudgments。 Amanofsensibilitymaysometimesfeelgreatuneasinesslestheshouldhaveyieldedtoomucheventowhatmaybecalledanhonourablepassion;tohisjustindignation,perhaps,attheinjurywhichmayhavebeendoneeithertohimselfortohisfriend。Heisanxiouslyafraidlest,meaningonlytoactwithspirit,andtodojustice,hemay,fromthetoogreatvehemenceofhisemotion,havedonearealinjurytosomeotherperson; who,thoughnotinnocent,maynothavebeenaltogethersoguiltyasheatfirstapprehended。Theopinionofotherpeoplebecomes,inthiscase,oftheutmostimportancetohim。Theirapprobationisthemosthealingbalsam;theirdisapprobation,thebitterestandmosttormentingpoisonthatcanbepouredintohisuneasymind。Whenheisperfectlysatisfiedwitheverypartofhisownconduct,thejudgmentofotherpeopleisoftenoflessimportancetohim。 Therearesomeverynobleandbeautifularts,inwhichthedegreeofexcellencecanbedeterminedonlybyacertainnicetyoftaste,ofwhichthedecisions,however,appearalways,insomemeasure,uncertain。Thereareothers,inwhichthesuccessadmits,eitherofcleardemonstration,orverysatisfactoryproof。Amongthecandidatesforexcellenceinthosedifferentarts,theanxietyaboutthepublicopinionisalwaysmuchgreaterintheformerthaninthelatter。 Thebeautyofpoetryisamatterofsuchnicety,thatayoungbeginnercanscarceeverbecertainthathehasattainedit。 Nothingdelightshimsomuch,therefore,asthefavourablejudgmentsofhisfriendsandofthepublic;andnothingmortifieshimsoseverelyasthecontrary。Theoneestablishes,theothershakes,thegoodopinionwhichheisanxioustoentertainconcerninghisownperformances。Experienceandsuccessmayintimegivehimalittlemoreconfidenceinhisownjudgment。Heisatalltimes,however,liabletobemostseverelymortifiedbytheunfavourablejudgmentsofthepublic。RacinewassodisgustedbytheindifferentsuccessofhisPhaedra,thefinesttragedy,perhaps,thatisextantinanylanguage,that,thoughinthevigourofhislife,andattheheightofhisabilities,heresolvedtowritenomoreforthestage。Thatgreatpoetusedfrequentlytotellhisson,thatthemostpaltryandimpertinentcriticismhadalwaysgivenhimmorepain,thanthehighestandjustesteulogyhadevergivenhimpleasure。TheextremesensibilityofVoltairetotheslightestcensureofthesamekindiswellknowntoeverybody。TheDunciadofMrPopeisaneverlastingmonumentofhowmuchthemostcorrect,aswellasthemostelegantandharmoniousofalltheEnglishpoets,hadbeenhurtbythecriticismsofthelowestandmostcontemptibleauthors。Gray(whojoinstothesublimityofMiltontheeleganceandharmonyofPope,andtowhomnothingiswantingtorenderhim,perhaps,thefirstpoetintheEnglishlanguage,buttohavewrittenalittlemore)issaidtohavebeensomuchhurt,byafoolishandimpertinentparodyoftwoofhisfinestodes,thatheneverafterwardsattemptedanyconsiderablework。Thosemenofletterswhovaluethemselvesuponwhatiscalledfinewritinginprose,approachsomewhattothesensibilityofpoets。 Mathematicians,onthecontrary,whomayhavethemostperfectassurance,bothofthetruthandoftheimportanceoftheirdiscoveries,arefrequentlyveryindifferentaboutthereceptionwhichtheymaymeetwithfromthepublic。ThetwogreatestmathematiciansthatIeverhavehadthehonourtobeknownto,and,Ibelieve,thetwogreatestthathavelivedinmytime,DrRobertSimpsonofGlasgow,andDrMatthewStewartofEdinburgh,neverseemedtofeeleventheslightestuneasinessfromtheneglectwithwhichtheignoranceofthepublicreceivedsomeoftheirmostvaluableworks。ThegreatworkofSirIsaacNewton,hisMathematicalPrinciplesofNaturalPhilosophy,Ihavebeentold,wasforseveralyearsneglectedbythepublic。Thetranquillityofthatgreatman,itisprobable,neversuffered,uponthataccount,theinterruptionofasinglequarterofanhour。Naturalphilosophers,intheirindependencyuponthepublicopinion,approachnearlytomathematicians,and,intheirjudgmentsconcerningthemeritoftheirowndiscoveriesandobservations,enjoysomedegreeofthesamesecurityandtranquillity。 Themoralsofthosedifferentclassesofmenoflettersare,perhaps,sometimessomewhataffectedbythisverygreatdifferenceintheirsituationwithregardtothepublic。 Mathematiciansandnaturalphilosophers,fromtheirindependencyuponthepublicopinion,havelittletemptationtoformthemselvesintofactionsandcabals,eitherforthesupportoftheirownreputation,orforthedepressionofthatoftheirrivals。Theyarealmostalwaysmenofthemostamiablesimplicityofmanners,wholiveingoodharmonywithoneanother,arethefriendsofoneanother’sreputation,enterintonointrigueinordertosecurethepublicapplause,butarepleasedwhentheirworksareapprovedof,withoutbeingeithermuchvexedorveryangrywhentheyareneglected。 Itisnotalwaysthesamecasewithpoets,orwiththosewhovaluethemselvesuponwhatiscalledfinewriting。Theyareveryapttodividethemselvesintoasortofliteraryfactions;eachcabalbeingoftenavowedly,andalmostalwayssecretly,themortalenemyofthereputationofeveryother,andemployingallthemeanartsofintrigueandsolicitationtopreoccupythepublicopinioninfavouroftheworksofitsownmembers,andagainstthoseofitsenemiesandrivals。InFrance,DespreauxandRacinedidnotthinkitbelowthemtosetthemselvesattheheadofaliterarycabal,inordertodepressthereputation,firstofQuinaultandPerreault,andafterwardsofFontenelleandLaMotte,andeventotreatthegoodLaFontainewithaspeciesofmostdisrespectfulkindness。InEngland,theamiableMrAddisondidnotthinkitunworthyofhisgentleandmodestcharactertosethimselfattheheadofalittlecabalofthesamekind,inordertokeepdowntherisingreputationofMrPope。MrFontenelle,inwritingthelivesandcharactersofthemembersoftheacademyofsciences,asocietyofmathematiciansandnaturalphilosophers,hasfrequentopportunitiesofcelebratingtheamiablesimplicityoftheirmanners;aqualitywhich,heobserves,wassouniversalamongthemastobecharacteristical,ratherofthatwholeclassofmenofletters,thanofanyindividualMrD’Alembert,inwritingthelivesandcharactersofthemembersoftheFrenchacademy,asocietyofpoetsandfinewriters,orofthosewhoaresupposedtobesuch,seemsnottohavehadsuchfrequentopportunitiesofmakinganyremarkofthiskind,andnowherepretendstorepresentthisamiablequalityascharacteristicalofthatclassofmenofletterswhomhecelebrates。 Ouruncertaintyconcerningourownmerit,andouranxietytothinkfavourablyofit,shouldtogethernaturallyenoughmakeusdesiroustoknowtheopinionofotherpeopleconcerningit;tobemorethanordinarilyelevatedwhenthatopinionisfavourable,andtobemorethanordinarilymortifiedwhenitisotherwise: buttheyshouldnotmakeusdesirouseitherofobtainingthefavourable,orofavoidingtheunfavourableopinion,byintrigueandcabal。Whenamanhasbribedallthejudges,themostunanimousdecisionofthecourt,thoughitmaygainhimhislaw-suit,cannotgivehimanyassurancethathewasintheright: andhadhecarriedonhislawsuitmerelytosatisfyhimselfthathewasintheright,heneverwouldhavebribedthejudges。Butthoughhewishedtofindhimselfintheright,hewishedlikewisetogainhislaw-suit;andthereforehebribedthejudges。Ifpraisewereofnoconsequencetous,butasaproofofourownpraiseworthiness,wenevershouldendeavourtoobtainitbyunfairmeans。But,thoughtowisemenitis,atleastindoubtfulcases,ofprincipalconsequenceuponthisaccount;itislikewiseofsomeconsequenceuponitsownaccount:andtherefore(wecannot,indeed,uponsuchoccasions,callthemwisemen,but)menverymuchabovethecommonlevelhavesometimesattemptedbothtoobtainpraise,andtoavoidblame,byveryunfairmeans。 Praiseandblameexpresswhatactuallyare;praise-worthinessandblameworthiness,whatnaturallyoughttobethesentimentsofotherpeoplewithregardtoourcharacterandconduct。Theloveofpraiseisthedesireofobtainingthefavourablesentimentsofourbrethren。Theloveofpraiseworthinessisthedesireofrenderingourselvestheproperobjectsofthosesentiments。Sofarthosetwoprinciplesresembleandareakintooneanother。 Thelikeaffinityandresemblancetakeplacebetweenthedreadofblameandthatofblame-worthiness。 Themanwhodesirestodo,orwhoactuallydoes,apraise-worthyaction,maylikewisedesirethepraisewhichisduetoit,andsometimes,perhaps,morethanisduetoit。Thetwoprinciplesareinthiscaseblendedtogether。Howfarhisconductmayhavebeeninfluencedbytheone,andhowfarbytheother,mayfrequentlybeunknowneventohimself。Itmustalmostalwaysbesotootherpeople。Theywhoaredisposedtolessenthemeritofhisconduct,imputeitchieflyoraltogethertothemereloveofpraise,ortowhattheycallmerevanity。Theywhoaredisposedtothinkmorefavourablyofit,imputeitchieflyoraltogethertotheloveofpraise-worthiness;totheloveofwhatisreallyhonourableandnobleinhumanconduct;tothedesire,notmerelyofobtaining,butofdeservingtheapprobationandapplauseofhisbrethren。Theimaginationofthespectatorthrowsuponiteithertheonecolourortheother,accordingeithertohishabitsofthinking,ortothefavourordislikewhichhemaybeartothepersonwhoseconductheisconsidering。 Somespleneticphilosophers,injudgingofhumannature,havedoneaspeevishindividualsareapttodoinjudgingoftheconductofoneanother,andhaveimputedtotheloveofpraise,ortowhattheycallvanity,everyactionwhichoughttobeascribedtothatofpraise-worthiness。Ishallhereafterhaveoccasiontogiveanaccountofsomeoftheirsystems,andshallnotatpresentstoptoexaminethem。 Veryfewmencanbesatisfiedwiththeirownprivateconsciousnessthattheyhaveattainedthosequalities,orperformedthoseactions,whichtheyadmireandthinkpraise-worthyinotherpeople;unlessitis,atthesametime,generallyacknowledgedthattheypossesstheone,orhaveperformedtheother;or,inotherwords,unlesstheyhaveactuallyobtainedthatpraisewhichtheythinkduebothtotheoneandtotheother。Inthisrespect,however,mendifferconsiderablyfromoneanother。Someseemindifferentaboutthepraise,when,intheirownminds,theyareperfectlysatisfiedthattheyhaveattainedthepraise-worthiness。Othersappearmuchlessanxiousaboutthepraise-worthinessthanaboutthepraise。