第35章

类别:其他 作者:John M。 Synge字数:4878更新时间:18/12/26 16:53:41
Butweshouldbynomeansregardhimwiththatrespectandesteemwhichwouldseemduetoonewho,uponalikeoccasion,hadactedproperlyfromajustsenseofwhatwaspropertobedone。Noactioncanproperlybecalledvirtuous,whichisnotaccompaniedwiththesentimentofself-approbation。 SeeVoltaire。 VousygrillezsageetdoctePlaton,DivinHomere,eloquentCiceron,etc。 SeeThomson’sSeasons,Winter: ’Ah!littlethinkthegaylicentiousproud,etc。 SeealsoPascal。 SeeRobertson’sCharlesV。vol。ii,pp。14and15。firstedition。 OftheEffectofUtilityupontheSentimentofApprobationConsistingofOneSectionChap。I OfthebeautywhichtheappearanceofUtilitybestowsuponalltheproductionsofart,andoftheextensiveinfluenceofthisspeciesofBeautyThatutilityisoneoftheprincipalsourcesofbeautyhasbeenobservedbyeverybody,whohasconsideredwithanyattentionwhatconstitutesthenatureofbeauty。Theconveniencyofahousegivespleasuretothespectatoraswellasitsregularity,andheisasmuchhurtwhenheobservesthecontrarydefect,aswhenheseesthecorrespondentwindowsofdifferentforms,orthedoornotplacedexactlyinthemiddleofthebuilding。Thatthefitnessofanysystemormachinetoproducetheendforwhichitwasintended,bestowsacertainproprietyandbeautyuponthewhole,andrenderstheverythoughtandcontemplationofitagreeable,issoveryobviousthatnobodyhasoverlookedit。 Thecausetoo,whyutilitypleases,hasoflatebeenassignedbyaningeniousandagreeablephilosopher,whojoinsthegreatestdepthofthoughttothegreatesteleganceofexpression,andpossessesthesingularandhappytalentoftreatingtheabstrusestsubjectsnotonlywiththemostperfectperspicuity,butwiththemostlivelyeloquence。Theutilityofanyobject,accordingtohim,pleasesthemasterbyperpetuallysuggestingtohimthepleasureorconveniencywhichitisfittedtopromote。 Everytimehelooksatit,heisputinmindofthispleasure; andtheobjectinthismannerbecomesasourceofperpetualsatisfactionandenjoyment。Thespectatorentersbysympathyintothesentimentsofthemaster,andnecessarilyviewstheobjectunderthesameagreeableaspect。Whenwevisitthepalacesofthegreat,wecannothelpconceivingthesatisfactionweshouldenjoyifweourselveswerethemasters,andwerepossessedofsomuchartfulandingeniouslycontrivedaccommodation。Asimilaraccountisgivenwhytheappearanceofinconveniencyshouldrenderanyobjectdisagreeablebothtotheownerandtothespectator。 Butthatthisfitness,thishappycontrivanceofanyproductionofart,shouldoftenbemorevalued,thantheveryendforwhichitwasintended;andthattheexactadjustmentofthemeansforattaininganyconveniencyorpleasure,shouldfrequentlybemoreregarded,thanthatveryconveniencyorpleasure,intheattainmentofwhichtheirwholemeritwouldseemtoconsist,hasnot,sofarasIknow,beenyettakennoticeofbyanybody。Thatthishoweverisveryfrequentlythecase,maybeobservedinathousandinstances,bothinthemostfrivolousandinthemostimportantconcernsofhumanlife。 Whenapersoncomesintohischamber,andfindsthechairsallstandinginthemiddleoftheroom,heisangrywithhisservant,andratherthanseethemcontinueinthatdisorder,perhapstakesthetroublehimselftosetthemallintheirplaceswiththeirbackstothewall。Thewholeproprietyofthisnewsituationarisesfromitssuperiorconveniencyinleavingthefloorfreeanddisengaged。Toattainthisconveniencyhevoluntarilyputshimselftomoretroublethanallhecouldhavesufferedfromthewantofit;sincenothingwasmoreeasy,thantohavesethimselfdownupononeofthem,whichisprobablywhathedoeswhenhislabourisover。Whathew。antedtherefore,itseems,wasnotsomuchthisconveniency,asthatarrangementofthingswhichpromotesit。Yetitisthisconveniencywhichultimatelyrecommendsthatarrangement,andbestowsuponitthewholeofitsproprietyandbeauty。 Awatch,inthesamemanner,thatfallsbehindabovetwominutesinaday,isdespisedbyonecuriousinwatches。Hesellsitperhapsforacoupleofguineas,andpurchasesanotheratfifty,whichwillnotloseaboveaminuteinafortnight。Thesoleuseofwatcheshowever,istotelluswhato’clockitis,andtohinderusfrombreakinganyengagement,orsufferinganyotherinconveniencybyourignoranceinthatparticularpoint。 Butthepersonsonicewithregardtothismachine,willnotalwaysbefoundeithermorescrupulouslypunctualthanothermen,ormoreanxiouslyconcerneduponanyotheraccount,toknowpreciselywhattimeofdayitis。Whatinterestshimisnotsomuchtheattainmentofthispieceofknowledge,astheperfectionofthemachinewhichservestoattainit。 Howmanypeopleruinthemselvesbylayingoutmoneyontrinketsoffrivolousutility?Whatpleasestheseloversoftoysisnotsomuchtheutility,astheaptnessofthemachineswhicharefittedtopromoteit。Alltheirpocketsarestuffedwithlittleconveniencies。Theycontrivenewpockets,unknownintheclothesofotherpeople,inordertocarryagreaternumber。Theywalkaboutloadedwithamultitudeofbaubles,inweightandsometimesinvaluenotinferiortoanordinaryJew’s-box,someofwhichmaysometimesbeofsomelittleuse,butallofwhichmightatalltimesbeverywellspared,andofwhichthewholeutilityiscertainlynotworththefatigueofbearingtheburden。 Norisitonlywithregardtosuchfrivolousobjectsthatourconductisinfluencedbythisprinciple;itisoftenthesecretmotiveofthemostseriousandimportantpursuitsofbothprivateandpubliclife。 Thepoorman’sson,whomheaveninitsangerhasvisitedwithambition,whenhebeginstolookaroundhim,admirestheconditionoftherich。Hefindsthecottageofhisfathertoosmallforhisaccommodation,andfanciesheshouldbelodgedmoreathiseaseinapalace。Heisdispleasedwithbeingobligedtowalka-foot,ortoendurethefatigueofridingonhorseback。Heseeshissuperiorscarriedaboutinmachines,andimaginesthatinoneofthesehecouldtravelwithlessinconveniency。Hefeelshimselfnaturallyindolent,andwillingtoservehimselfwithhisownhandsaslittleaspossible;andjudges,thatanumerousretinueofservantswouldsavehimfromagreatdealoftrouble。 Hethinksifhehadattainedallthese,hewouldsitstillcontentedly,andbequiet,enjoyinghimselfinthethoughtofthehappinessandtranquillityofhissituation。Heisenchantedwiththedistantideaofthisfelicity。Itappearsinhisfancylikethelifeofsomesuperiorrankofbeings,and,inordertoarriveatit,hedevoteshimselfforevertothepursuitofwealthandgreatness。Toobtaintheconveniencieswhichtheseafford,hesubmitsinthefirstyear,nayinthefirstmonthofhisapplication,tomorefatigueofbodyandmoreuneasinessofmindthanhecouldhavesufferedthroughthewholeofhislifefromthewantofthem。Hestudiestodistinguishhimselfinsomelaboriousprofession。Withthemostunrelentingindustryhelaboursnightanddaytoacquiretalentssuperiortoallhiscompetitors。Heendeavoursnexttobringthosetalentsintopublicview,andwithequalassiduitysolicitseveryopportunityofemployment。Forthispurposehemakeshiscourttoallmankind;heservesthosewhomhehates,andisobsequioustothosewhomhedespises。Throughthewholeofhislifehepursuestheideaofacertainartificialandelegantreposewhichhemayneverarriveat,forwhichhesacrificesarealtranquillitythatisatalltimesinhispower,andwhich,ifintheextremityofoldageheshouldatlastattaintoit,hewillfindtobeinnorespectpreferabletothathumblesecurityandcontentmentwhichhehadabandonedforit。Itisthen,inthelastdregsoflife,hisbodywastedwithtoilanddiseases,hismindgalledandruffledbythememoryofathousandinjuriesanddisappointmentswhichheimagineshehasmetwithfromtheinjusticeofhisenemies,orfromtheperfidyandingratitudeofhisfriends,thathebeginsatlasttofindthatwealthandgreatnessaremeretrinketsoffrivolousutility,nomoreadaptedforprocuringeaseofbodyortranquillityofmindthanthetweezer-casesoftheloveroftoys;andlikethemtoo,moretroublesometothepersonwhocarriesthemaboutwithhimthanalltheadvantagestheycanaffordhimarecommodious。Thereisnootherrealdifferencebetweenthem,exceptthattheconvenienciesoftheonearesomewhatmoreobservablethanthoseoftheother。Thepalaces,thegardens,theequipage,theretinueofthegreat,areobjectsofwhichtheobviousconveniencystrikeseverybody。Theydonotrequirethattheirmastersshouldpointouttouswhereinconsiststheirutility。Ofourownaccordwereadilyenterintoit,andbysympathyenjoyandtherebyapplaudthesatisfactionwhichtheyarefittedtoaffordhim。Butthecuriosityofatooth-pick,ofanear-picker,ofamachineforcuttingthenails,orofanyothertrinketofthesamekind,isnotsoobvious。 Theirconveniencymayperhapsbeequallygreat,butitisnotsostriking,andwedonotsoreadilyenterintothesatisfactionofthemanwhopossessesthem。Theyarethereforelessreasonablesubjectsofvanitythanthemagnificenceofwealthandgreatness; andinthisconsiststhesoleadvantageoftheselast。Theymoreeffectuallygratifythatloveofdistinctionsonaturaltoman。 Toonewhowastolivealoneinadesolateislanditmightbeamatterofdoubt,perhaps,whetherapalace,oracollectionofsuchsmallconvenienciesasarecommonlycontainedinatweezer-case,wouldcontributemosttohishappinessandenjoyment。Ifheistoliveinsociety,indeed,therecanbenocomparison,becauseinthis,asinallothercases,weconstantlypaymoreregardtothesentimentsofthespectator,thantothoseofthepersonprincipallyconcerned,andconsiderratherhowhissituationwillappeartootherpeople,thanhowitwillappeartohimself。Ifweexamine,however,whythespectatordistinguisheswithsuchadmirationtheconditionoftherichandthegreat,weshallfindthatitisnotsomuchuponaccountofthesuperioreaseorpleasurewhichtheyaresupposedtoenjoy,asofthenumberlessartificialandelegantcontrivancesforpromotingthiseaseorpleasure。Hedoesnotevenimaginethattheyarereallyhappierthanotherpeople:butheimaginesthattheypossessmoremeansofhappiness。Anditistheingeniousandartfuladjustmentofthosemeanstotheendforwhichtheywereintended,thatistheprincipalsourceofhisadmiration。Butinthelanguorofdiseaseandthewearinessofoldage,thepleasuresofthevainandemptydistinctionsofgreatnessdisappear。Toone,inthissituation,theyarenolongercapableofrecommendingthosetoilsomepursuitsinwhichtheyhadformerlyengagedhim。Inhishearthecursesambition,andvainlyregretstheeaseandtheindolenceofyouth,pleasureswhicharefledforever,andwhichhehasfoolishlysacrificedforwhat,whenhehasgotit,canaffordhimnorealsatisfaction。Inthismiserableaspectdoesgreatnessappeartoeverymanwhenreducedeitherbyspleenordiseasetoobservewithattentionhisownsituation,andtoconsiderwhatitisthatisreallywantingtohishappiness。