第30章

类别:其他 作者:William Dean Howells字数:4427更新时间:18/12/27 08:43:26
“Iftherewerenotdinneraftersuchexperiencesasthese,“saidIsabel,astheysatattablethatevening,“Idon’tknowwhatwouldbecomeofone。Butdinnerunitestheideaofpleasureandduty,andbringsyougentlybacktoearth。Youmusteat,don’tyousee,andthere’snothingdisgracefulaboutwhatyou’reobligedtodo;andso——it’sallright。“ “Isabel,Isabel,“criedherhusband,“youhaveawonderfulmind,anditsworkingsalwaysamazeme。Butbecareful,mydear;becareful。Don’tworkittoohard。Thehumanbrain,youknow:delicateorgan。“ “Well,youunderstandwhatImean;andIthinkit’soneofthegreatcharmsofahusband,thatyou’renotforcedtoexpressyourselftohim。 Ahusband,“continuedIsabel,sententiously,poisingabitofmeringuebetweenherthumbandfinger,——fortheyhadreachedthatpointintherepast,“ahusbandisalmostasgoodasanotherwoman!“ IntheparlortheyfoundtheEllisons,andexchangedthehistoryofthedaywiththem。 “Certainly,“saidMrs。Ellison,attheend,“it’sbeenapleasantdayenough,butwhatofthenight?You’vebeenturnedout,too,bythosepeoplewhocameonthesteamer,andwhomightaswellhavestayedonboardto-night;haveyougotanotherroom?“ “Notprecisely,“saidIsabel;“wehaveacoopinthefifthstory,rightundertheroof。“ Mrs。Ellisonturnedenergeticallyuponherhusbandandcriedintonesofreproach,“Richard,Mrs。Marchhasaroom!“ “Acoop,shesaid,“retortedthatamiableColonel,“andwe’retoogoodforthat。Theclerkiskeepingusinsuspenseaboutaroom,becausehemeanstosurpriseuswithsomethingpalatialattheend。It’shisjokingway。“ “Nonsense!“saidMrs。Ellison。“Haveyouseenhimsincedinner?“ “Ihavemadelifeaburdentohimforthelasthalf-hour,“returnedtheColonel,withthekindliestsmile。 “ORichard,“criedhiswife,indespairofhisamendment,“youwouldn’tmakelifeaburdentoamouse!“Andhavingnothingelseforit,shelaughed,halfinsorrow,halfinfondness。 “Well,Fanny,“theColonelirrelevantlyanswered,putonyourhatandthings,andlet’sallgouptoDurhamTerraceforapromenade。Iknowourfriendswanttogo。It’ssomethingworthseeing;andbythetimewegetback,theclerkwillhaveusaperfectlysumptuousapartment。“ Nothing,Ithink,moreenforcestheillusionofSouthernEuropeinQuebecthantheSunday-nightpromenadingonDurhamTerrace。Thisistheamplespaceonthebrowoftheclifftotheleftofthecitadel,thenoblestandmostcommandingpositioninthewholecity,whichwasformerlyoccupiedbytheoldcastleofSaintLouis,wheredweltthebraveCountFrontenacandhissplendidsuccessorsoftheFrenchregime。ThecastlewentthewayofQuebecbyfiresomefortyyearsago,andLordDurhamleveledthesiteandmadeitapublicpromenade。Astatelyarcadeofsolidmasonrysupportsitonthebrinkoftherock,andanironparapetinclosesit;thereareafewseatstoloungeupon,andsomeidleoldgunsforthechildrentoclamberoverandplaywith。Asofttwilighthadfollowedtheday,andtherewasjustenoughobscuritytohidefromawillingeyetheNorthernandNewWorldfactsofthescene,andtobringintomoreromanticreliefthecitadeldarkagainstthemellowevening,andthepeoplegossipingfromwindowtowindowacrossthenarrowstreetsoftheLowerTown。TheTerraceitselfwasdenselythronged,andtherewasaconstantcomingandgoingofthepromenaders,whoeachformallypacedbackandforthupontheplankingforacertaintime,andthenwentquietlyhome,givingplacetothenewarrivals。TheywerenearlyallFrench,andtheywerenotgenerally,itseemed,ofthefirstfashion,butratherofmiddlingconditioninlife;theEnglishbeingrepresentedonlybyafewyoungfellowsandnowandthenaredfacedoldgentlemanwithanIndianscarftrailingfromhishat。ThereweresomefairAmericancostumesandfacesinthecrowd,butitwasessentiallyQuebecian。Theyounggirlswalkinginpairs,orwiththeirlovers,hadthetruetouchofprovincialunstylishness,theyoungmentheineffectualexcessofthesecond-rateLatindandy,theirelderstherichineleganceofabourgeoisieintheirbest。Afew,better-figuredavocatsornotaires(theirprofessionwasasunmistakableasiftheyhadcarriedtheirwell- polishedbrassdoorplatesupontheirbreasts)walkedandgravelytalkedwitheachother。Thenon-Americancharacterofthescenewasnotlessvividlymarkedinthefactthateachpersondressedaccordingtohisowntasteandfranklyindulgedprivatepreferencesinshapesandcolors。Oneofthepromenaderswasinwhite,eventohiscanvasshoes;another,withyetbolderindividuality,appearedinperfectpurple。Ithadastrange,almostportentouseffectwhenthesetwostartlingfiguresmetasfriendsandjoinedeachotherinthepromenadewithlinkedarms;buttheeveningwasalreadybeginningtodarkenroundthem,andpresentlythepurplecomradewasmerelyasombreshadowbesidetheglimmeringwhite。 Thevalleysandtheheightsnowvanished;buttheriverdefineditselfbythevaricoloredlightsoftheshipsandsteamersthatlay,dark,motionlessbulks,uponitsbroadbreast;thelightsofPointLewisswarmedupontheothershore;theLowerTown,twohundredfeetbelowthem,stretchedanalluringmysteryofclusteringroofsandlamplitwindowsanddarkandshiningstreetsaroundthemightyrock,mural- crowned。SuddenlyaspectaclepeculiarlyNorthernandcharacteristicofQuebecrevealeditself;alongarchbrightenedoverthenorthernhorizon; thetremulousflamesoftheaurora,pallidvioletorfaintlytingedwithcrimson,shotupwardfromit,andplayedwithaweirdapparitionandevanescencetothezenith。Whilethestrangerslooked,agunboomedfromthecitadel,andthewildsweetnotesofthebuglesprangoutuponthesilence。 Thentheyallsaid,“Howperfectlyinkeepingeverythinghasbeen!“andsaunteredbacktothehotel。 TheColonelwentintotheofficetogivetheclerkanotherturnontherack,andmakehimconfesstoahiddenapartmentsomewhere,whileIsabelleftherhusbandtoMrs。Ellisonintheparlor,andinvitedMissKittytolookathercoopinthefifthstory。Astheyapproached,lightandmusicandlaughterstoleoutofanopendoornexthers,andIsabel,distinguishingthevoicesofthetheatricalparty,divinedthatthiswasthesick-chamber,andthattheywereagaincheeringuptheafflictedmemberofthetroupe。Someonewasheardtosay,“Well,’owdoyoufeelnow,Charley?“andasoundofsubduedswearingresponded,followedbymorelaughter,andthetwangingofaguitar,andasnatchofsong,andastiroffeetanddressesasfordeparture。 Thetwolistenersshranktogether;aswomentheycouldnotenjoytheseproofsofthejollycamaraderieexistingamongthepeopleofthetroupe。 Theytrembledasbeforethemerrimentofasmanylight-hearted,careless,good-naturedyoungmen:itwasnoharm,butitwasdismaying;and,“Dear!“criedIsabel,“whatshallwedo?“ “Goback,“saidMissEllison,boldly,andbacktheyrantotheparlor,wheretheyfoundBasilandtheColonelandhiswifeinearnestconclave。 TheColonel,likeashrewdstrategist,wasmakingshowofadesperationmoreviolentthanhiswife’s,whowasthusnaturallyforcedintotheattitudeofmoderatinghisfury。 “Well,Fanny,that’sallhecandoforus;andIdothinkit’sthemostoutrageousthingintheworld!It’srealmean!“ Fannyperceivedaboldparodyofherowndenunciatorymanner,butjustthenshewasobligedtoanswerIsabel’seagerinquirywhethertheyhadgotaroomyet。“Yes,aroom,“shesaid,“withtwobeds。Butwhatarewetodowithoneroom?Thatclerk——Idon’tknowwhattocallhim“—— (“Callhimahotel-clerk,mydear;youcan’tsayanythingworse,“) interruptedherhusband)——“seemstothinkthematterperfectlysettled。“ “Yousee,Mrs。March,“addedtheColonel,“he’sabletobullyusinthiswaybecausehehasthearchitectureonhisside。Thereisn’tanotherroominthehouse。“ “Letmethinkamoment,“saidIsabelnotthinkinganinstant。Shehadtakenafancytoatleasttwoofthesepeoplefromthefirst,andinthelasthourtheyhadallbecomeverywellacquaintednowshesaid,“I’lltellyou:therearetwobedsinourroomalso;weladieswilltakeoneroom,andyougentlementheother!“ “Mrs。March,IbowtothesuperiorityoftheBostonmind,“saidtheColonel,whilehisfemalescivillyprotestedandconsented;“andImightalmosthailyouasourpreserver。IfeveryoucometoMilwaukee,——whichisthecentreoftheworld,asBostonis,——we——I——shallbehappytohaveyoucallatmyplaceofbusiness——Ididn’tcommitmyself,didI,Fanny?—— Iamsometimeshospitabletoexcess,Mrs。March,“hesaid,toexplainhisaside。“Andnow,letusreconnoitre。Leadon,madam,andthegratitudeofthehouselessstrangerwillfollowyou。“ Thewholepartyexploredbothrooms,andtheladiesdecidedtokeepIsabel’s。TheColonelwasdispatchedtoseethatthewrapsandtrapsofhispartyweresenttothisnumber,andBasilwentwithhim。Thethingscamelongbeforethegentlemenreturned,buttheladieshappilyemployedtheintervalintalkingovertheexcitementsoftheday,andinsayingfromtimetotime,“Soverykindofyou,Mrs。March,“and“Idon’tknowwhatweshouldhavedone,“and“Don’tspeakofit,please,“and“I’msureit’sagreatpleasuretome。“ Intheroomadjoiningtheirs,wheretheinvalidactorlay,andwherelatelytherehadbeenminstrelsyandapparentlydancingforhissolace,therewasnowcomparativesilence。Twowomen’svoicestalkedtogether,andnowandthenaguitarwastouchedbyawanderinghand。Isabelhadjustputupherhandkerchieftoconcealherfirstyawn,whenthegentlemen,odorousofcigars,returnedtosaygood-night。 “It’stheseconddoorfromthis,isn’tit,Isabel?“askedherhusband。 “Yes,theseconddoor。Good-night。“Good-night。“ Thetwomenwalkedofftogether;butin,aminuteafterwardstheyhadreturnedandwereknockingtremulouslyatthecloseddoor。 “O,whathashappened?“chorusedtheladiesinwoefultune,seeingacertainwildnessinthefacethatconfrontedthem。