第5章

类别:其他 作者:Henry Rider Haggard字数:4143更新时间:18/12/27 08:10:05
“WhenyouhavetoldusthestoryofSteinarwewilltellyouwhoweareandwhatweseek,“answeredtheman,adding:“Fearnot,wemeanhimnoharm,butrathergoodifheisthemanwethink。“ “Wife,“calledmyfather,“comehither。HerearemenwhowouldknowthestoryofSteinar,andsaythattheymeanhimgood。“ Somymothercame,andthemenbowedtoher。 “ThestoryofSteinarisshort,sirs,“shesaid。“Hismother,Steingerdi,whowasmycousinandthefriendofmychildhood,marriedthegreatchiefHakon,ofAgger,twoandtwentysummersgone。Ayearlater,justbeforeSteinarwasborn,shefledtomehere,askingshelterofmylord。HertalewasthatshehadquarrelledwithHakonbecauseanotherwomanhadcreptintoherplace。Findingthatthistalewastrue,andthatHakonhadtreatedherillindeed,wegavehershelter,andherehersonSteinarwasborn,ingivingbirthtowhomshedied——ofabrokenheart,asIthink,forshewasmadwithgriefandjealousy。InursedhimwithmysonOlafyonder,andas,althoughhehadnewsofhisbirth,Hakonneverclaimedhim,withushehasdweltasasoneversince。Thatisallthetale。NowwhatwouldyouwithSteinar?“ “ThisLady。ThelordHakonandthethreesonswhomthatotherwomanyoutellofborehimereshedied——forafterSteingerdi’sdeathhemarriedher——weredrownedinmakingharbouronthenightofthegreatgaleeighteendaysago。“ “ThatisthedaywhenthebearnearlykilledSteinar,“Iinterrupted。 “Wellforhim,then,youngsir,thatheescapedthisbear,fornow,asitseemstous,heisthelordofallHakon’slandsandpeople,beingtheonlymaleleftlivingofhisissue。This,bythewishoftheheadmenofAgger,whereisHakon’shall,wehavecometotellhim,ifhestilllives,sincebyreportheisagoodlymanandbrave——onewellfittedtositinHakon’splace。 “Istheheritagegreat?“askedmyfather。 “Aye,verygreat,Lord。InallJutlandtherewasnorichermanthanHakon。“ “ByOdin!“exclaimedmyfather,“itseemsthatSteinarisinFortune’sfavour。Well,menofAgger,enterandrestyou。Afteryouhaveeatenwewilltalkfurtherofthesematters。“ Itwasjustthenthat,appearingbetweenthetreesontheroadthatrantoFladstrandandtothesea,Isawacompanymounteduponhorses。 Infrontwasayoungwoman,wrappedinacoatoffurs,talkingeagerlytoamanwhorodebyher。Behind,cladinarmour,withabattle-axegirtabouthim,rodeanotherman,bigandfork-bearded,whostaredabouthimgloomily,andbehindhimagaintenortwelvethrallsandseamen。 Oneglancewasenoughforme。ThenIsprangup,crying: “Iduna’sself,andwithhermybrotherSteinar,thelordAthalbrandandhisfolk。Ahappysightindeed!“AndIwouldhaverunforwardtomeetthem。 “Yes,yes,“saidmymother;“butawaitthemhere,Iprayyou。Youarenotyetstrong,myson。“Andsheflungherarmsaboutmeandheldme。 Presentlytheywereatthebridge,andSteinar,springingfromhishorse,liftedIdunafromhersaddle,asightatwhichIsawmymotherfrown。ThenIwouldnolongerberestrained,butranforward,cryinggreetingsasIcame,and,seizingIduna’shand,Ikissedit。Indeed,I wouldhavekissedhercheekalso,butsheshrankback,saying: “Notbeforeallthesefolk,Olaf。“ “Asyouwill,“Ianswered,thoughjustthenachillstruckme,which,Ithoughttomyself,camedoubtlessfromthecoldwind。“Itwillbethesweeterafterwards,“IaddedasgailyasIcould。 “Yes,“shesaidhurriedly。“But,Olaf,howwhiteandthinyouare。I hadhopedtofindyouwellagain,though,notknowinghowitfaredwithyou,Icametoseewithmyowneyes。“ “Thatisgoodofyou,“ImutteredasIturnedtograspSteinar’shand,adding:“Iknowwellwhoitwasthatbroughtyouhere。“ “Nay,nay,“shesaid。“Icameofmyself。Butmyfatherwaitsyou,Olaf。“ SoIwenttowherethelordAthalbrandFork-beardwasdismounting,andgreetedhim,liftingmycap。 “What!“grumbledAthalbrand,whoseemedtobeinanilltemper,“areyouOlaf?Ishouldscarcelyhaveknownyouagain,lad,foryoulookmorelikeawispofhaytiedonastickthanaman。NowthatthefleshisoffyouIseeyoulackbone,unlikesomeothers,“andheglancedatthebroad-shoulderedSteinar。“Greetingtoyou,Thorvald。Wearecomeherethroughaseathatnearlydrownedus,somewhatbeforetheappointedtime,because——well,because,onthewhole,Ithoughtitbesttocome。IprayOdinthatyouaremoregladtoseeusthanIamtoseeyou。“ “Ifso,friendAthalbrand,whydidyounotstopaway?“askedmyfather,firingup,thenaddingquickly:“Nay,nooffence;youarewelcomehere,whateveryourhumour,andyoutoo,mydaughterthatistobe,andyou,Steinar,myfosterling,who,asitchances,arecomeinagoodhour。“ “How’sthat,Lord?“askedSteinarabsently,forhewaslookingatIduna。 “Thus,Steinar:Thesemen“——andhepointedtothethreemessengers—— “havebutjustarrivedfromAggerwiththenewsthatyourfather,Hakon,andyourhalf-brothersarealldrowned。TheysayalsothatthefolkofAggerhavenamedyouHakon’sheir,as,indeed,youarebyrightofblood。“ “Isthatso?“exclaimedSteinar,bewildered。“Well,asIneversawmyfatherormybrothers,andtheytreatedmebutill,Icannotweepforthem。“ “Hakon!“brokeinAthalbrand。“Why,Iknewhimwell,forinmyyouthwewerecomradesinwar。HewasthewealthiestmaninJutlandincattle,lands,thrallsandstoredgold。Youngfriend,yourluckisgreat,“andhestaredfirstatSteinar,thenatIduna,pullinghisforkedbeardandmutteringwordstohimselfthatIcouldnotcatch。 “Steinargetsthefortunehedeserves,“Iexclaimed,embracinghim。 “NotfornothingdidIsaveyoufromthebear,Steinar。Come,wishmyfoster-brotherjoy,Iduna。“ “Aye,thatIdowithallmyheart,“shesaid。“Joyandlonglifetoyou,andwiththemruleandgreatness,Steinar,LordofAgger,“andshecurtsiedtohim,herblueeyesfixeduponhisface。 ButSteinarturnedaway,makingnoanswer。OnlyRagnar,whostoodby,burstintoaloudlaugh。Then,puttinghisarmthroughmine,heledmeintothehall,saying: “Thiswindisovercoldforyou,Olaf。Nay,troublenotaboutIduna。 Steinar,LordofAgger,willcareforher,Ithink。“ ThatnighttherewasafeastatAar,andIsatatitwithIdunabymyside。Beautifulshewasindeedinhergarmentofblue,overwhichstreamedheryellowhair,brightasthegoldringsthattinkledonherroundedarms。Shewaskindtomealso,andbademetellherthestoryoftheslayingofthebear,whichIdidasbestIcould,thoughafterwardsRagnartolditotherwise,andmorefully。OnlySteinarsaidlittleornothing,forheseemedtobelostindreams。 Ithoughtthatthiswasbecausehefeltsadatthenewsofthedeathofhisfatherandbrethren,since,althoughhehadneverknownthem,bloodstillcallstoblood;andso,Ibelieve,didmosttherepresent。 AtanyratemyfatherandmothertriedtocheerhimandintheendbadethemenofAggerdrawneartotellhimthetaleofhisheritage。 Theyobeyed,andsetoutalltheircase,ofwhichthesumwasthatSteinarmustnowbeoneofthewealthiestandmostpowerfulmenofthenorthernlands。 “Itseemsthatweshouldalltakeoffourcapstoyou,younglord,“ saidAthalbrandwhenheheardthistaleofruleandriches。“Whydidyounotaskmeformyfairdaughter?“headdedwithahalf-drunkenlaugh,foralltheliquorhehadswallowedhadgotaholdofhisbrain。Recoveringhimself,hewenton:“Itismywill,Thorvald,thatIdunaandthissnipeofanOlafofyoursshouldbewedassoonaspossible。Isaythattheyshallbewedassoonaspossible,sinceotherwiseIknownotwhatmayhappen。“ Thenhisheadfellforwardonthetableandhesanktosleep。 OnthemorrowearlyIlayawake,forhowcouldIsleepwhenIdunarestedbeneaththesameroofwithme——Iduna,who,asherfatherhaddecreed,wastobecomemywifesoonerthanIhadhoped?Iwasthinkinghowbeautifulshelooked,andhowmuchIlovedher;alsoofotherthingsthatwerenotsopleasant。Forinstance,whydidnoteverybodyseeherwithmyeyes?IcouldnothidefrommyselfthatRagnarwentneartohatingher;morethanonceshehadalmostbeenthecauseofaquarrelbetweenus。Freydisa,too,mynurse,wholovedme,lookedonhersourly,andevenmymother,althoughshetriedtolikeherformysake,hadnotyetlearnedtodoso,orthusitappearedtome。 WhenIaskedherwhy,sherepliedthatshefearedthemaidwassomewhatselfish,alsotoofondofdrawingtheeyesofmen,andoftheadornmentofherbeauty。Ofthosewhoweredearesttome,indeed,onlySteinarseemedtothinkIdunaasperfectasIdidmyself。This,sofarasitwent,waswell;but,then,SteinarandIhadalwaysthoughtalike,whichrobbedhisjudgmentofsomethingofitsworth。 WhilstIwasponderingoverthesethings,althoughitwasstillsoearlythatmyfatherandAthalbrandwereyetinbedsleepingoffthefumesoftheliquortheyhaddrunk,IheardSteinarhimselftalkingtothemessengersfromAggerinthehall。Theyaskedhimhumblywhetherhewouldbepleasedtoreturnwiththemthatdayandtakepossessionofhisinheritance,sincetheymustgetbackforthwithtoAggerwiththeirtidings。Herepliedthatiftheywouldsendsomeorcomethemselvestoescorthimonthetenthdayfromthatonwhichtheyspoke,hewouldgotoAggerwiththem,butthatuntilthenhecouldnotdoso。 “Tendays!Intendayswhoknowswhatmayhappen?“saidtheirspokesman。“Suchaheritageasyourswillnotlackforclaimants,Lord,especiallyasHakonhasleftnephewsbehindhim。“