第34章

类别:其他 作者:佚名字数:3622更新时间:18/12/27 08:14:44
Isupposeyouwon’tbebackbeforethree?’saidthelady,addressingherhusband。 ’Imustleavethisattwo,’saidthewarden。 ’Quiteoutofthequestion,’saidthearchdeacon,answeringhiswife,andstillreadingtheshopkeepers’names;’Idon’tsupposeIshallbebacktillfive。’ Therewasanotherlongpause,duringwhichMrHardingcontinuedtostudyhisBradshaw。 ’ImustgotoCoxandCummins,’saidthearchdeaconatlast。 ’Oh,toCoxandCummins,’saidthewarden。Itwasquiteamatterofindifferencetohimwherehisson-in-lawwent。 ThenamesofCoxandCumminshadnownointerestinhisears。WhathadhetodowithCoxandCumminsfurther,havingalreadyhadhissuitfinallyadjudicateduponinacourtofconscience,ajudgmentwithoutpowerofappealfullyregistered,andthemattersettledsothatallthelawyersinLondoncouldnotdisturbit。ThearchdeaconcouldgotoCoxandCummins,couldremaintherealldayinanxiousdiscussion;butwhatmightbesaidtherewasnolongermatterofinteresttohim,whowassosoontolayasidethenameofwardenofBarchesterHospital。 Thearchdeacontookuphisshiningnewclericalhat,andputonhisblacknewclericalgloves,andlookedheavy,respectable,decorous,andopulent,adecidedclergymanoftheChurchofEngland,everyinchofhim。’IsupposeIshallseeyouatBarchesterthedayaftertomorrow,’saidhe。 Thewardensupposedhewould。 ’Imustoncemorebeseechyoutotakenofurtherstepstillyouseemyfather;ifyouowemenothing,’andthearchdeaconlookedasthoughhethoughtagreatdealwereduetohim,’atleastyouowesomuchtomyfather’;and,withoutwaitingforareply,DrGrantlywendedhiswaytoCoxandCummins。 MrsGrantlywaitedtillthelastfallofherhusband’sfootwasheard,asheturnedoutofthecourtintoStPaul’sChurchyard,andthencommencedhertaskoftalkingherfatherover。 ’Papa,’shebegan,’thisisamostseriousbusiness。’ ’Indeeditis,’saidthewarden,ringingthebell。 ’Igreatlyfeelthedistressofmindyoumusthaveendured。’ ’Iamsureyoudo,mydear’;andheorderedthewaitertobringhimpen,ink,andpaper。 ’Areyougoingtowrite,papa?’ ’Yes,mydear——Iamgoingtowritemyresignationtothebishop。’ ’Pray,pray,papa,putitofftillourreturn——prayputitofftillyouhaveseenthebishop——dearpapa!formysake,forEleanor’s!——’ ’ItisforyoursakeandEleanor’sthatIdothis。Ihope,atleast,thatmychildrenmayneverhavetobeashamedoftheirfather。’ ’Howcanyoutalkaboutshame,papa?’andshestoppedwhilethewaitercreakedinwiththepaper,andthenslowlycreakedoutagain;’howcanyoutalkaboutshame?youknowwhatallyourfriendsthinkaboutthisquestion。’ Thewardenspreadhispaperonthetable,placingitonthemeagreblotting-bookwhichthehotelafforded,andsathimselfdowntowrite。 ’Youwon’trefusemeonerequest,papa?’continuedhisdaughter;’youwon’trefusetodelayyourletterfortwoshortdays?Twodayscanmakenopossibledifference。’ ’Mydear,’saidhenaively,’ifIwaitedtillIgottoBarchester,Imight,perhaps,beprevented。’ ’Butsurelyyouwouldnotwishtooffendthebishop?’ saidshe。 ’Godforbid!Thebishopisnotapttotakeoffence,andknowsmetoowelltotakeinbadpartanythingthatImaybecalledontodo。’ ’But,papa——’ ’Susan,’saidhe,’mymindonthissubjectismadeup;itisnotwithoutmuchrepugnancethatIactinoppositiontotheadviceofsuchmenasSirAbrahamHaphazardandthearchdeacon; butinthismatterIcantakenoadvice,IcannotaltertheresolutiontowhichIhavecome。’ ’Buttwodays,papa——’ ’No——norcanIdelayit。Youmayaddtomypresentunhappinessbypressingme,butyoucannotchangemypurpose;itwillbeacomforttomeifyouwillletthematterrest’:and,dippinghispenintotheinkstand,hefixedhiseyesintentlyonthepaper。 Therewassomethinginhismannerwhichtaughthisdaughtertoperceivethathewasinearnest;shehadatonetimeruledsupremeinherfather’shouse,butsheknewthatthereweremomentswhen,mildandmeekashewas,hewouldhavehisway,andthepresentwasanoccasionofthesort。 Shereturned,therefore,toherknitting,andveryshortlyafterlefttheroom。 Thewardenwasnowatlibertytocomposehisletter,and,asitwascharacteristicoftheman,itshallbegivenatfulllength。Theofficialletter,which,whenwritten,seemedtohimtobetooformallycoldtobesentalonetosodearafriend,wasaccompaniedbyaprivatenote;andbotharehereinserted。 Theletterofresignationranasfollows: ’MyLORDBISHOP,’ItiswiththegreatestpainthatIfeelmyselfconstrainedtoresignintoyourLordship’shandsthewardenshipofthehospitalatBarchester,whichyousokindlyconferreduponme,nownearlytwelveyearssince。 ’Ineednotexplainthecircumstanceswhichhavemadethisstepappearnecessarytome。Youareawarethataquestionhasarisenastotherightofthewardentotheincomewhichhasbeenallottedtothewardenship;ithasseemedtomethatthisrightisnotwellmadeout,andIhesitatetoincurtheriskoftakinganincometowhichmylegalclaimappearsdoubtful。 ’Theofficeofprecentorofthecathedralis,asyourLordshipisaware,joinedtothatofthewarden;thatistosay,theprecentorhasformanyyearsbeenthewardenofthehospital; thereis,however,nothingtomakethejunctionofthetwoofficesnecessary,and,unlessyouorthedeanandchapterobjecttosuchanarrangement,Iwouldwishtokeeptheprecentorship。Theincomeofthisofficewillnowbenecessarytome;indeed,IdonotknowwhyIshouldbeashamedtosaythatIshouldhavedifficultyinsupportingmyselfwithoutit。 ’YourLordship,andsuchothersasyoumaypleasetoconsultonthematter,willatonceseethatmyresignationofthewardenshipneedoffernottheslightestbartoitsoccupationbyanotherperson。IamthoughtinthewrongbyallthosewhomIhaveconsultedinthematter;Ihaveverylittlebutaninwardandanunguidedconvictionofmyowntobringmetothisstep,andIshall,indeed,behurttofindthatanysluristhrownontheprefermentwhichyourkindnessbestowedonme,bymyresignationofit。I,atanyrateforone,shalllookonanysuccessorwhomyoumayappointasenjoyingaclericalsituationofthehighestrespectability,andonetowhichyourLordship’snominationgivesanindefeasibleright。 ’IcannotfinishthisofficialletterwithoutagainthankingyourLordshipforallyourgreatkindness,andIbegtosubscribemyself——YourLordship’smostobedientservant’SEPTIMUSHARDING,’WardenofBarchesterHospital,andPrecentoroftheCathedral。’ Hethenwrotethefollowingprivatenote: ’MyDEARBISHOP,’Icannotsendyoutheaccompanyingofficialletterwithoutawarmerexpressionofthanksforallyourkindnessthanwouldbefitadocumentwhichmaytoacertaindegreebemadepublic。You,Iknow,willunderstandthefeeling,and,perhaps,pitytheweaknesswhichmakesmeresignthehospital。Iamnotmadeofcalibrestrongenoughtowithstandpublicattack。WereIconvincedthatIstoodongroundperfectlyfirm,thatIwascertainlyjustifiedintakingeighthundredayearunderHiram’swill,Ishouldfeelboundbydutytoretaintheposition,howeverunendurablemightbethenatureoftheassault;but,asIdonotfeelthisconviction,IcannotbelievethatyouwillthinkmewronginwhatIamdoing。 ’Ihadatonetimeanideaofkeepingonlysomemoderateportionoftheincome;perhapsthreehundredayear,andofremittingtheremaindertothetrustees;butitoccurredtome,andIthinkwithreason,thatbysodoingIshouldplacemysuccessorsinaninvidiousposition,andgreatlydamageyourpatronage。 ’Mydearfriend,letmehavealinefromyoutosaythatyoudonotblamemeforwhatIamdoing,andthattheofficiatingvicarofCrabtreeParvawillbethesametoyouasthewardenofthehospital。 ’Iamveryanxiousabouttheprecentorship:thearchdeaconthinksitmustgowiththewardenship;Ithinknot,and,that,havingit,Icannotbeousted。Iwill,however,beguidedbyyouandthedean。Nootherdutywillsuitmesowell,orcomesomuchwithinmypowerofadequateperformance。 ’IthankyoufrommyheartfortheprefermentwhichIamnowgivingup,andforallyourkindness,andam,dearbishop,nowasalways——Yoursmostsincerely,’SEPTIMUSHARDING