第28章

类别:其他 作者:Andrew Lang字数:3906更新时间:18/12/27 08:37:30
Chasethatduckoutofthecourtyard。’Butthoughtheservantschasedandchevied,theycouldnotgetridoftheduck;forshecircledroundandround,andalwayscamebacktothespotwhereherchildrenlay,crying: ’Quack,quack——mylittleloves! Quack,quack——myturtle-doves! Thewickedwitchyourlivesdidtake—— Thewickedwitch,thecunningsnake。 FirstshestolemyKingaway,Thenmychildrendidsheslay。 Changedme,fromahappywife,Toaduckforallmylife。 WouldIweretheQueenagain; Wouldthatyouhadneverbeenslain。’ AndastheKingheardherwordshebegantosuspectthathehadbeendeceived,andhecalledouttotheservants,’Catchthatduck,andbringithere。’But,thoughtheyrantoandfro,theduckalwaysfledpastthem,andwouldnotletherselfbecaught。 SotheKinghimselfsteppeddownamongstthem,andinstantlytheduckfluttereddownintohishands。Andashestrokedherwingsshewaschangedintoabeautifulwoman,andherecognisedhisdearwife。Andshetoldhimthatabottlewouldbefoundinhernestinthegarden,containingsomedropsfromthespringofhealing。Anditwasbroughttoher;andtheducklingsandlittledrakeweresprinkledwiththewater,andfromthelittledeadbodiesthreelovelychildrenarose。AndtheKingandQueenwereoverjoyedwhentheysawtheirchildren,andtheyalllivedhappilytogetherinthebeautifulpalace。ButthewickedwitchwastakenbytheKing’scommand,andshecametonogoodend。 FromtheRussian。Kletke。 LongtimeagotherelivedaKingwhohadthreesons;theeldestwascalledSzabo,thesecondWarza,andtheyoungestIwanich。 OnebeautifulspringmorningtheKingwaswalkingthroughhisgardenswiththesethreesons,gazingwithadmirationatthevariousfruit-trees,someofwhichwereamassofblossom,whilstotherswerebowedtothegroundladenwithrichfruit。Duringtheirwanderingstheycameunperceivedonapieceofwastelandwherethreesplendidtreesgrew。TheKinglookedonthemforamoment,andthen,shakinghisheadsadly,hepassedoninsilence。 Thesons,whocouldnotunderstandwhyhedidthis,askedhimthereasonofhisdejection,andtheKingtoldthemasfollows: ’Thesethreetrees,whichIcannotseewithoutsorrow,wereplantedbymeonthisspotwhenIwasayouthoftwenty。A celebratedmagician,whohadgiventheseedtomyfather,promisedhimthattheywouldgrowintothethreefinesttreestheworldhadeverseen。Myfatherdidnotlivetoseehiswordscometrue;butonhisdeath-bedhebademetransplantthemhere,andtolookafterthemwiththegreatestcare,whichI accordinglydid。Atlast,afterthelapseoffivelongyears,I noticedsomeblossomsonthebranches,andafewdayslaterthemostexquisitefruitmyeyeshadeverseen。 ’Igavemyhead-gardenerthestrictestorderstowatchthetreescarefully,forthemagicianhadwarnedmyfatherthatifoneunripefruitwerepluckedfromthetree,alltherestwouldbecomerottenatonce。Whenitwasquiteripethefruitwouldbecomeagoldenyellow。 ’EverydayIgazedonthelovelyfruit,whichbecamegraduallymoreandmoretempting-looking,anditwasallIcoulddonottobreakthemagician’scommands。 ’OnenightIdreamtthatthefruitwasperfectlyripe;Iatesomeofit,anditwasmoredeliciousthananythingIhadevertastedinreallife。AssoonasIawokeIsentforthegardenerandaskedhimifthefruitonthethreetreeshadnotripenedinthenighttoperfection。 ’Butinsteadofreplying,thegardenerthrewhimselfatmyfeetandsworethathewasinnocent。Hesaidthathehadwatchedbythetreesallnight,butinspiteofit,andasifbymagic,thebeautifultreeshadbeenrobbedofalltheirfruit。 ’GrievedasIwasoverthetheft,Ididnotpunishthegardener,ofwhosefidelityIwaswellassured,butIdeterminedtopluckoffallthefruitinthefollowingyearbeforeitwasripe,asI hadnotmuchbeliefinthemagician’swarning。 ’Icarriedoutmyintention,andhadallthefruitpickedoffthetree,butwhenItastedoneoftheapplesitwasbitterandunpleasant,andthenextmorningtherestofthefruithadallrottedaway。 ’AfterthisIhadthebeautifulfruitofthesetreescarefullyguardedbymymostfaithfulservants;buteveryyear,onthisverynight,thefruitwaspluckedandstolenbyaninvisiblehand,andnextmorningnotasingleappleremainedonthetrees。 ForsometimepastIhavegivenupevenhavingthetreeswatched。’ WhentheKinghadfinishedhisstory,Szabo,hiseldestson,saidtohim:’Forgiveme,father,ifIsayIthinkyouaremistaken。 Iamsuretherearemanymeninyourkingdomwhocouldprotectthesetreesfromthecunningartsofathievingmagician;I myself,whoasyoureldestsonclaimthefirstrighttodoso,willmountguardoverthefruitthisverynight。’ TheKingconsented,andassoonaseveningdrewonSzaboclimbedupontooneofthetrees,determinedtoprotectthefruitevenifitcosthimhislife。Sohekeptwatchhalfthenight;butalittleaftermidnighthewasovercomebyanirresistibledrowsiness,andfellfastasleep。Hedidnotawaketillitwasbrightdaylight,andallthefruitonthetreeshadvanished。 ThefollowingyearWarza,thesecondbrother,triedhisluck,butwiththesameresult。Thenitcametotheturnofthethirdandyoungestson。 Iwanichwasnottheleastdiscouragedbythefailureofhiselderbrothers,thoughtheywerebothmucholderandstrongerthanhewas,andwhennightcameclimbedupthetreeastheyhaddone,Themoonhadrisen,andwithhersoftlightlitupthewholeneighbourhood,sothattheobservantPrincecoulddistinguishthesmallestobjectdistinctly。 Atmidnightagentlewestwindshookthetree,andatthesamemomentasnow-whiteswan-likebirdsankdowngentlyonhisbreast。ThePrincehastilyseizedthebird’swingsinhishands,when,lo!tohisastonishmenthefoundhewasholdinginhisarmsnotabirdbutthemostbeautifulgirlhehadeverseen。 ’YouneednotfearMilitza,’saidthebeautifulgirl,lookingatthePrincewithfriendlyeyes。’Anevilmagicianhasnotrobbedyouofyourfruit,buthestoletheseedfrommymother,andtherebycausedherdeath。Whenshewasdyingshebademetakethefruit,whichyouhavenorighttopossess,fromthetreeseveryyearassoonasitwasripe。ThisIwouldhavedoneto-nighttoo,ifyouhadnotseizedmewithsuchforce,andsobrokenthespellIwasunder。’ Iwanich,whohadbeenpreparedtomeetaterriblemagicianandnotalovelygirl,felldesperatelyinlovewithher。Theyspenttherestofthenightinpleasantconversation,andwhenMilitzawishedtogoawayhebeggedhernottoleavehim。 ’Iwouldgladlystaywithyoulonger,’saidMilitza,’butawickedwitchoncecutoffalockofmyhairwhenIwasasleep,whichhasputmeinherpower,andifmorningwerestilltofindmehereshewoulddomesomeharm,andyou,too,perhaps。’ Havingsaidthesewords,shedrewasparklingdiamondringfromherfinger,whichshehandedtothePrince,saying:’KeepthisringinmemoryofMilitza,andthinkofhersometimesifyouneverseeheragain。Butifyourloveisreallytrue,comeandfindmeinmyownkingdom。Imaynotshowyouthewaythere,butthisringwillguideyou。 ’Ifyouhaveloveandcourageenoughtoundertakethisjourney,wheneveryoucometoacross-roadalwayslookatthisdiamondbeforeyousettlewhichwayyouaregoingtotake。Ifitsparklesasbrightlyasevergostraighton,butifitslustreisdimmedchooseanotherpath。’ ThenMilitzabentoverthePrinceandkissedhimonhisforehead,andbeforehehadtimetosayawordshevanishedthroughthebranchesofthetreeinalittlewhitecloud。 Morningbroke,andthePrince,stillfullofthewonderfulapparition,lefthisperchandreturnedtothepalacelikeoneinadream,withoutevenknowingifthefruithadbeentakenornot; forhiswholemindwasabsorbedbythoughtsofMilitzaandhowhewastofindher。 Assoonasthehead-gardenersawthePrincegoingtowardsthepalaceherantothetrees,andwhenhesawthemladenwithripefruithehastenedtotelltheKingthejoyfulnews。TheKingwasbesidehimselfforjoy,andhurriedatoncetothegardenandmadethegardenerpickhimsomeofthefruit。Hetastedit,andfoundtheapplequiteaslusciousasithadbeeninhisdream。 HewentatoncetohissonIwanich,andafterembracinghimtenderlyandheapingpraisesonhim,heaskedhimhowhehadsucceededinprotectingthecostlyfruitfromthepowerofthemagician。 ThisquestionplacedIwanichinadilemma。Butashedidnotwanttherealstorytobeknown,hesaidthataboutmidnightahugewasphadflownthroughthebranches,andbuzzedincessantlyroundhim。Hehadwardeditoffwithhissword,andatdawn,whenhewasbecomingquitewornout,thewasphadvanishedassuddenlyasithadappeared。 TheKing,whoneverdoubtedthetruthofthistale,badehissongotorestatonceandrecoverfromthefatiguesofthenight; buthehimselfwentandorderedmanyfeaststobeheldinhonourofthepreservationofthewonderfulfruit。 Thewholecapitalwasinastir,andeveryonesharedintheKing’sjoy;thePrincealonetooknopartinthefestivities。