第1章

类别:其他 作者:Owen Wister字数:5506更新时间:18/12/26 17:11:26
Certainofthenewspapers,whenthisbookwasfirstannounced,madeamistakemostnaturaluponseeingthesub-titleasitthenstood,ATALEOFSUNDRYADVENTURES。“Thissoundslikeahistoricalnovel,“saidoneofthem,meaning(Itakeit)acolonialromance。Asitnowstands,thetitlewillscarceleadtosuchinterpretation;yetnonethelessisthisbookhistorical——quiteasmuchsoasanycolonialromance。Indeed,whenyoulookattherootofthematter,itisacolonialromance。ForWyomingbetween1874and1890wasacolonyaswildaswasVirginiaonehundredyearsearlier。Aswild,withascantierpopulation,andthesameprimitivejoysanddangers。 Therewere,tobesure,notsomanyChippendalesettees。 Weknowquitewellthecommonunderstandingoftheterm“historicalnovel。“HUGHWYNNEexactlyfitsit。ButSILASLAPHAM isanovelasperfectlyhistoricalasisHughWynne,foritpicturesaneraandpersonifiesatype。ItmattersnotthatintheonewefindGeorgeWashingtonandintheothernonesaveimaginaryfigures;elseTHESCARLETLETTERwerenothistorical。 NordoesitmatterthatDr。Mitchelldidnotliveinthetimeofwhichhewrote,whileMr。HowellssawmanySilasLaphamswithhisowneyes;elseUNCLETOM’SCABINwerenothistorical。Anynarrativewhichpresentsfaithfullyadayandagenerationisofnecessityhistorical;andthisonepresentsWyomingbetween1874 and1890。HadyouleftNewYorkorSanFranciscoatteno’clockthismorning,bynoonthedayafterto-morrowyoucouldstepoutatCheyenneThereyouwouldstandattheheartoftheworldthatisthesubjectofmypicture,yetyouwouldlookaroundyouinvainforthereality。Itisavanishedworld。Nojourneys,savethosewhichmemorycantake,willbringyoutoitnow。Themountainsarethere,farandshining,andthesunlight,andtheinfiniteearth,andtheairthatseemsforeverthetruefountainofyouth,butwhereisthebuffalo,andthewildantelope,andwherethehorsemanwithhispasturingthousands?Solikeitsoldselfdoesthesage-brushseemwhenrevisited,thatyouwaitforthehorsemantoappear。 Buthewillnevercomeagain。Heridesinhishistoricyesterday。 YouwillnomoreseehimgallopoutoftheunchangingsilencethanyouwillseeColumbusontheunchangingseacomesailingfromPaloswithhiscaravels。 Andyetthehorsemanisstillsonearourdaythatinsomechaptersofthisbook,whichwerepublishedseparateatthecloseofthenineteenthcentury,thepresenttensewasused。Itistruenolonger。Inthosechaptersithasbeenchanged,andverbslike“is“and“have“nowread“was“and“had。“Timehasflowedfasterthanmyink。 Whatisbecomeofthehorseman,thecowpuncher,thelastromanticfigureuponoursoil?Forhewasromantic。Whateverhedid,hedidwithhismight。Thebreadthatheearnedwasearnedhard,thewagesthathesquanderedweresquanderedhard,——halfayear’spaysometimesgoneinanight,——“blownin,“asheexpressedit,or“blowedin,“tobeperfectlyaccurate。Well,hewillbehereamongusalways,invisible,waitinghischancetoliveandplayashewouldlike。Hiswildkindhasbeenamongusalways,sincethebeginning:ayoungmanwithhistemptations,aherowithoutwings。 Thecow-puncher’sungovernedhoursdidnotunmanhim。Ifhegavehisword,hekeptit;WallStreetwouldhavefoundhimbehindthetimes。Nordidhetalklewdlytowomen;Newportwouldhavethoughthimold-fashioned。Heandhisbriefepochmakeacompletepicture,forinthemselvestheywereascompleteasthepioneersofthelandortheexplorersofthesea。Atransitionhasfollowedthehorsemanoftheplains;ashapelessstate,aconditionofmenandmannersasunlovelyasisthatmomentintheyearwhenwinterisgoneandspringnotcome,andthefaceofNatureisugly。Ishallnotdwelluponithere。ThosewhohaveseenitknowwellwhatImean。Suchtransitionwasinevitable。 Letusgivethanksthatitisbutatransition,andnotafinality。 Sometimesreadersinquire,DidIknowtheVirginian?Aswell,I hope,asafathershouldknowhisson。Andsometimesitisasked,Wassuchandsuchathingtrue?NowtothisIhavethebestanswerintheworld。OnceacowpuncherlistenedpatientlywhileI readhimamanuscript。ItconcernedaneventuponanIndianreservation。“WasthattheCrowreservation?“heinquiredatthefinish。Itoldhimthatitwasnorealreservationandnorealevent;andhisfaceexpresseddispleasure。“Why,“hedemanded,“doyouwasteyourtimewritingwhatneverhappened,whenyouknowsomanythingsthatdidhappen?“ AndIcouldnomorehelptellinghimthatthiswasthehighestcomplimenteverpaidmethanIhavebeenabletohelptellingyouaboutithere! TheVirginian,AHorsemanOfThePlainsbyOwenWisterToTHEODOREROOSEVELT Someofthesepagesyouhaveseen,someyouhavepraised,onestandsnew-writtenbecauseyoublamedit;andall,mydearcritic,begleavetoremindyouoftheirauthor’schangelessadmiration。 Somenotablesightwasdrawingthepassengers,bothmenandwomen,tothewindow;andthereforeIroseandcrossedthecartoseewhatitwas。Isawnearthetrackanenclosure,androunditsomelaughingmen,andinsideitsomewhirlingdust,andamidthedustsomehorses,plunging,huddling,anddodging。Theywerecowponiesinacorral,andoneofthemwouldnotbecaught,nomatterwhothrewtherope。Wehadplentyoftimetowatchthissport,forourtrainhadstoppedthattheenginemighttakewateratthetankbeforeitpulledusupbesidethestationplatformofMedicineBow。Wewerealsosixhoursate,andstarvingforentertainment。Theponyinthecorralwaswise,andrapidoflimb。Haveyouseenaskilfulboxerwatchhisantagonistwithaquiet,incessanteye?Suchaneyeasthisdidtheponykeepuponwhatevermantooktherope。Themanmightpretendtolookattheweather,whichwasfine;orhemightaffectearnestconversationwithabystander:itwasbootless。Theponysawthroughit。Nofeinthoodwinkedhim。Thisanimalwasthoroughlyamanoftheworld。isundistractedeyestayedfixeduponthedissemblingfoe,andthegravityofhishorse-expressionmadethematteroneofhighcomedy。Thentheropewouldsailoutathim,buthewasalreadyelsewhere;andifhorseslaugh,gayetymusthaveaboundedinthatcorral。Sometimestheponytookaturnalone;nexthehadslidinaflashamonghisbrothers,andthewholeofthemlikeaschoolofplayfulfishwhippedroundthecorral,kickingupthefinedust,and(Itakeit)roaringwithlaughter。Throughthewindow-glassofourPullmanthethudoftheirmischievoushoofsreachedus,andthestrong,humorouscursesofthecow-boys。ThenforthefirsttimeInoticedamanwhosatonthehighgateofthecorral,lookingon。Forhenowclimbeddownwiththeundulationsofatiger,smoothandeasy,asifhismusclesflowedbeneathhisskin。Theothershadallvisiblywhirledtherope,someofthemevenshoulderhigh。Ididnotseehisarmliftormove。Heappearedtoholdtheropedownlow,byhisleg。ButlikeasuddensnakeIsawthenoosegooutitslengthandfalltrue; andthethingwasdone。Asthecapturedponywalkedinwithasweet,church-doorexpression,ourtrainmovedslowlyontothestation,andapassengerremarked,“Thatmanknowshisbusiness。“ Butthepassenger’sdissertationuponropingIwasobligedtolose,forMedicineBowwasmystation。Ibademyfellow-travellersgood-by,anddescended,astranger,intothegreatcattleland。AndhereinlessthantenminutesIlearnednewswhichmademefeelastrangerindeed。 Mybaggagewaslost;ithadnotcomeonmytrain;itwasadriftsomewherebackinthetwothousandmilesthatlaybehindme。Andbywayofcomfort,thebaggage-manremarkedthatpassengersoftengotastrayfromtheirtrunks,butthetrunksmostlyfoundthemafterawhile。Havingofferedmethisencouragement,heturnedwhistlingtohisaffairsandleftmeplantedinthebaggage-roomatMedicineBow。Istooddesertedamongcratesandboxes,blanklyholdingmycheck,fungusandforlorn。Istaredoutthroughthedoorattheskyandtheplains;butIdidnotseetheantelopeshiningamongthesage-brush,northegreatsunsetlightofWyoming。Annoyanceblindedmyeyestoallthingssavemygrievance:Isawonlyalosttrunk。AndIwasmutteringhalf-aloud,“Whataforsakenholethisis!“whensuddenlyfromoutsideontheplatformcameaslowvoice:“OfftogetmarriedAGAIN?Oh,don’t!“ ThevoicewasSouthernandgentleanddrawling;andasecondvoicecameinimmediateanswer,crackedandquerulous。“Itain’tagain。Whosaysit’sagain?Whotoldyou,anyway?“ Andthefirstvoicerespondedcaressingly:“Why,yourSundayclothestoldme,UncleHughey。Theyarespeakin’mightyloudo’ nuptials。“ “Youdon’tworryme!“snappedUncleHughey,withshrillheat。 Andtheothergentlycontinued,“Ain’tthemglovesthesameyu’ woretoyourlastweddin’?“ “Youdon’tworryme!Youdon’tworryme!“nowscreamedUncleHughey。 AlreadyIhadforgottenmytrunk;carehadleftme;Iwasawareofthesunset,andhadnodesirebutformoreofthisconversation。ForitresemblednonethatIhadheardinmylifesofar。Isteppedtothedoorandlookedoutuponthestationplatform。 Loungingthereateaseagainstthewallwasaslimyounggiant,morebeautifulthanpictures。Hisbroad,softhatwaspushedback;aloose-knotted,dull-scarlethandkerchiefsaggedfromhisthroat;andonecasualthumbwashookedinthecartridge-beltthatslantedacrosshiships。Hehadplainlycomemanymilesfromsomewhereacrossthevasthorizon,asthedustuponhimshowed。 Hisbootswerewhitewithit。Hisoverallsweregraywithit。Theweather-beatenbloomofhisfaceshonethroughitduskily,astheripepeacheslookupontheirtreesinadryseason。Butnodinginessoftravelorshabbinessofattirecouldtarnishthesplendorthatradiatedfromhisyouthandstrength。Theoldmanuponwhosetemperhisremarksweredoingsuchdeadlyworkwascombedandcurriedtoafinish,abridegroomsweptandgarnished; butalasforage!HadIbeenthebride,Ishouldhavetakenthegiant,dustandall。Hehadbynomeansdonewiththeoldman。 “Why,yu’vehungweddin’gyarmentsoneverylimb!“henowdrawled,withadmiration。“Whoistheluckyladythistrip?“ Theoldmanseemedtovibrate。“Tellyouthereain’tbeennoother!CallmeaMormon,wouldyou?“ “Why,that——“ “CallmeaMormon?Thennamesomeofmywives。Nametwo。Nameone。Dareyou!“ “——thatLaramiewido’promisedyou——’ “Shucks!“ “——onlyherdoctersuddenlyorderedSouthernclimateand——“ “Shucks!You’reafalsealarm。“ “——sonothingbutherlungscamebetweenyou。Andnextyou’dmostgotunitedwithCattleKate,only——“ “Tellyouyou’reafalsealarm!“ “——onlyshegothung。“ “Where’sthewivesinallthis?Showthewives!Comenow!“ “Thatcorn-fedbiscuit-shooteratRawlinsyu’gavethecanary——“ “Nevermarriedher。Neverdidmarry——“ “Butyu’comesonear,uncle!Shewastheoneleftyu’thatletterexplaininghowshe’dgotmarriedtoayoungcyard-playertheverydaybeforeherceremonywithyouwasdue,and——“ “Oh,you’renothing;you’reakid;youdon’tamountto——“ “——andhowshe’dnever,neverforgottofeedthecanary。 “Thiscountry’sgettingfullofkids,“statedtheoldman,witheringly。“It’sdoomed。“Thiscrushingassertionplainlysatisfiedhim。Andheblinkedhiseyeswithrenewedanticipation。 Histalltormentorcontinuedwithafaceofunchanginggravity,andavoiceofgentlesolicitude:“Howisthehealthofthatunfortunate——“ “That’sright!Pouryourinsults!Pour’emonasick,afflictedwoman!“Theeyesblinkedwithcombativerelish。 “Insults?Oh,no,UncleHughey!“ “That’sallright!Insultsgoes!“ “Why,Iwasmightyrelievedwhenshebegantorecoverhermem’ry。 Las’timeIheard,theytoldmeshe’dgotitprettynearallback。Rememberedherfather,andhermother,andhersistersandbrothers,andherfriends,andherhappychildhood,andallherdoin’sexceptonlyyourface。Theboyswasbettin’she’dgetthatfartoo,givehertime。ButIreckonaftehsuchaturrablesicknessasshehad,thatwouldbeexpectin’mosttoomuch。“ AtthisUncleHugheyjerkedoutasmallparcel。“Showshowmuchyouknow!“hecackled。“There!Seethat!That’smyringshesentmeback,beingtoounstrungformarriage。Soshedon’trememberme,don’tshe?Ha-ha!Alwayssaidyouwereafalsealarm。“ TheSouthernerputmoreanxietyintohistone。“Andsoyou’rea-takin’theringrightontothenextone!“heexclaimed。“Oh,don’tgotogetmarriedagain,UncleHughey!What’stheuseo’ beingmarried?“ “What’stheuse?“echoedthebridegroom,withscorn。“Hm!Whenyougrowupyou’llthinkdifferent。“