第51章

类别:其他 作者:Andrew Lang字数:4413更新时间:18/12/27 08:37:30
Thenshebroughthimwaterinapetal,whichhedrank,afterwhichherelatedtoherhowhehadtornoneofhiswingsonabramble,sothathecouldnotflyasfastastheotherswallows,whohadflownfarawaytowarmerlands。Soatlasthehaddroppeddownexhausted,andthenhecouldremembernomore。Thewholewinterheremaineddownthere,andThumbelinalookedafterhimandnursedhimtenderly。Neitherthemolenorthefield-mouselearntanythingofthis,fortheycouldnotbearthepoorswallow。 Whenthespringcame,andthesunwarmedtheearthagain,theswallowsaidfarewelltoThumbelina,whoopenedtheholeintheroofforhimwhichthemolehadmade。Thesunshonebrightlydownuponher,andtheswallowaskedherifshewouldgowithhim;shecouldsituponhisback。Thumbelinawantedverymuchtoflyfarawayintothegreenwood,butsheknewthattheoldfield-mousewouldbesadifsheranaway。’No,Imustn’tcome!’ shesaid。 ’Farewell,deargoodlittlegirl!’saidtheswallow,andflewoffintothesunshine。Thumbelinagazedafterhimwiththetearsstandinginhereyes,forshewasveryfondoftheswallow。 ’Tweet,tweet!’sangthebird,andflewintothegreenwood。 Thumbelinawasveryunhappy。Shewasnotallowedtogooutintothewarmsunshine。Thecornwhichhadbeensowedinthefieldoverthefield-mouse’shomegrewuphighintotheair,andmadeathickforestforthepoorlittlegirl,whowasonlyaninchhigh。 ’Nowyouaretobeabride,Thumbelina!’saidthefield-mouse,’forourneighbourhasproposedforyou!Whatapieceoffortuneforapoorchildlikeyou!Nowyoumustsettoworkatyourlinenforyourdowry,fornothingmustbelackingifyouaretobecomethewifeofourneighbour,themole!’ Thumbelinahadtospinalldaylong,andeveryeveningthemolevisitedher,andtoldherthatwhenthesummerwasoverthesunwouldnotshinesohot;nowitwasburningtheearthashardasastone。Yes,whenthesummerhadpassed,theywouldkeepthewedding。 Butshewasnotatallpleasedaboutit,forshedidnotlikethestupidmole。Everymorningwhenthesunwasrising,andeveryeveningwhenitwassetting,shewouldstealoutofthehouse-door,andwhenthebreezepartedtheearsofcornsothatshecouldseetheblueskythroughthem,shethoughthowbrightandbeautifulitmustbeoutside,andlongedtoseeherdearswallowagain。Buthenevercame;nodoubthehadflownawayfarintothegreatgreenwood。 BytheautumnThumbelinahadfinishedthedowry。 ’Infourweeksyouwillbemarried!’saidthefield-mouse;’don’tbeobstinate,orIshallbiteyouwithmysharpwhiteteeth!Youwillgetafinehusband!TheKinghimselfhasnotsuchavelvetcoat。Hisstore-roomandcellararefull,andyoushouldbethankfulforthat。’ Well,thewedding-dayarrived。ThemolehadcometofetchThumbelinatolivewithhimdeepdownundertheground,nevertocomeoutintothewarmsunagain,forthatwaswhathedidn’tlike。Thepoorlittlegirlwasverysad;fornowshemustsaygood-byetothebeautifulsun。 ’Farewell,brightsun!’shecried,stretchingoutherarmstowardsit,andtakinganotherstepoutsidethehouse;fornowthecornhadbeenreaped,andonlythedrystubblewasleftstanding。’Farewell,farewell!’shesaid,andputherarmsroundalittleredflowerthatgrewthere。’Givemylovetothedearswallowwhenyouseehim!’ ’Tweet,tweet!’soundedinherearallatonce。Shelookedup。 Therewastheswallowflyingpast!AssoonashesawThumbelina,hewasveryglad。Shetoldhimhowunwillingshewastomarrytheuglymole,asthenshehadtoliveundergroundwherethesunnevershone,andshecouldnothelpburstingintotears。 ’Thecoldwinteriscomingnow,’saidtheswallow。’Imustflyawaytowarmerlands:willyoucomewithme?Youcansitonmyback,andwewillflyfarawayfromtheuglymoleandhisdarkhouse,overthemountains,tothewarmcountrieswherethesunshinesmorebrightlythanhere,whereitisalwayssummer,andtherearealwaysbeautifulflowers。Docomewithme,dearlittleThumbelina,whosavedmylifewhenIlayfrozeninthedarktunnel!’ ’Yes,Iwillgowithyou,’saidThumbelina,andgotontheswallow’sback,withherfeetononeofhisoutstretchedwings。 Upheflewintotheair,overwoodsandseas,overthegreatmountainswherethesnowisalwayslying。Andifshewascoldshecreptunderhiswarmfeathers,onlykeepingherlittleheadouttoadmireallthebeautifulthingsintheworldbeneath。Atlasttheycametowarmlands;therethesunwasbrighter,theskyseemedtwiceashigh,andinthehedgeshungthefinestgreenandpurplegrapes;inthewoodsgreworangesandlemons:theairwasscentedwithmyrtleandmint,andontheroadswereprettylittlechildrenrunningaboutandplayingwithgreatgorgeousbutterflies。Buttheswallowflewonfarther,anditbecamemoreandmorebeautiful。Underthemostsplendidgreentreesbesidesabluelakestoodaglitteringwhite-marblecastle。Vineshungaboutthehighpillars;thereweremanyswallows’nests,andinoneoftheselivedtheswallowwhowascarryingThumbelina。 ’Hereismyhouse!’saidhe。’Butitwon’tdoforyoutolivewithme;Iamnottidyenoughtopleaseyou。Findahomeforyourselfinoneofthelovelyflowersthatgrowdownthere;nowI willsetyoudown,andyoucandowhateveryoulike。’ ’Thatwillbesplendid!’saidshe,clappingherlittlehands。 Therelayagreatwhitemarblecolumnwhichhadfallentothegroundandbrokenintothreepieces,butbetweenthesegrewthemostbeautifulwhiteflowers。TheswallowflewdownwithThumbelina,andsetherupononeofthebroadleaves。Butthere,toherastonishment,shefoundatinylittlemansittinginthemiddleoftheflower,aswhiteandtransparentasifheweremadeofglass;hehadtheprettiestgoldencrownonhishead,andthemostbeautifulwingsonhisshoulders;hehimselfwasnobiggerthanThumbelina。Hewasthespiritoftheflower。Ineachblossomtheredweltatinymanorwoman;butthisonewastheKingovertheothers。 ’Howhandsomeheis!’whisperedThumbelinatotheswallow。 ThelittlePrincewasverymuchfrightenedattheswallow,forincomparisonwithonesotinyashimselfheseemedagiant。ButwhenhesawThumbelina,hewasdelighted,forshewasthemostbeautifulgirlhehadeverseen。Sohetookhisgoldencrownfromoffhisheadandputitonhers,askingherhername,andifshewouldbehiswife,andthenshewouldbeQueenofalltheflowers。Yes!hewasadifferentkindofhusbandtothesonofthetoadandthemolewiththeblack-velvetcoat。Soshesaid’Yes’tothenoblePrince。Andoutofeachflowercamealadyandgentleman,eachsotinyandprettythatitwasapleasuretoseethem。EachbroughtThumbelinaapresent,butthebestofallwasabeautifulpairofwingswhichwerefastenedontoherback,andnowshetoocouldflyfromflowertoflower。Theyallwishedherjoy,andtheswallowsataboveinhisnestandsangtheweddingmarch,andthathedidaswellashecould;buthewassad,becausehewasveryfondofThumbelinaanddidnotwanttobeseparatedfromher。 ’YoushallnotbecalledThumbelina!’saidthespiritoftheflowertoher;’thatisanuglyname,andyouaremuchtooprettyforthat。WewillcallyouMayBlossom。’ ’Farewell,farewell!’saidthelittleswallowwithaheavyheart,andflewawaytofartherlands,far,faraway,rightbacktoDenmark。Therehehadalittlenestaboveawindow,wherehiswifelived,whocantellfairy-stories。’Tweet,tweet!’hesangtoher。Andthatisthewaywelearntthewholestory。 InChina,asIdaresayyouknow,theEmperorisaChinaman,andallhiscourtiersarealsoChinamen。ThestoryIamgoingtotellyouhappenedmanyyearsago,butitisworthwhileforyoutolistentoit,beforeitisforgotten。 TheEmperor’sPalacewasthemostsplendidintheworld,allmadeofpricelessporcelain,butsobrittleanddelicatethatyouhadtotakegreatcarehowyoutouchedit。Inthegardenwerethemostbeautifulflowers,andontheloveliestofthemweretiedsilverbellswhichtinkled,sothatifyoupassedyoucouldnothelplookingattheflowers。EverythingintheEmperor’sgardenwasadmirablyarrangedwithaviewtoeffect;andthegardenwassolargethateventhegardenerhimselfdidnotknowwhereitended。Ifyouevergotbeyondit,youcametoastatelyforestwithgreattreesanddeeplakesinit。Theforestslopeddowntothesea,whichwasaclearblue。Largeshipscouldsailundertheboughsofthetrees,andinthesetreestherelivedaNightingale。Shesangsobeautifullythateventhepoorfishermanwhohadsomuchtodostoodandlistenedwhenhecameatnighttocasthisnets。’Howbeautifulitis!’hesaid;buthehadtoattendtohiswork,andforgotaboutthebird。Butwhenshesangthenextnightandthefishermancamethereagain,hesaidthesamething,’Howbeautifulitis!’ FromallthecountriesroundcametravellerstotheEmperor’stown,whowereastonishedatthePalaceandthegarden。ButwhentheyheardtheNightingaletheyallsaid,’Thisisthefinestthingafterall!’ Thetravellerstoldallaboutitwhentheywenthome,andlearnedscholarswrotemanybooksuponthetown,thePalace,andthegarden。ButtheydidnotforgettheNightingale;shewaspraisedthemost,andallthepoetscomposedsplendidversesontheNightingaleintheforestbythedeepsea。 Thebookswerecirculatedthroughouttheworld,andsomeofthemreachedtheEmperor。Hesatinhisgoldenchair,andreadandread。Henoddedhisheadeverymoment,forhelikedreadingthebrilliantaccountsofthetown,thePalace,andthegarden。’ButtheNightingaleisbetterthanall,’hesawwritten。 ’Whatisthat?’saidtheEmperor。’Idon’tknowanythingabouttheNightingale!Istheresuchabirdinmyempire,andsonearasinmygarden?Ihaveneverheardit!Fancyreadingforthefirsttimeaboutitinabook!’ AndhecalledhisFirstLordtohim。Hewassoproudthatifanyoneoflowerrankthanhisownventuredtospeaktohimoraskhimanything,hewouldsaynothingbut’P!’andthatdoesnotmeananything。 ’HereisamostremarkablebirdwhichiscalledaNightingale!’ saidtheEmperor。’Theysayitisthemostgloriousthinginmykingdom。Whyhasnooneeversaidanythingtomeaboutit?’