第25章

类别:其他 作者:William Dean Howells字数:5002更新时间:18/12/27 08:43:26
IsitbecausetheCeltcannotbrookequality;andwherehehasnotanestablishedandrecognizedcasteabovehim,longstotrampleonthoseabouthim;andifhecannotbelowest,willatleastbehighest? However,ourfriendsdidnotsufferthisoranyotheradvantageofthecolonialrelationtodivertthemfromtheopiniontowhichtheirobservationwasgraduallybringingthem,——thatitsoverweeningloyaltyplacedagreatcountrylikeCanadainsverysillyattitude,theattitudeofanovergrown,unmanlyboy,clingingtothematernalskirts,andthoughspoiltandwillful,withoutanycharacterofhisown。Theconstantreferenceoflocalhopestothatremotecentrebeyondseas,thetestofsuccessbythecriterionsofanecessarilydifferentcivilization,thesocialandintellectualdependenceimpliedbytraitsthatmeetthemosthurriedglanceintheDominion,giveaneffectofmeannesstothewholefabric。Doubtlessitisalifeofcomfort,ofpeace,ofirresponsibilitytheylivethere,butitlacksthegrandeurwhichnosumofmaterialprosperitycangive;itisignoble,likeallvoluntarilysubordinatethings。Somehow,onefeelsthatithasnobasisintheNewWorld,andthattillitisshakenloosefromEnglanditcannothave。 Itwouldbeapity,however,ifitshouldbepartedfromtheparentcountrymerelytobejoinedtoanunsympathetichalf-brotherlikeourselvesandnothing,fortunately,seemstobefurtherfromtheCanadianmind。Therearesomeexperimentsnolongerpossibletouswhichcouldstillbetriedtheretotheadvantageofcivilization,andwewerebettertwogreatnationssidebysidethanaunionofdiscordanttraditionsandideas。ButnonethelessdoestheAmericantraveller,swellingwithforgetfulnessoftheshabbydespotswhogovernNewYork,andtheswindlingrailroadkingswhosewordislawtothewholeland,feellikesayingtothehullingyounggiantbeyondSt。LawrenceandtheLakes,“Severtheapron-stringsofallegiance,andtrytobeyourselfwhateveryouare。“ SomethingofthissortBasilsaid,thoughofcoursenotinapostrophicphrase,norwithIsabel’sentireconcurrence,whenheexplainedtoherthatitwastothecolonialdependenceofCanadasheowedtheabilitytobuythingssocheaplythere。 Thefactisthattheladies’parloratthehotelhadbeenafterdinnernobetterthanadenofsmugglers,inwhichthefaircontrabandistshaddebatedthebestmeansofevadingthelawsoftheircountry。Athearteverymanisasmuggler,andhowmuchmoreeverywoman!ShewouldhavenoscrupleinruiningthesilkandwooleninterestthroughouttheUnitedStates。Sheisafree-traderbyintuitiveperceptionofright,andislimitedinpracticebynothingbutfearofthestatute。WhatcouldbetakenintotheStateswithoutdetection,wasthesubjectbeforethatwickedconclave;andnext,whatitwouldpaytobuyinCanada。Itseemedthatsilkumbrellasweremosteligiblewares;andinthedisplayofsuchpurchasestheparlorwasgiventheappearanceofaviolentthunder-storm。 Glovesitwasnotadvisabletoget;theywerebetterathome,asweremanykindsoffinewoolengoods。Butlaces,whichyoucouldcarryaboutyou,wereexcellent;andsowasanykindofsilk。Coulditbecarriedifsimplycut,andnotmadeup?Therewasadifferenceaboutthis:thefriendofoneladyhadtakenhomehalfatrunkfulofcutsilks;thefriendofanotherhad“runupthebreadths“ofonelonelittlesilkskirt,andthenlostitbytherapacityofthecustomsofficers。Itwasprettymuchluck,andwhethertheofficershappenedtobeingood-humorornot。Youmustnottrytotakeinanythingoutofseason,however。 OnehadheardofaBostonladygoinghomeinJuly,who“hadthefurstakenoffherback,“inthatinclementmonth。Bestgeteverythingseasonable,andputitonatonce。“Andthen,youknow,iftheyaskyou,youcansayit’sbeenworn。“Tothisblackwisdomcamethecombinedknowledgeofthosemiscreants。Basilcouldnotrepressashudderattheinnatedepravityofthefemaleheart。Herewerevirginsnurturedinthemostspotlesspurityoflife,herewerevirtuousmothersoffamilies,herewerevenerablematrons,patternsinsocietyandthechurch,—— smugglerstoawoman,andeagerforanyguiltysubterfuge!HeglancedatIsabeltoseewhateffecttheevilconversationhaduponher。Hereyessparkled;hercheeksglowed;allthewomanwasonfireforsmuggling。Hesighedheavilyandwentoutwithhertodothelittleshopping。 ShallIfollowthemupontheirexcursion?ShoppinginMontrealisverymuchwhatitisinBostonorNewYork,Iimagine,exceptthattheclerkshaveamorehoneyedsweetnessofmannerstowardstheladiesofournation,andaresurprisinglygenerousconstructionistsofourrevenuelaws。Isabelhadprofitedbyeverywordthatshehadheardintheladies’parlor,andshewouldnotventureuponunsafeground;buthertendereyeslookedherunutterablelongingtobelieveinthecharmingpossibilitiesthattheclerkssuggested。Shebemoanedherselfbeforethecordedsilks,whichtherewasnotimetohavemadeup;thepiece-velvetsandthelinenssmotehertotheheart。Buttheyalsostimulatedherinvention,andsheboughtandboughtofthemade-upwaresinrealorfanciedneeds,tillBasilrepresentedthatneithertheirpursesnortheirtrunkscouldstandanymore。“O,don’tbetroubledaboutthetrunks,dearest,“shecried,withthatgayetywhichnothingbutshoppingcankindleinawoman’sheart;whilehefalteredonfromcountertocounter,wonderingatwhichheshouldfinallyswoonfromfatigue。Atlast,aftershehaddeclaredrepeatedly,“There,now,Iamdone,“shebrisklyledthewaybacktothehoteltopackupherpurchases。 Basilpartedwithheratthedoor。Hewasamanofhighprinciplehimself,andthatsceneinthesmugglers’den,andhiswife’spreparationfortransgression,wererevelationsforwhichnothingcouldhaveconsoledhimbutaparagonumbrellaforfivedollars,andanexcellentbusinesssuitofScotchgoodsfortwenty。 WhensomehourslaterhesatwithIsabelontheforwardpromenadeofthesteamboatforQuebec,andsummeduptheprofitsoftheirshopping,theywerebothinthekindliestmoodtowardsthepoorCanadians,whohadbuilttheadmirablecitybeforethem。 FormilesthewaterfrontofMontrealissuperblyfacedwithquaysandlocksofsolidstonemasonry,andthussheiscleanandbeautifultotheveryfeet。Statelypilesofarchitecture,insteadofthefouloldtumble-downwarehousesthatdishonorthewatersideinmostcities,risefromthebroadwharves;behindthesespringthetwintowersofNotreDame,andthesteeplesoftheotherchurchesabovethecityroofs。 It’snoble,yes,it’snoble,afterthebestthatEuropecanshow,“saidIsabel,withenthusiasm;“andwhatapleasantdaywe’vehadhere! Doesn’tevenourquarrelshow’couleurderose’inthislight?“ “Onesideofit,“answeredBasil,dreamily,butalltherestisblack。“ “Whatdoyoumean,mydear?“ “Why,theNelsonMonument,withthesunsetonitattheheadofthestreetthere。“ TheaffectwassofinethatIsabelcouldnotbeangrywithhimforfailingtoheedwhatshehadsaid,andshemusedamomentwithhim。 “Itseemsratherfar-fetched,“shesaidpresently,“toerectamonumenttoNelsoninMontreal,doesn’tit?Butthen,it’saveryabsurdmonumentwhenyou’renearit,“sheadded,thoughtfully。 Basildidnotansweratonce,forgazingonthisNelsoncolumninJacquesCartierSquare,histhoughtswanderedaway,nottotheherooftheNile,buttothedoughtyoldBretonnavigator,thefirstwhitemanwhoeversetfootuponthatshore,andwhomorethanthreehundredyearsagoexploredtheSt。LawrenceasfarasMontreal,andinthesplendidautumnweatherclimbedtothetopofhergreenheightandnamedit。ThescenethatJacquesCartierthenbeheld,likeamirageofthefastprojecteduponthepresent,floatedbeforehim,andhesawatthemountain’sfoottheIndiancityofHochelaga,withitsvastandpopulouslodgesofbark,itsencirclingpalisades,anditswideoutlyingfieldsofyellowmaize。HeheardwithJacquesCartier’ssensetheblareofhisfollowers’trumpetsdownintheopensquareofthebarbarouscity,wherethesoldiersofmanyanOld-Worldfight,“withmustachedlipandbeardedchin,witharquebuseandglitteringhalberd,helmet,andcuirass,“movedamongtheplumedandpaintedsavages;thenheliftedJacquesCartier’seyes,andlookedoutuponthemagnificentlandscape。“East,wept,andnorth,themantlingforestwasoverall,andthebroadblueribbonofthegreatriverglistenedamidarealmofverdure。Beyond,totheboundsofMexico,stretchedaleafydesert,andthevasthiveofindustry,themightybattle-groundoflate;centuries,laysunkinsavagetorpor,wrappedinillimitablewoods。“ AvaguerpictureofChamplain,who,seekingawestwardroutetoChinaandtheEast,somethreequartersofacenturylater,hadfixedthefirsttrading-postatMontreal,andcampeduponthespotwheretheconventoftheGrayNunsnowstands,appearedbeforehim,andvanishedwithallitsfleetsoffur-traders’boatsandhunters’birchcanoes,andthewatch- firesofboth;andtheninthesweetlightofthespringmorning,hesawMaisonneuveleapingashoreuponthegreenmeadows,thatspreadallgaywithearlyflowerswhereHochelagaoncestood,andwiththeblack-robedJesuits,thehigh-born,delicatelynurtured,anddevotednuns,andthesteel-cladsoldiersofhistrain,kneelingaboutthealtarraisedthereinthewilderness,andsilentamidstthesilenceofnatureattheliftedHost。 HepaintedasemblanceofallthisforIsabel,usingthecolorsofthehistorianwhohasmadethesescenesthebeautifulinheritanceofalldreamera,andsketchedthebattles,themiracles,thesufferings,andthepenancesthroughwhichthepiouscolonywaspreservedandprospered,tilltheybothgrewimpatientofmodernMontreal,andwouldfainhavehadtheancientVillemariebackinitsplace。 “ThinkofMaisonneuve,dearest,climbinginmidwintertothetopofthemountainthere,underaheavycrosssetwiththebonesofsaints,andplantingitonthesummit,infulfillmentofavowtodosoifVillemarieweresavedfromthefreshet;andthenofMadamedelaPeltrieromanticallyreceivingthesacramentthere,whileallVillemariefelldownadoring!Ah,thatwasapicturesquepeople!WhendideveraBostongovernorclimbtothetopofBeaconhillinfulfillmentofavow?Tobesure,wemayyetseeaNewYorkgovernordoingsomethingofthekind—— ifhecanfindahill。ButthisridiculouscolumntoNelson,whoneverhadanythingtodowithMontreal,“hecontinued;itreallyseemstometheperfectexpressionofsnobbishcolonialdependenceandsentimentality,seekingalwaystoidentifyitselfwiththemother- country,andignoringthelocalpastanditsheroicfigures。AcolumntoNelsoninJacquesCartierSquare,onthegroundthatwastroddenbyChamplain,andwonforitspresentmastersbythedeathofWolfe“ TheboatdepartedonhertriptoQuebec。DuringsuppertheywereservedbyFrenchwaiters,who,withoutapparentEnglishoftheirown,miraculouslyunderstoodthatofthepassengers,exceptinthecaseofthefuriousgentlemanwhowantedEnglishbreakfasttea;tosomuchEnglishasthattheirinspirationdidnotreach,andtheyforcedhimtocompromiseoncoffee。ItwasaFrenchboat,ownedbyaFrenchcompany,andseemedtobeofficeredbyFrenchmenthroughout;certainly,asourtouristsinthejoyoftheirgoodappetitesaffirmed,thecookwasofthatculinarilydelightfulnation。