第11章

类别:其他 作者:Henry Rider Haggard字数:4359更新时间:18/12/27 08:10:05
Afterawhileshegrewsilent,andfeartookholdofme。Theplacewaslarge,andthefeeblelightofthelampscarcelyreachedtothearchedroof;allaboutmeweregreatformlessshadows。Ifeltthatthereweretwoworlds,oneofthefleshandoneofthespirit,andthatIstoodbetweenthetwo。Freydisaseemedtogotosleep;Icouldnolongerhearherbreathing。Thenshesighedheavilyandturnedherhead,andbythelightofthelampInotedthatherfacewaswhiteandghastly。 “Whatdoyouseek?“herlipsasked,forIsawthemmoving。Yetthevoicethatissuedfromthemwasnotherownvoice,butthatofadeep- throatedman,whospokewithastrangeaccent。 NextcametheanswerinthevoiceofFreydisa。 “I,yourvirgin,seektoknowthefateofhimwhostandsbythealtar,onewhomIlove。“ Forawhiletherewasquiet;thenthefirstvoicespoke,stillthroughthelipsofFreydisa。OfthisIwassure,forthoseofthestatueremainedimmovable。Itwaswhatithadalwaysbeen——athingofwood。 “Olaf,thesonofThorvald,“saidthedeepvoice,“isanenemyofusthegods,aswashisforefatherwhosegraveherobbed。Ashisforefather’sfatewas,soshallhisbe,forinbothofthemdwellsthesamespirit。Heshallworshipthatwhichisuponthehiltoftheswordhestolefromthedead,andinthissignshallconquer,sinceitprevailsagainstusandmakesourcurseofnoneeffect。Greatsorrowshallhetaste,andgreatjoy。Heshallthrowawayasceptreforawoman’skiss,andyetgainagreatersceptre。Olaf,whomwecurse,shallbeOlaftheBlessed。Yetintheendshallweprevailagainsthisfleshandthatofthosewhoclingtohimpreachingthatwhichisupontheswordbutnotwiththesword,amongwhomthoushaltbenumbered,woman——thou,andanother,whohastdonehimwrong。“ Thevoicediedaway,andwasfollowedbyasilencesodeepthatatlengthIcouldbearitnomore。 “Askofthewar,“Isaid,“andofwhatshallhappen。“ “Itistoolate,“answeredthevoiceofFreydisa。“Isoughttoknowofyou,Olaf,andyoualone,andnowthespirithasleftme。“ Thencameanotherlongsilence,afterwhichFreydisasighedthriceandawoke。Wewentoutofthetemple,Ibearingthelampandsherestingonmyarm。NearthedoorIturnedandlookedback,anditseemedtomethattheimageofthegodglareduponmewrathfully。 “Whathaschanced?“askedFreydisawhenwestoodbeneaththelightofthefriendlystars。“Iknownothing;mymindisablackness。“ Itoldherwordforword。WhenIhadfinishedshesaid,“GivemetheWanderer’ssword。“ Igaveittoher,andshehelditagainsttheskybythenakedblade。 “Thehiltisacross,“shesaid;“buthowcanamanworshipacrossandpreachitandconquerthereby?Icannotinterpretthisrede,yetI donotdoubtbutthatitshallallcometrue,andthatyou,Olaf,andIaredoomedtobejoinedinthesamefate,whateveritmaybe,andwithussomeotherwhohaswrongedyou,Steinarperchance,orIdunaherself。Well,ofthisatleastIamglad,forifIhavelovedthefather,IthinkthatIlovethesonstillmore,thoughotherwise。“ And,leaningforward,shekissedmesolemnlyuponthebrow。 AfterFreydisaandIhadsoughttheoracleofOdin,threelongshipsofwarsailedbythelightofthemoonfromFladstrandforAthalbrand’sIsleofLesso。Idonotknowwhenwesailed,butinmymindIcanstillseethoseshipscreepingouttosea。IncommandofthefirstwasThorvald,myfather;ofthesecond,Ragnar,mybrother; andofthethirdmyself,Olaf;andoneachoftheseshipswerefiftymen,allofthemstoutfighters。 ThepartingwithThora,mymother,hadbeensad,forherheartforebodedillofthiswar,andherfacecouldnothidewhatherhearttoldher。Indeed,sheweptbitterly,andcursedthenameofIdunatheFair,whohadbroughtthistroubleonherHouse。Freydisawassadalso。Yet,watchingheropportunity,sheglideduptomejustbeforeI embarkedandwhisperedtome,“Beofgoodcheer,foryouwillreturn,whoeverisleftbehind。“ “Itwillgivemelittlecomforttoreturnifcertainothersareleftbehind,“Ianswered。“Oh,thatthefolkhadhearkenedtomeandmadepeace!“ “Toolatetotalkofthatnow,“saidFreydisa,andweparted。 Thiswasourplan:TosailforLessobythemoonlight,andwhenthemoonwentdowntocreepsilentlytowardstheshoresoftheisland。 Then,justatthefirstbreakofdawn,weproposedtobeachtheshipsonasandystrandweknew,andrushtoattackAthalbrand’shall,whichwehopedtocarrybeforemenwerewellawake。Itwasaboldschemeandonefullofdangers,yetwetrustedthatitsveryboldnesswouldcauseittosucceed,especiallyaswehadputitaboutthat,owingtotheunreadinessofourships,noattackwouldbemadeuntilthecomingofthenextmoon。 Doubtlessallmighthavegonewellwithusbutforastrangechance。 Asithappened,Athalbrand,abraveandskilfulcaptain,whofromhisyouthhadseenmuchwarbyseaandland,hadadesignofhisownwhichbroughtourstonothing。ItwasthatheandhispeopleshouldsailtoFladstrand,burntheshipsofThorvald,myfather,thatheknewwerefittingoutuponthebeach,whichhehopedtofindunguarded,oratmostonlywatchedbyafewmen,andthenreturntoLessobeforehecouldbefallenupon。Byillluckhehadchosenthisverynightforhisenterprise。Soitcameaboutthatjustasthemoonwassinkingourwatchmencaughtsightoffourotherships,whichbytheshieldsthathungovertheirbulwarkstheyknewmustbevesselsofwar,glidingtowardsthemoverthequietsea。 “Athalbrandcomestomeetus!“criedone,andinaminuteeverymanwaslookingtohisarms。Therewasnotimeforplans,sinceinthatlowlightandmistthevesselswerealmostbowtobowbeforewesaweachother。Myfather’sshipraninbetweentwoofAthalbrand’sthatweresailingabreast,whilemineandthatofRagnarfoundthemselvesalmostalongsideoftheothers。Onbothsidesthesailswereletdown,fornonehadanythoughtofflight。Somerushedtotheoarsandgotenoughofthemouttoworktheships。Othersrantothegrapplingirons,andtherestbegantoshootwiththeirbows。Beforeonecouldcounttwohundredfromthetimeofsighting,thewarcryof“/Valhalla!Valhalla!VictoryorValhalla!/“brokeuponthesilenceofthenightandthebattlehadbegun。 Itwasaveryfiercebattle,andonethatthegatheringdarknessmademoregrim。Eachshipfoughtwithoutheedtotheothers,forasthefraywentontheydriftedapart,grappledtotheirfoes。Myfather,Thorvald’s,vesselfaredtheworst,sinceithadanenemyoneitherbulwark。Heboardedoneandclearedit,losingmanymen。Thenthecrewoftheotherrushedontohimasheregainedhisownship。Theendofitwasthatmyfatherandallhisfolkwerekilled,butonlyaftertheyhadslainthemostoftheirfoes,fortheydiedfightingverybravely。 BetweenRagnar’sshipandthatofAthalbrandhimselfthefraywasmoreeven。RagnarboardedAthalbrandandwasdrivenback。AthalbrandboardedRagnarandwasdrivenback。ThenforthesecondtimeRagnarboardedAthalbrandwiththosemenwhowerelefttohim。InthenarrowwaistofAthalbrand’sshipamightybattlewasfought,andhereatlastRagnarandAthalbrandfoundthemselvesfacetoface。 Theyhackedateachotherwiththeiraxes,tillatlengthRagnar,withafearfulblow,droveinAthalbrand’shelmetandclovehisskullintwo,sothathedied。Butevenashefell,aman,itmayhavebeenfriendorfoe,forthemoonwassinkingandthedarknessgrewdense,thrustaspearintoRagnar’sback,andhewascarried,dying,tohisownvesselbythosewhoremainedtohim。 Thenthatfightceased,forallAthalbrand’speopleweredeadorwoundedtothedeath。Meanwhile,ontheright,IwasfightingtheshipthatwascommandedbySteinar,foritwasfatedthatwetwoshouldbethrowntogether。Herealsothestrugglewasdesperate。Steinarandhiscompanyboardedattheprow,butIandmymen,chargingupbothboards,drovethembackagain。InthatchargeitistruethatI,Olaf,fightingmadly,aswasmywontwhenroused,killedthreeoftheLessofolkwiththeWanderer’ssword。StillIseethemfallingonebyone。 Followedbysixofmypeople,IsprangontotheraisedprowofSteinar’sship。Justthenthegrapnelsparted,andtherewewereleft,defendingourselvesasbestwecould。Mymatesgottheiroarsandoncemorebroughtourboatalongside。Grappletheycouldnot,becausetheironswerelost。Therefore,inobediencetotheorderwhichIshoutedtothemfromthehighprowoftheenemy’sship,theybegantohurltheirballaststonesintoher,andthusstoveoutherbottom,sothatintheendshefilledandsank。 Evenwhileshewasdownthefraywenton。Nearlyallmypeopleweredown;indeedbuttworemainedtomewhenSteinar,notknowingwhoI was,rushedupand,havinglosthissword,grippedmeroundthemiddle。Wewrestled,butSteinar,whowasthestronger,forcedmebacktothebulwarksandsooverboard。Intotheseawewenttogetherjustastheshipsank,drawingusdownafterher。WhenweroseSteinarwassenseless,butstillclingingtomeasIcaughtaropethatwasthrowntomewithmyrighthand,towhichtheWanderer’sswordwashangingbyaleathernloop。 TheendofitwasthatIandthesenselessSteinarwerebothdrawnbacktomyownshipjustasthedarknessclosedin。 Anhourlatercamethedawn,showingasadsight。Myfather,Thorvald’s,shipandoneofAthalbrand’slayhelpless,forall,ornearlyall,theircrewsweredead,whiletheotherhaddriftedoffandwasnowhalfamileaway。 Ragnar’sshipwasstillgrappledtoitsfoe。Myownwasperhapsinthebestcase,forhereovertwentymenwereleftunhurt,andanothertenwhosewoundswerelight。Therestweredeadordying。 Isatonabenchinthewaistoftheship,andatmyfeetlaythemanwhohadbeendraggedfromtheseawithme。Ithoughtthatthismanwasdeadtillthefirstredraysofdawnlituponhisface,whereonhesatup,andIsawthathewasSteinar。 “Thuswemeetagain,mybrother,“Isaidinaquietvoice。“Well,Steinar,lookuponyourwork。“AndIpointedtothedeadanddyingandtotheshipsaround,whencecamethesoundofgroans。