第50章

类别:其他 作者:Andrew Lang字数:4350更新时间:18/12/27 08:37:30
Outsideinthebrookgrewmanywater-lilies,withbroadgreenleaves,whichlookedasiftheywereswimmingaboutonthewater。 Theleaffarthestawaywasthelargest,andtothistheoldtoadswamwithThumbelinainherwalnut-shell。 ThetinyThumbelinawokeupveryearlyinthemorning,andwhenshesawwhereshewasshebegantocrybitterly;foroneverysideofthegreatgreenleafwaswater,andshecouldnotgettotheland。 Theoldtoadwasdownunderthemarsh,decoratingherroomwithrushesandyellowmarigoldleaves,tomakeitverygrandforhernewdaughter-in-law;thensheswamoutwithheruglysontotheleafwhereThumbelinalay。ShewantedtofetchtheprettycradletoputitintoherroombeforeThumbelinaherselfcamethere。 Theoldtoadbowedlowinthewaterbeforeher,andsaid:’Hereismyson;youshallmarryhim,andliveingreatmagnificencedownunderthemarsh。’ ’Croak,croak,croak!’wasallthatthesoncouldsay。Thentheytooktheneatlittlecradleandswamawaywithit;butThumbelinasataloneonthegreatgreenleafandwept,forshedidnotwanttolivewiththeclammytoad,ormarryheruglyson。Thelittlefishesswimmingaboutunderthewaterhadseenthetoadquiteplainly,andheardwhatshehadsaid;sotheyputuptheirheadstoseethelittlegirl。Whentheysawher,theythoughthersoprettythattheywereverysorrysheshouldgodownwiththeuglytoadtolive。No;thatmustnothappen。Theyassembledinthewaterroundthegreenstalkwhichsupportedtheleafonwhichshewassitting,andnibbledthestemintwo。Awayfloatedtheleafdownthestream,bearingThumbelinafarbeyondthereachofthetoad。 Onshesailedpastseveraltowns,andthelittlebirdssittinginthebushessawher,andsang,’Whataprettylittlegirl!’Theleaffloatedfartherandfartheraway;thusThumbelinalefthernativeland。 Abeautifullittlewhitebutterflyflutteredaboveher,andatlastsettledontheleaf。Thumbelinapleasedhim,andshe,too,wasdelighted,fornowthetoadscouldnotreachher,anditwassobeautifulwhereshewastravelling;thesunshoneonthewaterandmadeitsparklelikethebrightestsilver。Shetookoffhersash,andtiedoneendroundthebutterfly;theotherendshefastenedtotheleaf,sothatnowitglidedalongwithherfasterthanever。 Agreatcockchafercameflyingpast;hecaughtsightofThumbelina,andinamomenthadputhisarmsroundherslenderwaist,andhadflownoffwithhertoatree。Thegreenleaffloatedawaydownthestream,andthebutterflywithit,forhewasfastenedtotheleafandcouldnotgetloosefromit。Oh,dear!howterrifiedpoorlittleThumbelinawaswhenthecockchaferflewoffwithhertothetree!Butshewasespeciallydistressedonthebeautifulwhitebutterfly’saccount,asshehadtiedhimfast,sothatifhecouldnotgetawayhemuststarvetodeath。Butthecockchaferdidnottroublehimselfaboutthat;hesatdownwithheronalargegreenleaf,gaveherthehoneyoutoftheflowerstoeat,andtoldherthatshewasverypretty,althoughshewasn’tintheleastlikeacockchafer。Lateron,alltheothercockchaferswholivedinthesametreecametopaycalls;theyexaminedThumbelinaclosely,andremarked,’Why,shehasonlytwolegs!Howverymiserable!’ ’Shehasnofeelers!’criedanother。 ’Howuglysheis!’saidalltheladychafers——andyetThumbelinawasreallyverypretty。 Thecockchaferwhohadstolenherknewthisverywell;butwhenheheardalltheladiessayingshewasugly,hebegantothinksotoo,andwouldnotkeepher;shemightgowhereversheliked。Soheflewdownfromthetreewithherandputheronadaisy。 Thereshesatandwept,becauseshewassouglythatthecockchaferwouldhavenothingtodowithher;andyetshewasthemostbeautifulcreatureimaginable,sosoftanddelicate,liketheloveliestrose-leaf。 ThewholesummerpoorlittleThumbelinalivedaloneinthegreatwood。Sheplaitedabedforherselfofbladesofgrass,andhungitupunderaclover-leaf,sothatshewasprotectedfromtherain;shegatheredhoneyfromtheflowersforfood,anddrankthedewontheleaveseverymorning。Thusthesummerandautumnpassed,butthencamewinter——thelong,coldwinter。Allthebirdswhohadsungsosweetlyaboutherhadflownaway;thetreesshedtheirleaves,theflowersdied;thegreatclover-leafunderwhichshehadlivedcurledup,andnothingremainedofitbutthewitheredstalk。Shewasterriblycold,forherclotheswereragged,andsheherselfwassosmallandthin。PoorlittleThumbelina!shewouldsurelybefrozentodeath。Itbegantosnow,andeverysnow-flakethatfellonherwastoherasawholeshovelfulthrownononeofus,forwearesobig,andshewasonlyaninchhigh。Shewraptherselfroundinadeadleaf,butitwastorninthemiddleandgavehernowarmth;shewastremblingwithcold。 Justoutsidethewoodwhereshewasnowlivinglayagreatcorn-field。Butthecornhadbeengonealongtime;onlythedry,barestubblewasleftstandinginthefrozenground。Thismadeaforestforhertowanderaboutin。Allatonceshecameacrossthedoorofafield-mouse,whohadalittleholeunderacorn-stalk。Therethemouselivedwarmandsnug,withastore-roomfullofcorn,asplendidkitchenanddining-room。 PoorlittleThumbelinawentuptothedoorandbeggedforalittlepieceofbarley,forshehadnothadanythingtoeatforthelasttwodays。 ’Poorlittlecreature!’saidthefield-mouse,forshewasakind- heartedoldthingatthebottom。’Comeintomywarmroomandhavesomedinnerwithme。’ AsThumbelinapleasedher,shesaid:’AsfarasIamconcernedyoumayspendthewinterwithme;butyoumustkeepmyroomcleanandtidy,andtellmestories,forIlikethatverymuch。’ AndThumbelinadidallthatthekindoldfield-mouseasked,anddiditremarkablywelltoo。 ’NowIamexpectingavisitor,’saidthefield-mouse;’myneighbourcomestocallonmeonceaweek。HeisinbettercircumstancesthanIam,hasgreat,bigrooms,andwearsafineblack-velvetcoat。Ifyoucouldonlymarryhim,youwouldbewellprovidedfor。Butheisblind。Youmusttellhimalltheprettieststoriesyouknow。’ ButThumbelinadidnottroubleherheadabouthim,forhewasonlyamole。Hecameandpaidthemavisitinhisblack-velvetcoat。 ’Heissorichandsoaccomplished,’thefield-mousetoldher。 ’Hishouseistwentytimeslargerthanmine;hepossessesgreatknowledge,buthecannotbearthesunandthebeautifulflowers,andspeaksslightinglyofthem,forhehasneverseenthem。’ Thumbelinahadtosingtohim,soshesang’Lady-bird,lady- bird,flyawayhome!’andothersongssoprettilythatthemolefellinlovewithher;buthedidnotsayanything,hewasaverycautiousman。Ashorttimebeforehehaddugalongpassagethroughthegroundfromhisownhousetothatofhisneighbour; inthishegavethefield-mouseandThumbelinapermissiontowalkasoftenastheyliked。Buthebeggedthemnottobeafraidofthedeadbirdthatlayinthepassage:itwasarealbirdwithbeakandfeathers,andmusthavediedalittletimeago,andnowlaidburiedjustwherehehadmadehistunnel。Themoletookapieceofrottenwoodinhismouth,forthatglowslikefireinthedark,andwentinfront,lightingthemthroughthelongdarkpassage。Whentheycametotheplacewherethedeadbirdlay,themoleputhisbroadnoseagainsttheceilingandpushedaholethrough,sothatthedaylightcouldshinedown。Inthemiddleofthepathlayadeadswallow,hisprettywingspressedclosetohissides,hisclawsandheaddrawnunderhisfeathers;thepoorbirdhadevidentlydiedofcold。Thumbelinawasverysorry,forshewasveryfondofalllittlebirds;theyhadsungandtwitteredsobeautifullytoherallthroughthesummer。Butthemolekickedhimwithhisbandylegsandsaid: ’Nowhecan’tsinganymore!Itmustbeverymiserabletobealittlebird!I’mthankfulthatnoneofmylittlechildrenare; birdsalwaysstarveinwinter。’ ’Yes,youspeaklikeasensibleman,’saidthefield-mouse。 ’Whathasabird,inspiteofallhissinging,inthewinter-time?Hemuststarveandfreeze,andthatmustbeverypleasantforhim,Imustsay!’ Thumbelinadidnotsayanything;butwhentheothertwohadpassedonshebentdowntothebird,brushedasidethefeathersfromhishead,andkissedhisclosedeyesgently。’Perhapsitwashethatsangtomesoprettilyinthesummer,’shethought。 ’Howmuchpleasurehedidgiveme,dearlittlebird!’ Themolecloseduptheholeagainwhichletinthelight,andthenescortedtheladieshome。ButThumbelinacouldnotsleepthatnight;soshegotoutofbed,andplaitedagreatbigblanketofstraw,andcarrieditoff,andspreaditoverthedeadbird,andpileduponitthistle-downassoftascotton-wool,whichshehadfoundinthefield-mouse’sroom,sothatthepoorlittlethingshouldliewarmlyburied。 ’Farewell,prettylittlebird!’shesaid。’Farewell,andthankyouforyourbeautifulsongsinthesummer,whenthetreesweregreen,andthesunshonedownwarmlyonus!’Thenshelaidherheadagainstthebird’sheart。Butthebirdwasnotdead:hehadbeenfrozen,butnowthatshehadwarmedhim,hewascomingtolifeagain。 Inautumntheswallowsflyawaytoforeignlands;buttherearesomewhoarelateinstarting,andthentheygetsocoldthattheydropdownasifdead,andthesnowcomesandcoversthemover。 Thumbelinatrembled,shewassofrightened;forthebirdwasverylargeincomparisonwithherself——onlyaninchhigh。Butshetookcourage,piledupthedownmorecloselyoverthepoorswallow,fetchedherowncoverlidandlaiditoverhishead。 Nextnightshecreptoutagaintohim。Therehewasalive,butveryweak;hecouldonlyopenhiseyesforamomentandlookatThumbelina,whowasstandinginfrontofhimwithapieceofrottenwoodinherhand,forshehadnootherlantern。 ’Thankyou,prettylittlechild!’saidtheswallowtoher。’Iamsobeautifullywarm!SoonIshallregainmystrength,andthenI shallbeabletoflyoutagainintothewarmsunshine。’ ’Oh!’shesaid,’itisverycoldoutside;itissnowingandfreezing!stayinyourwarmbed;Iwilltakecareofyou!’