第43章

类别:其他 作者:佚名字数:4171更新时间:18/12/27 08:48:56
Yetwhereaswewereout-at-elbows,thecarpentersweresleek,respectable,monied,well-cladfellows。Also,therewassomethingdourandirritatingaboutthem,since,foronething,theyhadfailedtorespondtoourgreetingonourfirstappearance,andeyeduswithnothingbutdislikeandsuspicion。Hence,hurtbytheirchillyattitude,wehadwithdrawnfromtheirimmediateneighbourhood,constructedacausewayofsteppingstonestotheeasternbankoftherivulet,andtakenupourabodebeneaththechaoticgreymistswhichenvelopedthemountainsideinthatdirection。 Also,overthecarpenterstherewasaforeman——amanwhosebonyframe,cladinawhiteshirtandapairofwhitetrousers,lookedalwaysasthoughitwereready-attiredfordeath。Moreover,heworenocaptoconcealtheyellowpatchofbaldnesswhichcoveredmostofhishead,and,inaddition,hisnosewassquatandgrey,hisneckandfacehadoverthemskinofaporous,pumice-likeconsistency,hiseyesweregreenanddim,anduponhisfeaturestherewasstampedadeadanddisagreeableexpression。Tobecandid,however,behindthedarklipslayasetoffine,closeteeth,whilethehairsofthegreybeard(abeardtrimmedaftertheTartarfashion)werethickand,seemingly,soft。 Neverdidthismanputahandactuallytothework;alwayshekeptroamingaboutwiththelarge,rigid-lookingfingersofhishandstuckedintohisbelt,andhisfixedandexpressionlesseyesscanningthebarraque,themen,andtheworkashislipsventedsomesuchlinesas: OhGodourFather,boundhastThouAcrownofthornsuponmybrow! Listentomyhumbleprayer! LightentheburdenwhichIbear! “Whatonearthcanbeintheman’smind?“onceremarkedtheex- soldier,withafrowningglanceatthesinger。 Asforourduties,mymatesandIhadnothingtodo,andsoonbegantofindthetimetedious。Forhispart,themanwiththeCossackphysiognomyscaledthemountainside;whencehecouldbeheardwhistlingandsnappingtwigswithhisheavyfeet,whiletheex-soldierselectedaspacebetweentworocksforashelteroface-roseboughs,and,stretchinghimselfonhisstomach,felltosmokingstrongmountaintobaccoinhislargemeerschaumpipeasdimly,dreamilyhecontemplatedtheplayofthemountaintorrent。 Lastly,Imyselfselectedaseatonarockwhichoverhungthebrook,dippedmyfeetinthecoolnessofthewater,andproceededtomendmyshirt。 Atintervals,thedefilewouldconveytoourearsadullechoofsoundssowhollyatvariancewiththelocalityasmuffledhammer- blows,ascreechingofsaws,araspingofplanes,andaconfusedmurmurofhumanvoices。 Also,amoistbreezeblewconstantlyfromthedark-bluedepthsofthedefile,andcausedthestiff,uprightlarchesontheknollbehindthebarraquetorustletheirboughs,anddistilledfromtheranksoilthevoluptuousscentsoface-roseandpitch-pine,andevokedinthetrees’quietgloomasoft,crooning,somnolentlullaby。 Aboutasazhen[Fathom]belowthelevelofthebarraquetherecoursednoisilyoveritsbedofstonesarivuletwhitewithfoam。 Yetthoughofothersoundsinthevicinitytherewerebutfew,thegeneraleffectwastosuggestthateverythingintheneighbourhoodwasspeakingorsingingataleofsuchsortastoshamethehumanspeciesintosilence。 Onourownsideofthevalleythegroundlaybathedinsunshine—— layscorchedtothepointofseemingtohavespreadoveritatissue-cloth。Oldgoldincolour,whilefromeverysidearosethesweetperfumeofdriedgrasses,andindarkcleftstherecouldbeseensproutingthelong,straightspearsandfiery,reddish,cone-shapedblossomsofthatbold,hardyplantwhichisknowntousassaxifrage——theplantofwhichthecontemplationmakesonelongtoburstintomusic,andfillsone’swholebodywithsensuouslanguor。 Lacedwithpalpitating,snow-whitefoam,thebeautifulrivuletpursueditssportivewayovertessellatedstoneswhichflashedthroughtheeddiesoftheglassy,sunlit,amber-colouredwaterwiththesilkensheenofapatchworkcarpetorcostlyshawlofCashmir。 ThroughthemouthofthedefileonecouldreachthevalleyoftheSunzha,whence,sincemenwerether,buildingarailwaytoPetrovskontheCaspianSea,therekeptissuingandbreakingagainstthecragsadullrumbleofexplosions,ofironraspedagainststone,ofwhistlesofworkslocomotives,andofanimatedhumanvoices。 Fromthebarraquethedistancetothepointwherethedefiledeboucheduponthevalleywasaboutahundredpaces,andasoneissuedthenceonecouldsee,awaytotheleft,thelevelsteppesoftheCis-Caucasus,withaboundarywallofbluehills,toppedbythesilver-hewnsaddleofMountElburzbehindit。True,forthemostpartthesteppeshadadry,yellow,sandylook,withmerelyhereandtheredarkpatchesofgardensorblackpoplarclumpswhichrenderedthegoldenglaremoreglaringstill;yetalsotherecouldbediscernedontheexpansefarmbuildingsshapedlikelumpsofsugarorbutter,with,intheirvicinity,toylikehumanbeingsanddiminutivecattle——thewholeshimmeringandmeltinginamiragebornoftheheat。Andatthemeresightofthosesteppes,withtheirembroideryofsilkundertheblueofthezenith,one’smusclestightened,andonefeltinspiredwithalongingtospringtoone’sfeet,closeone’seyes,andwalkforeverwiththesoft,mournfulsongofthewastecrooninginone’sears。 TotherightalsoofthedefilelaythewindingvalleyoftheSunzha,withmorehills;andabovethosehillshungthebluesky,andintheirflankswerecleftswhich,fullofgreymist,keptemittingaceaselessdinoflabour,asoundofdullexplosions,asagreatpuissantforceattainedrelease。 Yetalmostatthesamemomentwouldthathurly-burlysomergewiththeechoofourdefile,sobecomeburiedinthedefile’sverdureandrockcrevices,thatoncemoretheplacewouldseemtobesingingonlyitsowngentle,gracioussong。 And,shouldoneturntoglanceupthedefile,itcouldbeseentogrownarrowerandnarrowerasitascendedtowardsthemists,andthelattertogrowthickerandthickeruntilthewholedefilewasswathedinadarkbluepall。Higheryettherecouldbediscernedthebrilliantgleamofbluesky。Higheryetonecoulddistinguishtheice-cappedpeakofKaraDagh,floatinganddissolvingamidthe(fromhere)invisiblesunlight。Highestofallagainbroodedtheserene,steadfastpeaceofheaven。 Also,everythingwasbathedinastrangetintofbluishgrey:towhichcircumstancemusthavebeenduethefactthatalwaysone’ssoulfeltfilledwithrestlessness,one’sheartstirredtodisquietude,andfiredaswithintoxication,chargedwithincomprehensiblethoughts,andconsciousasofasummonstosetforthforsomeunknowndestination。 Theforemanofthecarpentersshadedhiseyestogazeinourdirection;andashedidso,hedrawledandraspedoutintediousfashion: “Someshalltotheleftbesent,AndinthepitofHellliepent。 Whileothers,holdingpalminhand,ShallonGod’srighttakeuptheirstand。“ “DIDyouhearthat?“theex-soldiergrowledthroughclenchedteeth。“’Palminhand’indeed!Why,thefellowmustbeaMennoniteoraMolokan,thoughthetwo,really,areone,andabsolutelyindistinguishable,aswellasequallyfoolish。Yes,’palminhand’indeed!“ SimilarlycouldIunderstandtheex-soldier’sindignation,for,likehim,Ifeltthatsuchdreary,monotonoussingingwasaltogetheroutofplaceinaspotwhereeverythingcouldtrollasongsodelightfulastoleadonetowishtohearnothingmore,tohearonlythewhisperingoftheforestandthebabblingofthestream。Andespeciallyoutofplacedidtheterms“palm“and“Mennonite“appear。 YetIhadnogreatlovefortheex-soldier。Somehowhejarreduponme。Middle-aged,squat,square,andbleachedwiththesun,hehadfadedeyes,flattened-outfeatures,andanexpressionofrestlessmoroseness。NevercouldImakeoutwhathereallywanted,whathewasreallyseeking。Forinstance,once,afterreviewingtheCaucasusfromKhassav-UrttoNovorossisk,andfromBatumtoDerbent,and,duringthereview,crossingthemountainrangebythreedifferentroutesatleast,heremarkedwithadisparagingsmile: “IsupposetheLordGodmadethecountry。“ “Youdonotlikeit,then?HowshouldI?GoodfornothingiswhatIcallit。“ Then,withafurtherglanceatme,andatwistofhissinewyneck,headded: “However,notbadaltogetherareitsforests。“ AnativeofKaluga,hehadservedinTashkend,and,infightingwiththeChechintzesofthatregion,hadbeenwoundedintheheadwithastone。Yetashetoldmethestoryofthisincident,hesmiledshamefacedly,and,throughout,kepthisglassyeyesfixedupontheground。 “ThoughIamashamedtoconfessit,“hesaid,“onceawomanchippedapieceoutofme。Yousee,thewomenofthatregionareshriekingdevils——thereisnootherwordforit;andwhenwecapturedavillagecalledAkhal-Tiapaanumberofthemhadtobecutup,sothattheylayaboutinheaps,andtheirbloodmadewalkingslippery。Justasourcompanyofthereserveenteredthestreet,somethingcaughtmeonthehead。Afterwards,Ilearntthatawomanonaroofhadthrownastone,and,liketherest,hadhadtobeputoutoftheway。“ Here,knittinghisbrows,theex-soldierwentoninmoreseriousvein: “Yetallthatfolkusedtosayaboutthosewomen,abouttheirhavingbeardstoshave,turnedouttobesomuchgossip,asI ascertainedformyself。Ididsobyliftingthewoman’sskirtonthepointofmybayonet,whenIperceivedthat,thoughshewaslean,andsmeltlikeagoat,shewasquiteasregularas,as——“ “Thingsmusthavebeenindeedterribleonthatexpedition!“I interposed。