第49章

类别:其他 作者:Andrew Lang字数:4516更新时间:18/12/27 08:37:30
Theretheysatandtalkedforawhile,andhadtheirlittlesonalongwiththem。AfteratimeSigurdbecamesoheavywithsleepthathecouldnolongerkeepawake,sohewentbelowandlaydown,leavingtheQueenaloneonthedeck,playingwithherson。 AgoodwhileafterSigurdhadgonebelowtheQueensawsomethingblackonthesea,whichseemedtobecomingnearer。Asitapproachedshecouldmakeoutthatitwasaboat,andcouldseethefigureofsomeonesittinginitandrowingit。Atlasttheboatcamealongsidetheship,andnowtheQueensawthatitwasastoneboat,outofwhichtherecameuponboardtheshipafearfullyuglyWitch。TheQueenwasmorefrightenedthanwordscandescribe,andcouldneitherspeakawordnormovefromtheplacesoastoawakentheKingorthesailors。TheWitchcamerightuptotheQueen,tookthechildfromherandlaiditonthedeck;thenshetooktheQueen,andstrippedherofallherfineclothes,whichsheproceededtoputonherself,andlookedthenlikeahumanbeing。LastofallshetooktheQueen,putherintotheboat,andsaid—— ’ThisspellIlayuponyou,thatyouslackennotyourcourseuntilyoucometomybrotherintheUnderworld。’ TheQueensatstunnedandmotionless,buttheboatatonceshotawayfromtheshipwithher,andbeforelongshewasoutofsight。 Whentheboatcouldnolongerbeseenthechildbegantocry,andthoughtheWitchtriedtoquietitshecouldnotmanageit;soshewentbelowtowheretheKingwassleepingwiththechildonherarm,andawakenedhim,scoldinghimforleavingthemaloneondeck,whileheandallthecrewwereasleep。Itwasgreatcarelessnessofhim,shesaid,toleavenoonetowatchtheshipwithher。 SigurdwasgreatlysurprisedtohearhisQueenscoldhimsomuch,forshehadneversaidanangrywordtohimbefore;buthethoughtitwasquiteexcusableinthiscase,andtriedtoquietthechildalongwithher,butitwasnouse。Thenhewentandwakenedthesailors,andbadethemhoistthesails,forabreezehadsprungupandwasblowingstraighttowardstheharbour。 TheysoonreachedthelandwhichSigurdwastoruleover,andfoundallthepeoplesorrowfulfortheoldKing’sdeath,buttheybecamegladwhentheygotSigurdbacktotheCourt,andmadehimKingoverthem。 TheKing’sson,however,hardlyeverstoppedcryingfromthetimehehadbeentakenfromhismotheronthedeckoftheship,althoughhehadalwaysbeensuchagoodchildbefore,sothatatlasttheKinghadtogetanurseforhim——oneofthemaidsoftheCourt。Assoonasthechildgotintoherchargehestoppedcrying,andbehavedwellasbefore。 Afterthesea-voyageitseemedtotheKingthattheQueenhadalteredverymuchinmanyways,andnotforthebetter。Hethoughthermuchmorehaughtyandstubbornanddifficulttodealwiththansheusedtobe。BeforelongothersbegantonoticethisaswellastheKing。IntheCourtthereweretwoyoungfellows,oneofeighteenyearsold,theotherofnineteen,whowereveryfondofplayingchess,andoftensatlonginsideplayingatit。TheirroomwasnexttheQueen’s,andoftenduringthedaytheyheardtheQueentalking。 Onedaytheypaidmoreattentionthanusualwhentheyheardhertalk,andputtheirearsclosetoacrackinthewallbetweentherooms,andheardtheQueensayquiteplainly,’WhenIyawnalittle,thenIamanicelittlemaiden;whenIyawnhalf-way,thenIamhalfatroll;andwhenIyawnfully,thenIamatrollaltogether。’ Asshesaidthissheyawnedtremendously,andinamomenthadputontheappearanceofafearfullyuglytroll。Thentherecameupthroughtheflooroftheroomathree-headedGiantwithatroughfullofmeat,whosalutedherashissisterandsetdownthetroughbeforeher。Shebegantoeatoutofit,andneverstoppedtillshehadfinishedit。Theyoungfellowssawallthisgoingon,butdidnothearthetwoofthemsayanythingtoeachother。 TheywereastonishedthoughathowgreedilytheQueendevouredthemeat,andhowmuchsheateofit,andwerenolongersurprisedthatshetooksolittlewhenshesatattablewiththeKing。AssoonasshehadfinishedittheGiantdisappearedwiththetroughbythesamewayashehadcome,andtheQueenreturnedtoherhumanshape。 NowwemustgobacktotheKing’ssonafterhehadbeenputinchargeofthenurse。Oneevening,aftershehadlitacandleandwasholdingthechild,severalplankssprangupintheflooroftheroom,andoutattheopeningcameabeautifulwomandressedinwhite,withanironbeltroundherwaist,towhichwasfastenedanironchainthatwentdownintotheground。Thewomancameuptothenurse,tookthechildfromher,andpressedittoherbreast;thenshegaveitbacktothenurseandreturnedbythesamewayasshehadcome,andthefloorclosedoverheragain。Althoughthewomanhadnotspokenasinglewordtoher,thenursewasverymuchfrightened,buttoldnooneaboutit。 Nexteveningthesamethinghappenedagain,justasbefore,butasthewomanwasgoingawayshesaidinasadtone,’Twoaregone,andoneonlyisleft,’andthendisappearedasbefore。Thenursewasstillmorefrightenedwhensheheardthewomansaythis,andthoughtthatperhapssomedangerwashangingoverthechild,thoughshehadnoill-opinionoftheunknownwoman,who,indeed,hadbehavedtowardsthechildasifitwereherown。Themostmysteriousthingwasthewomansaying’andonlyoneisleft;’butthenurseguessedthatthismustmeanthatonlyonedaywasleft,sinceshehadcomefortwodaysalready。 AtlastthenursemadeuphermindtogototheKing,andtoldhimthewholestory,andaskedhimtobepresentinpersonnextdayaboutthetimewhenthewomanusuallycame。TheKingpromisedtodoso,andcametothenurse’sroomalittlebeforethetime,andsatdownonachairwithhisdrawnswordinhishand。Soonaftertheplanksinthefloorsprangupasbefore,andthewomancameup,dressedinwhite,withtheironbeltandchain。TheKingsawatoncethatitwashisownQueen,andimmediatelyhewedasundertheironchainthatwasfastenedtothebelt。ThiswasfollowedbysuchnoisesandcrashingsdownintheearththatalltheKing’sPalaceshook,sothatnooneexpectedanythingelsethantoseeeverybitofitshakentopieces。Atlast,however,thenoisesandshakingstopped,andtheybegantocometothemselvesagain。 TheKingandQueenembracedeachother,andshetoldhimthewholestory——howtheWitchcametotheshipwhentheywereallasleepandsentheroffintheboat。Aftershehadgonesofarthatshecouldnotseetheship,shesailedonthroughdarknessuntilshelandedbesideathree-headedGiant。TheGiantwishedhertomarryhim,butsherefused;whereuponheshutherupbyherself,andtoldhershewouldnevergetfreeuntilsheconsented。Afteratimeshebegantoplanhowtogetherfreedom,andatlasttoldhimthatshewouldconsentifhewouldallowhertovisithersononearththreedaysonend。Thisheagreedto,butputonherthisironbeltandchain,theotherendofwhichhefastenedroundhisownwaist,andthegreatnoisesthatwereheardwhentheKingcutthechainmusthavebeencausedbytheGiant’sfallingdowntheundergroundpassagewhenthechaingavewaysosuddenly。TheGiant’sdwelling,indeed,wasrightunderthePalace,andtheterribleshakingsmusthavebeencausedbyhiminhisdeath-throes。 TheKingnowunderstoodhowtheQueenhehadhadforsometimepasthadbeensoill-tempered。Heatoncehadasackdrawnoverherheadandmadeherbestonedtodeath,andafterthattorninpiecesbyuntamedhorses。ThetwoyoungfellowsalsotoldnowwhattheyhadheardandseenintheQueen’sroom,forbeforethistheyhadbeenafraidtosayanythingaboutit,onaccountoftheQueen’spower。 TherealQueenwasnowrestoredtoallherdignity,andwasbelovedbyall。Thenursewasmarriedtoanobleman,andtheKingandQueengavehersplendidpresents。 THUMBELINA Therewasonceawomanwhowantedtohavequiteatiny,littlechild,butshedidnotknowwheretogetonefrom。SoonedayshewenttoanoldWitchandsaidtoher:’Ishouldsomuchliketohaveatiny,littlechild;canyoutellmewhereIcangetone?’ ’Oh,wehavejustgotoneready!’saidtheWitch。’Hereisabarley-cornforyou,butit’snotthekindthefarmersowsinhisfield,orfeedsthecocksandhenswith,Icantellyou。Putitinaflower-pot,andthenyouwillseesomethinghappen。’ ’Oh,thankyou!’saidthewoman,andgavetheWitchashilling,forthatwaswhatitcost。Thenshewenthomeandplantedthebarley-corn;immediatelytheregrewoutofitalargeandbeautifulflower,whichlookedlikeatulip,butthepetalsweretightlyclosedasifitwerestillonlyabud。 ’Whatabeautifulflower!’exclaimedthewoman,andshekissedtheredandyellowpetals;butasshekissedthemtheflowerburstopen。Itwasarealtulip,suchasonecanseeanyday; butinthemiddleoftheblossom,onthegreenvelvetypetals,satalittlegirl,quitetiny,trim,andpretty。Shewasscarcelyhalfathumbinheight;sotheycalledherThumbelina。 Anelegantpolishedwalnut-shellservedThumbelinaasacradle,thebluepetalsofavioletwerehermattress,andarose-leafhercoverlid。Thereshelayatnight,butintheday-timesheusedtoplayaboutonthetable;herethewomanhadputabowl,surroundedbyaringofflowers,withtheirstalksinwater,inthemiddleofwhichfloatedagreattulippedal,andonthisThumbelinasat,andsailedfromonesideofthebowltotheother,rowingherselfwithtwowhitehorse-hairsforoars。Itwassuchaprettysight!Shecouldsing,too,withavoicemoresoftandsweetthanhadeverbeenheardbefore。 Onenight,whenshewaslyinginherprettylittlebed,anoldtoadcreptinthroughabrokenpaneinthewindow。Shewasveryugly,clumsy,andclammy;shehoppedontothetablewhereThumbelinalayasleepundertheredrose-leaf。 ’Thiswouldmakeabeautifulwifeformyson,’saidthetoad,takingupthewalnut-shell,withThumbelinainside,andhoppingwithitthroughthewindowintothegarden。 Thereflowedagreatwidestream,withslipperyandmarshybanks; herethetoadlivedwithherson。Ugh!howuglyandclammyhewas,justlikehismother!’Croak,croak,croak!’wasallhecouldsaywhenhesawtheprettylittlegirlinthewalnut- shell。 ’Don’ttalksoload,oryou’llwakeher,’saidtheoldtoad。 ’Shemightescapeusevennow;sheisaslightasafeather。Wewillputheratonceonabroadwater-lilyleafinthestream。 Thatwillbequiteanislandforher;sheissosmallandlight。 Shecan’trunawayfromusthere,whilstwearepreparingtheguest-chamberunderthemarshwheresheshalllive。’