第43章

类别:其他 作者:Henry Rider Haggard字数:3896更新时间:18/12/27 08:10:05
“Bybeggarfolk,orperchancebywildcreatures!“ “Wouldbeggarfolkdaretoenterthatplaceofdeath?“sheansweredwithcontempt。“Orwouldwildbeaststakethefoodandpilethedishesneatlytogetherandreplacetheflatstonesonthemouthsofthejarsofmilkandwater,asahousewifemight?Oh!donotlaugh。Oflatethishasalwaysbeendone,asIwhooftenfetchthevesselsknowwell。“ “Haveyoueverseentheseghosts,Palka?“ “Yes,onceIsawoneofthem。ItwasabouttwomonthsagothatI passedthemouthofthevalleyaftermoonrise,forIhadbeenkeptoutlatesearchingforakidwhichwaslost。Thinkingthatitmightbeinthevalley,Ipeeredupit。AsIwaslooking,fromroundagreatrockglidedaghost。Shestoodstill,withthemoonlightshiningonher,andgazedtowardstheNile。I,too,stoodstillintheshadow,thirtyorfortypacesaway。Thenshethrewupherarmsasthoughindespair,turnedandvanished。“ “She!“Isaid,thencheckedmyselfandaskedindifferently:“Well,whatwasthefashionofthisghost?“ “SofarasIcouldseethatofayoungandbeautifulwoman,wearingsuchclothesaswefindupontheancientdead,onlywrappedmorelooselyabouther。“ “Hadsheaughtuponherhead,Palka?“ “Yes,abandofgoldoracrownsetuponherhair,andaboutherneckwhatseemedtobeanecklaceofgreenandgold,forthemoonlightflasheduponit。Itwasmuchsuchanecklaceasyouwearbeneathyourrobe,Hodur。“ “AndprayhowdoyouknowwhatIwear,Palka?“Iasked。 “Bymeansofwhatyoulack,poorman,theeyesinmyhead。OnenightwhenyouwereasleepIhadneedtopassthroughyourchambertoreachanotherbeyond。Youhadthrownoffyouroutergarmentbecauseoftheheat,andIsawthenecklace。AlsoIsawagreatredswordlyingbyyoursideandnotedonyourbarebreastsundryscars,suchashuntersandsoldierscomeby。Allofthesethings,Hodur,Ithoughtstrange,seeingthatIknowyoutobenothingbutapoorblindbeggarwhogainshisbreadbyhisskillupontheharp。“ “Therearebeggarswhowerenotalwaysbeggars,Palka,“Isaidslowly。 “Quiteso,Hodur,andtherearegreatmenandrichwhosometimesappeartobebeggars,and——manyotherthings。Still,havenofearthatweshallstealyournecklaceortalkabouttheredswordorthegoldwithwhichyournieceHildaweightshergarments。Poorgirl,shehasallthewaysofafinelady,onewhohasknownCourts,asIthinkyousaidwasthecase。Itmustbesadforhertohavefallensolow。 Still,havenofear,Hodur,“andshetookmyhandandpresseditinacertainsecretfashionwhichwaspractisedamongthepersecutedChristiansintheEastwhentheywouldrevealthemselvestoeachother。Thenshewentawaylaughing。 Asforme,IsoughtMartina,whohadbeensleepingthroughtheheat,andtoldhereverything。 “Well,“shesaidwhenIhadfinished,“youshouldgivethankstoGod,Olaf,sincewithoutdoubtthisghostistheladyHeliodore。SoshouldJodd,“Iheardheraddbeneathherbreath,forinmyblindnessmyearshadgrownveryquick。 MartinaandIhadmadeaplan。Palka,aftermuchcoaxing,tookuswithheroneeveningwhenshewenttoplacetheaccustomedofferingsintheValleyoftheDead。Indeed,atfirstsherefusedoutrighttoallowustoaccompanyher,because,shesaid,onlythosewhowereborninthevillageofKurnahadmadesuchofferingssincethedayswhenthePharaohsruled,andthatifstrangerssharedinthisdutyitmightbringmisfortune。Weanswered,however,thatifsothemisfortunewouldfallonus,theintruders。Alsowepointedoutthatthejarsofwaterandmilkwereheavy,and,asithappened,therewasnoonefromthehamlettohelptocarrythemthisnight。Havingweighedthesefacts,Palkachangedhermind。 “Well,“shesaid,“itistruethatIgrowfat,andafterlabouringalldayatthisandthathavenodesiretobearburdenslikeanass。Socomeifyouwill,andifyoudieorevilspiritscarryyouaway,donotaddyourselvestothenumberoftheghosts,ofwhomtherearetoomanyhereabouts,andblamemeafterwards。“ “Onthecontrary,“Isaid,“wewillmakeyouourheirs,“andIlaidabagcontainingsomepiecesofmoneyuponthetable。 Palka,whowasasavingwoman,tookthemoney,forIhearditrattleinherhand,hungthejarsaboutmyshoulders,andgaveMartinathemeatandcorninabasket。Theflatcakes,however,shecarriedherselfonawoodentrencher,because,asshesaid,shefearedlestweshouldbreakthemandangertheghosts,wholikedtheirfoodtobewellserved。Sowestarted,andpresentlyenteredthemouthofthatawfulvalleywhich,Martinatoldme,lookedasthoughithadbeenriventhroughthemountainbylightningstrokesandthenblastedwithacurse。 Upthisdryanddesolateplace,which,shesaid,wasborderedoneithersidebywallsofgreyandjaggedrock,wewalkedinsilence。 OnlyInotedthatthedogwhichhadfollowedusfromthehouseclungclosetoourheelsandnowandagainwhimpereduneasily。 “Thebeastseeswhatwecannotsee,“whisperedPalkainexplanation。 Atlastwehalted,andIsetdownthejarsatherbiddinguponaflatrockwhichshecalledtheTableofOfferings。 “See!“sheexclaimedtoMartina,“thosethatwereplacedherethreedaysagoareallemptiedandneatlypiledtogetherbytheghosts。I toldHodurthattheydidthis,buthewouldnotbelieveme。Nowletuspackthemupinthebasketsandbegone,forthesunsetsandthemoonriseswithinthehalfofanhour。Iwouldnotbehereinthedarkfortenpiecesofpuregold。“ “Thengoswiftly,Palka,“Isaid,“forwebideherethisnight。“ “Areyoumad?“sheasked。 “Notatall,“Ianswered。“Awisemanoncetoldmethatifonewhoisblindcanbutcomefacetofacewithaspirit,heseesitandtherebyregainshissight。Ifyouwouldknowthetruth,thatiswhyIhavewanderedsofarfrommyowncountrytofindsomelandwhereghostsmaybemet。“ “NowIamsurethatyouaremad,“exclaimedPalka。“Come,Hilda,andleavethisfooltomaketrialofhiscureforblindness。“ “Nay,“answeredMartina,“Imuststaywithmyuncle,althoughIamverymuchafraid。IfIdidnot,hewouldbeatmeafterwards。“ “Beatyou!Hodurbeatawoman!Oh!youarebothmad。Orperhapsyouareghostsalso。Ihavethoughtitonceortwice,whoatleastamsurethatyouareotherthanyouseem。HolyJesus!thisplacegrowsdark,andItellyouitisfullofdeadkings。MaytheSaintsguardyou;attheleast,you’llkeephighcompanyatyourdeath。Farewell;whate’erbefalls,blamemenotwhowarnedyou,“andshedepartedatarun,theemptyvesselsrattlingonherbackandthedogyappingbehindher。 Whenshehadgonethesilencegrewdeep。 “Now,Martina,“Iwhispered,“findsomeplacewherewemayhidewhenceyoucanseethisTableofOfferings。“ Sheledmetowhereafallenrocklaywithinafewpaces,andbehinditwesatourselvesdowninsuchapositionthatMartinacouldwatchtheTableofOfferingsbythelightofthemoon。 Herewewaitedforalongwhile;itmayhavebeentwohours,orthree,orfour。AtleastIknewthat,althoughIcouldseenothing,thesolemnityofthatplacesankintomysoul。Ifeltasthoughthedeadweremovingaboutmeinthesilence。IthinkitwasthesamewithMartina,foralthoughthenightwasveryhotinthatstifling,airlessvalley,sheshiveredatmyside。AtlastIfeltherstartandheardherwhisper: “Iseeafigure。ItcreepsfromtheshadowoftheclifftowardstheTableofOfferings。“ “Whatisitlike?“Iasked。 “Itisawoman’sfiguredrapedinwhitecloths;shelooksabouther; shetakesuptheofferingsandplacestheminabasketshecarries。Itisawoman——noghost——forshedrinksfromoneofthejars。Oh!nowthemoonlightshinesuponherface;itis/thatofHeliodore!/“ Iheardandcouldrestrainmyselfnolonger。Leapingup,IrantowardswhereIknewtheTableofOfferingstobe。Itriedtospeak,butmyvoicechokedinmythroat。Thewomansaworheardmecomingthroughtheshadows。Atleast,utteringalowcry,shefledaway,forIcaughtthesoundofherfeetontherocksandsand。ThenItrippedoverastoneandfelldown。 InamomentMartinawasatmyside。 “Trulyyouarefoolish,Olaf,“shesaid。“DidyouthinkthattheladyHeliodorewouldknowyouatnight,changedasyouareandinthisgarb,thatyoumustrushatherlikeanangrybull?Nowshehasgone,andperchanceweshallneverfindhermore。Whydidyounotspeaktoher?“ “Becausemyvoicechokedwithinme。Oh!blamemenot,Martina。IfyouknewwhatitistoloveasIdoandaftersomanyfearsandsorrows——“ “ItrustthatIshouldknowalsohowtocontrolmylove,“brokeinMartinasharply。“Come,wastenomoretimeintalk。Letussearch。“ ThenshetookmebythehandandledmetowhereshehadlastseenHeliodore。 “Shehasvanishedaway,“shesaid,“hereisnothingbutrock。“ “Itcannotbe,“Ianswered。“Oh!thatIhadmyeyesagain,ifforanhour,IwhowasthebesttrackerinJutland。Seeifnostonehasbeenstirred,Martina。Thesandwillbedamperwhereithaslain。“ Sheleftme,andpresentlyreturned。