第32章

类别:其他 作者:Virginia Woolf字数:5179更新时间:18/12/27 08:07:33
“I’vetakenituponmyself,Mr。Ambrose,“shesaid,“topromisethatyouwillbesokindastogiveMrs。Flushingthebenefitofyourexperience。I’msurenoonehereknowsthecountryaswellasyoudo。Noonetakessuchwonderfullongwalks。Noone,I’msure,hasyourencyclopaedicknowledgeuponeverysubject。 Mr。WilfridFlushingisacollector。Hehasdiscoveredreallybeautifulthingsalready。Ihadnonotionthatthepeasantsweresoartistic—— thoughofcourseinthepast——“ “Notoldthings——newthings,“interruptedMrs。Flushingcurtly。 “Thatis,ifhetakesmyadvice。“ TheAmbroseshadnotlivedformanyyearsinLondonwithoutknowingsomethingofagoodmanypeople,bynameatleast,andHelenrememberedhearingoftheFlushings。Mr。Flushingwasamanwhokeptanoldfurnitureshop;hehadalwayssaidhewouldnotmarrybecausemostwomenhaveredcheeks,andwouldnottakeahousebecausemosthouseshavenarrowstaircases,andwouldnoteatmeatbecausemostanimalsbleedwhentheyarekilled;andthenhehadmarriedaneccentricaristocraticlady,whocertainlywasnotpale,wholookedasifsheatemeat,whohadforcedhimtodoallthethingshemostdisliked—— andthisthenwasthelady。Helenlookedatherwithinterest。 Theyhadmovedoutintothegarden,wheretheteawaslaidunderatree,andMrs。Flushingwashelpingherselftocherryjam。 Shehadapeculiarjerkingmovementofthebodywhenshespoke,whichcausedthecanary-colouredplumeonherhattojerktoo。 Hersmallbutfinely-cutandvigorousfeatures,togetherwiththedeepredoflipsandcheeks,pointedtomanygenerationsofwell-trainedandwell-nourishedancestorsbehindher。 “Nothin’that’smorethantwentyyearsoldinterestsme,“ shecontinued。“Mouldyoldpictures,dirtyoldbooks,theystick’eminmuseumswhenthey’reonlyfitforburnin’。“ “Iquiteagree,“Helenlaughed。“Butmyhusbandspendshislifeindiggingupmanuscriptswhichnobodywants。“ShewasamusedbyRidley’sexpressionofstartleddisapproval。 “There’saclevermaninLondoncalledJohnwhopaintseversomuchbetterthantheoldmasters,“Mrs。Flushingcontinued。 “Hispicturesexciteme——nothin’that’soldexcitesme。“ “Butevenhispictureswillbecomeold,“Mrs。Thornburyintervened。 “ThenI’llhave’emburnt,orI’llputitinmywill,“saidMrs。Flushing。 “AndMrs。FlushinglivedinoneofthemostbeautifuloldhousesinEngland——Chillingley,“Mrs。Thornburyexplainedtotherestofthem。 “IfI’dmywayI’dburnthatto-morrow,“Mrs。Flushinglaughed。 Shehadalaughlikethecryofajay,atoncestartlingandjoyless。 “Whatdoesanysanepersonwantwiththosegreatbighouses?“ shedemanded。“Ifyougodownstairsafterdarkyou’recoveredwithblackbeetles,andtheelectriclightsalwaysgoin’out。 Whatwouldyoudoifspiderscameoutofthetapwhenyouturnedonthehotwater?“shedemanded,fixinghereyeonHelen。 Mrs。Ambroseshruggedhershoulderswithasmile。 “ThisiswhatIlike,“saidMrs。Flushing。ShejerkedherheadattheVilla。“Alittlehouseinagarden。IhadoneonceinIreland。 Onecouldlieinbedinthemornin’andpickrosesoutsidethewindowwithone’stoes。“ “Andthegardeners,weren’ttheysurprised?“Mrs。Thornburyenquired。 “Therewerenogardeners,“Mrs。Flushingchuckled。“Nobodybutmeandanoldwomanwithoutanyteeth。YouknowthepoorinIrelandlosetheirteethafterthey’retwenty。Butyouwouldn’texpectapoliticiantounderstandthat——ArthurBalfourwouldn’tunderstandthat。“ Ridleysighedthatheneverexpectedanyonetounderstandanything,leastofallpoliticians。 “However,“heconcluded,“there’soneadvantageIfindinextremeoldage——nothingmattersahangexceptone’sfoodandone’sdigestion。 AllIaskistobeleftalonetomoulderawayinsolitude。It’sobviousthattheworld’sgoingasfastasitcanto——theNethermostPit,andallIcandoistositstillandconsumeasmuchofmyownsmokeaspossible。“Hegroaned,andwithamelancholyglancelaidthejamonhisbread,forhefelttheatmosphereofthisabruptladydistinctlyunsympathetic。 “Ialwayscontradictmyhusbandwhenhesaysthat,“saidMrs。Thornburysweetly。“Youmen!Wherewouldyoubeifitweren’tforthewomen!“ “Readthe_Symposium_,“saidRidleygrimly。 “_Symposium_?“criedMrs。Flushing。“That’sLatinorGreek? Tellme,isthereagoodtranslation?“ “No,“saidRidley。“YouwillhavetolearnGreek。“ Mrs。Flushingcried,“Ah,ah,ah!I’dratherbreakstonesintheroad。 Ialwaysenvythemenwhobreakstonesandsitonthosenicelittleheapsalldaywearin’spectacles。I’dinfinitelyratherbreakstonesthancleanoutpoultryruns,orfeedthecows,or——“ HereRachelcameupfromthelowergardenwithabookinherhand。 “What’sthatbook?“saidRidley,whenshehadshakenhands。 “It’sGibbon,“saidRachelasshesatdown。 “_The__Decline__and__Fall__of__the__Roman__Empire_?“ saidMrs。Thornbury。“Averywonderfulbook,Iknow。Mydearfatherwasalwaysquotingitatus,withtheresultthatweresolvednevertoreadaline。“ “Gibbonthehistorian?“enquiredMrs。Flushing。“Iconnecthimwithsomeofthehappiesthoursofmylife。WeusedtolieinbedandreadGibbon——aboutthemassacresoftheChristians,Iremember—— whenweweresupposedtobeasleep。It’snojoke,Icantellyou,readin’agreatbigbook,indoublecolumns,byanight-light,andthelightthatcomesthroughachinkinthedoor。Thentherewerethemoths——tigermoths,yellowmoths,andhorridcockchafers。 Louisa,mysister,wouldhavethewindowopen。Iwanteditshut。 Wefoughteverynightofourlivesoverthatwindow。Haveyoueverseenamothdyin’inanight-light?“sheenquired。 Againtherewasaninterruption。HewetandHirstappearedatthedrawing-roomwindowandcameuptothetea-table。 Rachel’sheartbeathard。Shewasconsciousofanextraordinaryintensityineverything,asthoughtheirpresencestrippedsomecoveroffthesurfaceofthings;butthegreetingswereremarkablycommonplace。 “Excuseme,“saidHirst,risingfromhischairdirectlyhehadsatdown。Hewentintothedrawing-room,andreturnedwithacushionwhichheplacedcarefullyuponhisseat。 “Rheumatism,“heremarked,ashesatdownforthesecondtime。 “Theresultofthedance?“Helenenquired。 “WheneverIgetatallrundownItendtoberheumatic,“Hirststated。 Hebenthiswristbacksharply。“Ihearlittlepiecesofchalkgrindingtogether!“ Rachellookedathim。Shewasamused,andyetshewasrespectful; ifsuchathingcouldbe,theupperpartofherfaceseemedtolaugh,andthelowerparttocheckitslaughter。 Hewetpickedupthebookthatlayontheground。 “Youlikethis?“heaskedinanundertone。 “No,Idon’tlikeit,“shereplied。Shehadindeedbeentryingalltheafternoontoreadit,andforsomereasontheglorywhichshehadperceivedatfirsthadfaded,and,readasshewould,shecouldnotgraspthemeaningwithhermind。 “Itgoesround,round,round,likearollofoil-cloth,“shehazarded。 EvidentlyshemeantHewetalonetohearherwords,butHirstdemanded,“Whatd’youmean?“ Shewasinstantlyashamedofherfigureofspeech,forshecouldnotexplainitinwordsofsobercriticism。 “Surelyit’sthemostperfectstyle,sofarasstylegoes,that’severbeeninvented,“hecontinued。“Everysentenceispracticallyperfect,andthewit——“ “Uglyinbody,repulsiveinmind,“shethought,insteadofthinkingaboutGibbon’sstyle。“Yes,butstrong,searching,unyieldinginmind。“ Shelookedathisbighead,adisproportionatepartofwhichwasoccupiedbytheforehead,andatthedirect,severeeyes。 “Igiveyouupindespair,“hesaid。Hemeantitlightly,butshetookitseriously,andbelievedthathervalueasahumanbeingwaslessenedbecauseshedidnothappentoadmirethestyleofGibbon。 TheothersweretalkingnowinagroupaboutthenativevillageswhichMrs。Flushingoughttovisit。 “Idespairtoo,“shesaidimpetuously。“Howareyougoingtojudgepeoplemerelybytheirminds?“ “YouagreewithmyspinsterAunt,Iexpect,“saidSt。Johninhisjauntymanner,whichwasalwaysirritatingbecauseitmadethepersonhetalkedtoappearundulyclumsyandinearnest。“’Begood,sweetmaid’——IthoughtMr。KingsleyandmyAuntwerenowobsolete。“ “Onecanbeverynicewithouthavingreadabook,“sheasserted。 Verysillyandsimpleherwordssounded,andlaidheropentoderision。 “DidIeverdenyit?“Hirstenquired,raisinghiseyebrows。 MostunexpectedlyMrs。Thornburyhereintervened,eitherbecauseitwashermissiontokeepthingssmoothorbecauseshehadlongwishedtospeaktoMr。Hirst,feelingasshedidthatyoungmenwerehersons。 “IhavelivedallmylifewithpeoplelikeyourAunt,Mr。Hirst,“ shesaid,leaningforwardinherchair。Herbrownsquirrel-likeeyesbecameevenbrighterthanusual。“TheyhaveneverheardofGibbon。Theyonlycarefortheirpheasantsandtheirpeasants。 Theyaregreatbigmenwholooksofineonhorseback,aspeoplemusthavedone,Ithink,inthedaysofthegreatwars。Saywhatyoulikeagainstthem——theyareanimal,theyareunintellectual; theydon’treadthemselves,andtheydon’twantotherstoread,buttheyaresomeofthefinestandthekindesthumanbeingsonthefaceoftheearth!YouwouldbesurprisedatsomeofthestoriesIcouldtell。Youhaveneverguessed,perhaps,atalltheromancesthatgoonintheheartofthecountry。Therearethepeople,Ifeel,amongwhomShakespearewillbebornifheiseverbornagain。 Inthoseoldhouses,upamongtheDowns——“ “MyAunt,“Hirstinterrupted,“spendsherlifeinEastLambethamongthedegradedpoor。IonlyquotedmyAuntbecausesheisinclinedtopersecutepeopleshecalls’intellectual,’whichiswhatIsuspectMissVinraceofdoing。It’sallthefashionnow。 Ifyou’recleverit’salwaystakenforgrantedthatyou’recompletelywithoutsympathy,understanding,affection——allthethingsthatreallymatter。Oh,youChristians!You’rethemostconceited,patronising,hypocriticalsetofoldhumbugsinthekingdom!Ofcourse,“ hecontinued,“I’mthefirsttoallowyourcountrygentlemengreatmerits。 Foronething,they’reprobablyquitefrankabouttheirpassions,whichwearenot。Myfather,whoisaclergymaninNorfolk,saysthatthereishardlyasquireinthecountrywhodoesnot——“ “ButaboutGibbon?“Hewetinterrupted。Thelookofnervoustensionwhichhadcomeovereveryfacewasrelaxedbytheinterruption。 “Youfindhimmonotonous,Isuppose。Butyouknow——“Heopenedthebook,andbegansearchingforpassagestoreadaloud,andinalittletimehefoundagoodonewhichheconsideredsuitable。 ButtherewasnothingintheworldthatboredRidleymorethanbeingreadaloudto,andhewasbesidesscrupulouslyfastidiousastothedressandbehaviourofladies。InthespaceoffifteenminuteshehaddecidedagainstMrs。Flushingonthegroundthatherorangeplumedidnotsuithercomplexion,thatshespoketooloud,thatshecrossedherlegs,andfinally,whenhesawheracceptacigarettethatHewetofferedher,hejumpedup,exclaimingsomethingabout“barparlours,“andleftthem。Mrs。Flushingwasevidentlyrelievedbyhisdeparture。Shepuffedhercigarette,stuckherlegsout,andexaminedHelencloselyastothecharacterandreputationoftheircommonfriendMrs。RaymondParry。ByaseriesoflittlestrategemsshedrovehertodefineMrs。Parryassomewhatelderly,bynomeansbeautiful,verymuchmadeup——aninsolentoldharridan,inshort,whosepartieswereamusingbecauseonemetoddpeople; butHelenherselfalwayspitiedpoorMr。Parry,whowasunderstoodtobeshutupdownstairswithcasesfullofgems,whilehiswifeenjoyedherselfinthedrawing-room。“NotthatIbelievewhatpeoplesayagainsther——althoughshehints,ofcourse——“