第34章

类别:其他 作者:John M。 Synge字数:5716更新时间:18/12/26 16:53:41
Thisspiritandkeennessconstitutesthedifferencebetweenthemanofenterpriseandthemanofdullregularity。Thosegreatobjectsofself-interest,ofwhichthelossoracquisitionquitechangestherankoftheperson,aretheobjectsofthepassionproperlycalledambition;apassion,whichwhenitkeepswithintheboundsofprudenceandjustice,isalwaysadmiredintheworld,andhasevensometimesacertainirregulargreatness,whichdazzlestheimagination,whenitpassesthelimitsofboththesevirtues,andisnotonlyunjustbutextravagant。Hencethegeneraladmirationforheroesandconquerors,andevenforstatesmen,whoseprojectshavebeenverydaringandextensive,thoughaltogetherdevoidofjustice;suchasthoseoftheCardinalsofRichlieuandofRetz。Theobjectsofavariceandambitiondifferonlyintheirgreatness。Amiserisasfuriousaboutahalfpenny,asamanofambitionabouttheconquestofakingdom。 II。Secondly,Isay,itwilldependpartlyupontheprecisionandexactness,ortheloosenessandinaccuracyofthegeneralrulesthemselves,howfarourconductoughttoproceedentirelyfromaregardtothem。 Thegeneralrulesofalmostallthevirtues,thegeneralruleswhichdeterminewhataretheofficesofprudence,ofcharity,ofgenerosity,ofgratitude,offriendship,areinmanyrespectslooseandinaccurate,admitofmanyexceptions,andrequiresomanymodifications,thatitisscarcepossibletoregulateourconductentirelybyaregardtothem。Thecommonproverbialmaximsofprudence,beingfoundedinuniversalexperience,areperhapsthebestgeneralruleswhichcanbegivenaboutit。Toaffect,however,averystrictandliteraladherencetothemwouldevidentlybethemostabsurdandridiculouspedantry。OfallthevirtuesIhavejustnowmentioned,gratitudeisthat,perhaps,ofwhichtherulesarethemostprecise,andadmitofthefewestexceptions。Thatassoonaswecanweshouldmakeareturnofequal,andifpossibleofsuperiorvaluetotheserviceswehavereceived,wouldseemtobeaprettyplainrule,andonewhichadmittedofscarceanyexceptions。Uponthemostsuperficialexamination,however,thisrulewillappeartobeinthehighestdegreelooseandinaccurate,andtoadmitoftenthousandexceptions。Ifyourbenefactorattendedyouinyoursickness,oughtyoutoattendhiminhis?orcanyoufulfiltheobligationofgratitude,bymakingareturnofadifferentkind? Ifyououghttoattendhim,howlongoughtyoutoattendhim?Thesametimewhichheattendedyou,orlonger,andhowmuchlonger? Ifyourfriendlentyoumoneyinyourdistress,oughtyoutolendhimmoneyinhis?Howmuchoughtyoutolendhim?Whenoughtyoutolendhim?Now,orto-morrow,ornextmonth?Andforhowlongatime?Itisevident,thatnogeneralrulecanbelaiddown,bywhichapreciseanswercan,inallcases,begiventoanyofthesequestions。Thedifferencebetweenhischaracterandyours,betweenhiscircumstancesandyours,maybesuch,thatyoumaybeperfectlygrateful,andjustlyrefusetolendhimahalfpenny: and,onthecontrary,youmaybewillingtolend,oreventogivehimtentimesthesumwhichhelentyou,andyetjustlybeaccusedoftheblackestingratitude,andofnothavingfulfilledthehundredthpartoftheobligationyoulieunder。Asthedutiesofgratitude,however,areperhapsthemostsacredofallthosewhichthebeneficentvirtuesprescribetous,sothegeneralruleswhichdeterminethemare,asIsaidbefore,themostaccurate。Thosewhichascertaintheactionsrequiredbyfriendship,humanity,hospitality,generosity,arestillmorevagueandindeterminate。 Thereis,however,onevirtueofwhichthegeneralrulesdeterminewiththegreatestexactnesseveryexternalactionwhichitrequires。Thisvirtueisjustice。Therulesofjusticeareaccurateinthehighestdegree,andadmitofnoexceptionsormodifications,butsuchasmaybeascertainedasaccuratelyastherulesthemselves,andwhichgenerally,indeed,flowfromtheverysameprincipleswiththem。IfIoweamantenpounds,justicerequiresthatIshouldpreciselypayhimtenpounds,eitheratthetimeagreedupon,orwhenhedemandsit。WhatI oughttoperform,howmuchIoughttoperform,whenandwhereI oughttoperformit,thewholenatureandcircumstancesoftheactionprescribed,areallofthempreciselyfixtanddetermined。 Thoughitmaybeawkwardandpedantic,therefore,toaffecttoostrictanadherencetothecommonrulesofprudenceorgenerosity,thereisnopedantryinstickingfastbytherulesofjustice。Onthecontrary,themostsacredregardisduetothem; andtheactionswhichthisvirtuerequiresareneversoproperlyperformed,aswhenthechiefmotiveforperformingthemisareverentialandreligiousregardtothosegeneralruleswhichrequirethem。Inthepracticeoftheothervirtues,ourconductshouldratherbedirectedbyacertainideaofpropriety,byacertaintasteforaparticulartenorofconduct,thanbyanyregardtoaprecisemaximorrule;andweshouldconsidertheendandfoundationoftherule,morethantheruleitself。Butitisotherwisewithregardtojustice:themanwhointhatrefinestheleast,andadhereswiththemostobstinatestedfastnesstothegeneralrulesthemselves,isthemostcommendable,andthemosttobedependedupon。Thoughtheendoftherulesofjusticebe,tohinderusfromhurtingourneighbour,itmayfrequentlybeacrimetoviolatethem,thoughwecouldpretend,withsomepretextofreason,thatthisparticularviolationcoulddonohurt。Amanoftenbecomesavillainthemomenthebegins,eveninhisownheart,tochicaneinthismanner。Themomenthethinksofdepartingfromthemoststaunchandpositiveadherencetowhatthoseinviolablepreceptsprescribetohim,heisnolongertobetrusted,andnomancansaywhatdegreeofguilthemaynotarriveat。Thethiefimagineshedoesnoevil,whenhestealsfromtherich,whathesupposestheymayeasilywant,andwhatpossiblytheymayneverevenknowhasbeenstolenfromthem。Theadultererimagineshedoesnoevil,whenhecorruptsthewifeofhisfriend,providedhecovershisintriguefromthesuspicionofthehusband,anddoesnotdisturbthepeaceofthefamily。Whenoncewebegintogivewaytosuchrefinements,thereisnoenormitysogrossofwhichwemaynotbecapable。 Therulesofjusticemaybecomparedtotherulesofgrammar; therulesoftheothervirtues,totheruleswhichcriticslaydownfortheattainmentofwhatissublimeandelegantincomposition。Theone,areprecise,accurate,andindispensable。 Theother,areloose,vague,andindeterminate,andpresentusratherwithageneralideaoftheperfectionweoughttoaimat,thanaffordusanycertainandinfallibledirectionsforacquiringit。Amanmaylearntowritegrammaticallybyrule,withthemostabsoluteinfallibility;andso,perhaps,hemaybetaughttoactjustly。Buttherearenoruleswhoseobservancewillinfalliblyleadustotheattainmentofeleganceorsublimityinwriting;thoughtherearesomewhichmayhelpus,insomemeasure,tocorrectandascertainthevagueideaswhichwemightotherwisehaveentertainedofthoseperfections。Andtherearenorulesbytheknowledgeofwhichwecaninfalliblybetaughttoactuponalloccasionswithprudence,withjustmagnanimity,orproperbeneficence:thoughtherearesomewhichmayenableustocorrectandascertain,inseveralrespects,theimperfectideaswhichwemightotherwisehaveentertainedofthosevirtues。 Itmaysometimeshappen,thatwiththemostseriousandearnestdesireofactingsoastodeserveapprobation,wemaymistaketheproperrulesofconduct,andthusbemisledbythatveryprinciplewhichoughttodirectus。Itisinvaintoexpect,thatinthiscasemankindshouldentirelyapproveofourbehaviour。Theycannotenterintothatabsurdideaofdutywhichinfluencedus,norgoalongwithanyoftheactionswhichfollowfromit。Thereisstill,however,somethingrespectableinthecharacterandbehaviourofonewhoisthusbetrayedintovice,byawrongsenseofduty,orbywhatiscalledanerroneousconscience。Howfatallysoeverhemaybemisledbyit,heisstill,withthegenerousandhumane,moretheobjectofcommiserationthanofhatredorresentment。Theylamenttheweaknessofhumannature,whichexposesustosuchunhappydelusions,evenwhilewearemostsincerelylabouringafterperfection,andendeavouringtoactaccordingtothebestprinciplewhichcanpossiblydirectus。Falsenotionsofreligionarealmosttheonlycauseswhichcanoccasionanyverygrossperversionofournaturalsentimentsinthisway;andthatprinciplewhichgivesthegreatestauthoritytotherulesofduty,isalonecapableofdistortingourideasoftheminanyconsiderabledegree。Inallothercasescommonsenseissufficienttodirectus,ifnottothemostexquisiteproprietyofconduct,yettosomethingwhichisnotveryfarfromit;andprovidedweareinearnestdesiroustodowell,ourbehaviourwillalways,uponthewhole,bepraise-worthy。ThattoobeythewilloftheDeity,isthefirstruleofduty,allmenareagreed。 Butconcerningtheparticularcommandmentswhichthatwillmayimposeuponus,theydifferwidelyfromoneanother。Inthis,therefore,thegreatestmutualforbearanceandtolerationisdue; andthoughthedefenceofsocietyrequiresthatcrimesshouldbepunished,fromwhatevermotivestheyproceed,yetagoodmanwillalwayspunishthemwithreluctance,whentheyevidentlyproceedfromfalsenotionsofreligiousduty。Hewillneverfeelagainstthosewhocommitthemthatindignationwhichhefeelsagainstothercriminals,butwillratherregret,andsometimesevenadmiretheirunfortunatefirmnessandmagnanimity,attheverytimethathepunishestheircrime。InthetragedyofMahomet,oneofthefinestofMrVoltaire’s,itiswellrepresented,whatoughttobeoursentimentsforcrimeswhichproceedfromsuchmotives。Inthattragedy,twoyoungpeopleofdifferentsexes,ofthemostinnocentandvirtuousdispositions,andwithoutanyotherweaknessexceptwhatendearsthemthemoretous,amutualfondnessforoneanother,areinstigatedbythestrongestmotivesofafalsereligion,tocommitahorridmurder,thatshocksalltheprinciplesofhumannature。Avenerableoldman,whohadexpressedthemosttenderaffectionforthemboth,forwhom,notwithstandinghewastheavowedenemyoftheirreligion,theyhadbothconceivedthehighestreverenceandesteem,andwhowasinrealitytheirfather,thoughtheydidnotknowhimtobesuch,ispointedouttothemasasacrificewhichGodhadexpresslyrequiredattheirhands,andtheyarecommandedtokillhim。 Whiletheyareaboutexecutingthiscrime,theyaretorturedwithalltheagonieswhichcanarisefromthestrugglebetweentheideaoftheindispensablenessofreligiousdutyontheoneside,andcompassion,gratitude,reverencefortheage,andloveforthehumanityandvirtueofthepersonwhomtheyaregoingtodestroy,ontheother。Therepresentationofthisexhibitsoneofthemostinteresting,andperhapsthemostinstructivespectaclethatwaseverintroduceduponanytheatre。Thesenseofduty,however,atlastprevailsoveralltheamiableweaknessesofhumannature。Theyexecutethecrimeimposeduponthem;butimmediatelydiscovertheirerror,andthefraudwhichhaddeceivedthem,andaredistractedwithhorror,remorse,andresentment。SuchasareoursentimentsfortheunhappySeidandPalmira,suchoughtwetofeelforeverypersonwhoisinthismannermisledbyreligion,whenwearesurethatitisreallyreligionwhichmisleadshim,andnotthepretenceofit,whichismadeacovertosomeoftheworstofhumanpassions。 Asapersonmayactwrongbyfollowingawrongsenseofduty,sonaturemaysometimesprevail,andleadhimtoactrightinoppositiontoit。Wecannotinthiscasebedispleasedtoseethatmotiveprevail,whichwethinkoughttoprevail,thoughthepersonhimselfissoweakastothinkotherwise。Ashisconduct,however,istheeffectofweakness,notprinciple,wearefarfrombestowinguponitanythingthatapproachestocompleteapprobation。AbigotedRomanCatholic,who,duringthemassacreofStBartholomew,hadbeensoovercomebycompassion,astosavesomeunhappyProtestants,whomhethoughtithisdutytodestroy,wouldnotseemtobeentitledtothathighapplausewhichweshouldhavebestoweduponhim,hadheexertedthesamegenerositywithcompleteself-approbation。Wemightbepleasedwiththehumanityofhistemper,butweshouldstillregardhimwithasortofpitywhichisaltogetherinconsistentwiththeadmirationthatisduetoperfectvirtue。Itisthesamecasewithalltheotherpassions。Wedonotdisliketoseethemexertthemselvesproperly,evenwhenafalsenotionofdutywoulddirectthepersontorestrainthem。AverydevoutQuaker,whouponbeingstruckupononecheek,insteadofturninguptheother,shouldsofarforgethisliteralinterpretationofourSaviour’sprecept,astobestowsomegooddisciplineuponthebrutethatinsultedhim,wouldnotbedisagreeabletous。Weshouldlaughandbedivertedwithhisspirit,andratherlikehimthebetterforit。