第9章

类别:其他 作者:Henry Rider Haggard字数:3658更新时间:18/12/27 08:10:05
“Wherewereyoulastnight,brother,thatyoucameinnearthedawn,allcoveredwithmud?“askedRagnar,turninghisbackonIduna,withoutmakinganyanswertoherwords。 “DiggingintheWanderer’sgrave,brother,asIdunachallengedmetodo。“ Nowallthreeofthemturnedonmeeagerly,saveFreydisa,whostoodbythefirelistening,andwithonevoiceaskedifIhadfoundanything。 “Aye,“Ireplied。“IfoundtheWanderer,averynoble-lookingman,“ andIbegantodescribehim。 “PeacetothisdeadWanderer,“brokeinIduna。“Didyoufindthenecklace?“ “Yes,Ifoundthenecklace。Hereitis!“AndIlaidthesplendidthingupontheboard。 ThensuddenlyIlostmyspeech,sincenowforthefirsttimeIsawthat,twistedroundthechainofit,werethreebrokenwiresofgold。 IrememberedhowinmydreamIhadseenthebeautifulwomanbreaksuchwiresereshegavehalfofthejeweltothemaninwhosebreastIhadseemedtodwell,andforamomentgrewsofrightenedthatIcouldsaynomore。 “Oh!“exclaimedIduna,“itisbeautiful,beautiful!Oh!Olaf,Ithankyou,“andsheflungherarmsaboutmeandkissedme,thistimeinearnest。 Thensheseizedthenecklaceandfasteneditroundherthroat。 “Stay,“Isaid,awaking。“Ithinkyouhadbestnottouchthosegems。 Iduna,Ihavedreamedthattheywillbringnolucktoyouortoanywoman,saveone。“ Herethedark-facedFreydisalookedupatme,thendroppedhereyesagain,andstoodlistening。 “Youhavedreamed!“exclaimedIduna。“Icarelittlewhatyouhavedreamed。ItisforthenecklaceIcare,andnotalltheill-luckintheworldshallstaymefromthekeepingofit。“ HereagainFreydisalookedup,butSteinarlookeddown。 “Didyoufindaughtelse?“askedRagnar,interrupting。 “Aye,brother,this!“andfromundermycloakIproducedtheWanderer’ssword。 “Awondrousweapon,“saidRagnarwhenhehadexaminedit,“thoughsomewhatheavyforitslength,andofbronze,afterthefashionofthosethatareburiedinthegravemounds。Ithasseenmuchwearalso,and,Ishouldsay,hasloosedmanyaspirit。Lookatthegoldworkofthehandle。Trulyawondrousweapon,worthallthenecklacesintheworld。Buttellusyourstory。“ SoItoldthem,andwhenIcametotheimagesthatwehadfoundstandingonthecoffin,Iduna,whowaspayinglittleheed,stoppedfromherfondlingofthenecklaceandaskedwheretheywere。 “Freydisahasthem,“Ianswered。“ShowthemtheWanderer’sgods,Freydisa。“ “SoFreydisawaswithyou,wasshe?“saidIduna。 Thensheglancedatthegods,laughedalittleattheirfashionandraiment,andagainfelltofingeringthenecklace,whichwasmoretoherthananygods。 AfterwardsFreydisaaskedmewhatwasthedreamofwhichIhadspoken,andItoldittoher,everyword。 “Itisastrangestory,“saidFreydisa。“Whatdoyoumakeofit,Olaf?“ “Nothingsavethatitwasadream。Andyetthosethreebrokenwiresthataretwistedroundthechain,whichIhadnevernotedtillIsawthenecklaceinIduna’shand!Theyfitwellwithmydream。“ “Aye,Olaf,andthedreamfitswellwithotherthings。Haveyoueverheard,Olaf,thattherearethosewhosaythatmenlivemorethanonceuponthisearth?“ “No,“Ianswered,laughing。“Yetwhyshouldtheynotdoso,astheyliveatall?Ifso,perhapsIamthatWanderer,inwhosebodyIseemedtobe,onlythenIamsurethattheladywiththegoldenshellswasnotIduna。“AndagainIlaughed。 “No,Olaf,shewasnotIduna,thoughperchancetherewasanIduna,allthesame。Tellme,didyouseeaughtofthatpriestesswhowaswiththelady?“ “Onlythatshewastallanddark,oneofmiddleage。Butwhywastewordsonthismidnightmadness?Yetthatroyalwomanhauntsme。I wouldthatIcouldseeheragain,ifonlyinadream。Also,Freydisa,IwouldthatIdunahadnottakenthenecklace。Ifearlestitshouldbringmisfortune。Whereisshenow?Iwilltellheragain。“ “WanderingwithSteinar,Ithink,andwearingthenecklace。Oh!Olaf,likeyouIfearitwillbringwoe。Icannotreadyourdream——asyet。“ Itwasthedaybeforethatofmymarriage。Iseethemmovingabout,theshapesofallthoselong-forgottenmenandwomen,arrayedintheirbravestgarmentsandrudeornamentsofgoldandsilver,foragreatcompanyhadbeenbidden,manyofwhomcamefromfar。Iseemyuncle,Leif,thedark-browedpriestofOdin,passingbetweenthehallandthetemplewhereonthemorrowhemustcelebratethemarriageritesinsuchafashionaswoulddohonourtothegod。IseeIduna,AthalbrandandSteinartalkingtogetherapart。Iseemyselfwatchingallthislifeandstirlikeonewhoismazed,andIknowthatsinceIhadenteredtheWanderer’sgraveallthingshadseemedunrealtome。 Iduna,whomIloved,wasabouttobecomemywife,andyetbetweenmeandIdunacontinuallywasthrustavisionofthewomanofmydream。AttimesIthoughtthattheblowfromthebear’spawhadhurtmybrain; thatImustbegoingmad。Iprayedtothegodsthatthismightnotbeso,andwhenmyprayersavailedmenothingIsoughtthecounselofFreydisa。 Shelistenedtomystory,thensaidbriefly,“Letbe。Thingswillgoastheyarefated。Youarenomadderthantherestofmen。Icansaynomore。“ Itwasthecustomofthattimeandlandthat,ifpossible,thewifetobeshouldnotpassthenightbeforehermarriageunderthesameroofasherfuturehusband。ThereforeAthalbrand,whosemoodhadbeenstrangeoflate,wentwithIdunatosleepinhisbeachedship。AtmyrequestSteinarwentwiththem,inorderthathemightseethattheywerebroughtbackingoodtimeinthemorning。 “Youwillnotfailmeinthis,Steinar?“Isaid,claspinghishand。 Hetriedtoanswersomething,butthewordsseemedtochokeinhisthroatandheturnedaway,leavingthemunspoken。 “Why,“Iexclaimed,“onemightthinkyouweregoingtobemarried,notI。“ “Aye,“brokeinIdunahurriedly。“ThetruthisthatSteinarisjealousofme。Howisitthatyoucanmakeusallloveyousomuch,Olaf?“ “WouldthatIweremoreworthyofyourlove,“Ianswered,smiling,“asinyearstocomeIhopetoshowmyself。“ Athalbrand,whowaswatching,tuggedathisforkedbeardandmutteredsomethingthatsoundedlikeanoath。Thenherodeoff,kickinghishorsesavagelyandnotnotingmyoutstretchedhand,orsoitseemed。 Ofthis,however,Itooklittleheed,forIwasengagedinkissingIdunainfarewell。 “Benotsad,“shesaid,asshekissedmebackonthelips。“Rememberthatwepartforthelasttime。“Againshekissedmeandwent,laughinghappily。 Themorningcame。Allwasprepared。Fromfarandneartheguestsweregathered,waitingtodohonourtothemarriagefeast。EvensomeofthemenofAggerwerethere,whohadcometopayhomagetotheirnewlord。 Thespringsunshonebrightly,asitshoulduponamarriagemorn,andwithoutthedoorsthetrumpetersblewblastswiththeircurvedhorns。 InthetemplethealtarofOdinwasdecoratedwithflowers,andbyit,alsodecoratedwithflowers,theofferingawaitedsacrifice。Mymother,inherfinestrobe,thesame,intruth,inwhichsheherselfhadbeenwed,stoodbythedoorofthehall,whichwasclearedofkineandsetwithtables,givingandreturninggreetings。Herarmwasroundme,who,asbridegroom,wasclothedinnewgarmentsofwovenwoolthroughwhichranapurplestreak,thebestthatcouldbemadeinalltheland。Ragnarcameup。 “Theyshouldbehere,“hesaid。“Thehourisoverpast。“ “Doubtlessthefairbridehasbeenlongindeckingherself,“answeredmyfather,lookingatthesun。“Shewillcomepresently。“ Stilltimewenton,andthecompanybegantomurmur,whileastrange,coldfearseemedtogripmyheart。Atlengthamanwasseenridingtowardsthehall,andonecried,“Atlast!Herecomestheherald!“ Anotheranswered:“Foramessengerofloveheridesslowlyandsadly。“ Andasilencefellonallthatheardhim。 Theman,astrangertous,arrivedandsaid: “IhaveamessageforthelordThorvaldfromthelordAthalbrand,whichIwaschargedtodeliveratthishour,neitherbeforenorafter。 ItisthathesailedforLessoattherisingofthemoonlastnight,therepurposingtocelebratethemarriageofhisdaughter,theladyIduna,withSteinar,lordofAgger,andisthereforegrievedthatheandtheladyIdunacannotbepresentatyourfeastthisday。“ Now,whenIheardthesewordsIfeltasthoughaspearhadbeenthrustthroughme。“Steinar!Oh!surelynotwithmybrotherSteinar,“I