第16章

类别:其他 作者:H。 G。 Wells字数:3665更新时间:18/12/27 08:56:22
Iturnedonhim,holdingit。’Whatareyoudoinghere?’Isaid。 “Hehaddroppedhishandsandstoppedhisbooing,andtherehestood,abashedandawkward,theghostofaweak,silly,aimlessyoungman。 ’I’mhaunting,’hesaid。 “’Youhaven’tanybusinessto,’Isaidinaquietvoice。 “’I’maghost,’hesaid,asifindefence。 “’Thatmaybe,butyouhaven’tanybusinesstohaunthere。Thisisarespectableprivateclub;peopleoftenstopherewithnursemaidsandchildren,and,goingaboutinthecarelesswayyoudo,somepoorlittlemitecouldeasilycomeuponyouandbescaredoutofherwits。 Isupposeyoudidn’tthinkofthat?’ “’No,sir,’hesaid,’Ididn’t。’ “’Youshouldhavedone。Youhaven’tanyclaimontheplace,haveyou? Weren’tmurderedhere,oranythingofthatsort?’ “’None,sir;butIthoughtasitwasoldandoak-panelled——’ “’That’sNOexcuse。’Iregardedhimfirmly。’Yourcominghereisamistake,’Isaid,inatoneoffriendlysuperiority。IfeignedtoseeifIhadmymatches,andthenlookedupathimfrankly。 ’IfIwereyouIwouldn’twaitforcock-crow——I’dvanishrightaway。’ “Helookedembarrassed。’ThefactIS,sir——’hebegan。 “’I’dvanish,’Isaid,drivingithome。 “’Thefactis,sir,that——somehow——Ican’t。’ “’YouCAN’T?’ “’No,sir。There’ssomethingI’veforgotten。I’vebeenhangingaboutheresincemidnightlastnight,hidinginthecupboardsoftheemptybedroomsandthingslikethat。I’mflurried。I’venevercomehauntingbefore,anditseemstoputmeout。’ “’Putyouout?’ “’Yes,sir。I’vetriedtodoitseveraltimes,anditdoesn’tcomeoff。 There’ssomelittlethinghasslippedme,andIcan’tgetback。’ “That,youknow,ratherbowledmeover。HelookedatmeinsuchanabjectwaythatforthelifeofmeIcouldn’tkeepupquitethehigh,hectoringveinIhadadopted。’That’squeer,’Isaid,andasIspokeIfanciedIheardsomeonemovingaboutdownbelow。 ’Comeintomyroomandtellmemoreaboutit,’Isaid。’Ididn’t,ofcourse,understandthis,’andItriedtotakehimbythearm。 But,ofcourse,youmightaswellhavetriedtotakeholdofapuffofsmoke!Ihadforgottenmynumber,Ithink;anyhow,Iremembergoingintoseveralbedrooms——itwasluckyIwastheonlysoulinthatwing——untilIsawmytraps。’Hereweare,’Isaid,andsatdowninthearm-chair;’sitdownandtellmeallaboutit。Itseemstomeyouhavegotyourselfintoajollyawkwardposition,oldchap。’ “Well,hesaidhewouldn’tsitdown!he’dprefertoflitupanddowntheroomifitwasallthesametome。Andsohedid,andinalittlewhileweweredeepinalongandserioustalk。Andpresently,youknow,somethingofthosewhiskiesandsodasevaporatedoutofme,andIbegantorealisejustalittlewhatathunderingrumandweirdbusinessitwasthatIwasin。Therehewas,semi-transparent—— theproperconventionalphantom,andnoiselessexceptforhisghostofavoice——flittingtoandfrointhatnice,clean,chintz-hungoldbedroom。Youcouldseethegleamofthecoppercandlesticksthroughhim,andthelightsonthebrassfender,andthecornersoftheframedengravingsonthewall,——andtherehewastellingmeallaboutthiswretchedlittlelifeofhisthathadrecentlyendedonearth。Hehadn’taparticularlyhonestface,youknow,butbeingtransparent,ofcourse,hecouldn’tavoidtellingthetruth。“ “Eh?“saidWish,suddenlysittingupinhischair。 “What?“saidClayton。 “Beingtransparent——couldn’tavoidtellingthetruth——Idon’tseeit,“ saidWish。 “_I_don’tseeit,“saidClayton,withinimitableassurance。“ButitISso,Icanassureyounevertheless。Idon’tbelievehegotonceanail’sbreadthofftheBibletruth。Hetoldmehowhehadbeenkilled——hewentdownintoaLondonbasementwithacandletolookforaleakageofgas——anddescribedhimselfasaseniorEnglishmasterinaLondonprivateschoolwhenthatreleaseoccurred。“ “Poorwretch!“saidI。 “That’swhatIthought,andthemorehetalkedthemoreIthoughtit。 Therehewas,purposelessinlifeandpurposelessoutofit。Hetalkedofhisfatherandmotherandhisschoolmaster,andallwhohadeverbeenanythingtohimintheworld,meanly。Hehadbeentoosensitive,toonervous;noneofthemhadevervaluedhimproperlyorunderstoodhim,hesaid。Hehadneverhadarealfriendintheworld,Ithink;hehadneverhadasuccess。Hehadshirkedgamesandfailedexaminations。’It’slikethatwithsomepeople,’hesaid;’wheneverIgotintotheexamination-roomoranywhereeverythingseemedtogo。’ Engagedtobemarriedofcourse——toanotherover-sensitiveperson,I suppose——whentheindiscretionwiththegasescapeendedhisaffairs。 ’Andwhereareyounow?’Iasked。’Notin——?’ “Hewasn’tclearonthatpointatall。Theimpressionhegavemewasofasortofvague,intermediatestate,aspecialreserveforsoulstoonon-existentforanythingsopositiveaseithersinorvirtue。 _I_don’tknow。Hewasmuchtooegotisticalandunobservanttogivemeanyclearideaofthekindofplace,kindofcountry,thereisontheOtherSideofThings。Whereverhewas,heseemstohavefalleninwithasetofkindredspirits:ghostsofweakCockneyyoungmen,whowereonafootingofChristiannames,andamongthesetherewascertainlyalotoftalkabout’goinghaunting’andthingslikethat。 Yes——goinghaunting!Theyseemedtothink’haunting’atremendousadventure,andmostofthemfunkeditallthetime。Andsoprimed,youknow,hehadcome。“ “Butreally!“saidWishtothefire。 “Thesearetheimpressionshegaveme,anyhow,“saidClayton,modestly。 “Imay,ofcourse,havebeeninaratheruncriticalstate,butthatwasthesortofbackgroundhegavetohimself。Hekeptflittingupanddown,withhisthinvoicegoingtalking,talkingabouthiswretchedself,andneverawordofclear,firmstatementfromfirsttolast。 Hewasthinnerandsillierandmorepointlessthanifhehadbeenrealandalive。Onlythen,youknow,hewouldnothavebeeninmybedroomhere——ifheHADbeenalive。Ishouldhavekickedhimout。“ “Ofcourse,“saidEvans,“thereAREpoormortalslikethat。“ “Andthere’sjustasmuchchanceoftheirhavingghostsastherestofus,“Iadmitted。 “Whatgaveasortofpointtohim,youknow,wasthefactthathedidseemwithinlimitstohavefoundhimselfout。Themesshehadmadeofhauntinghaddepressedhimterribly。Hehadbeentolditwouldbea’lark’;hehadcomeexpectingittobea’lark,’ andhereitwas,nothingbutanotherfailureaddedtohisrecord! Heproclaimedhimselfanutterout-and-outfailure。Hesaid,andIcanquitebelieveit,thathehadnevertriedtodoanythingallhislifethathehadn’tmadeaperfectmessof——andthroughallthewastesofeternityheneverwould。Ifhehadhadsympathy,perhaps。Hepausedatthat,andstoodregardingme。Heremarkedthat,strangeasitmightseemtome,nobody,notanyone,ever,hadgivenhimtheamountofsympathyIwasdoingnow。Icouldseewhathewantedstraightaway,andIdeterminedtoheadhimoffatonce。Imaybeabrute,youknow,butbeingtheOnlyRealFriend,therecipientoftheconfidencesofoneoftheseegotisticalweaklings,ghostorbody,isbeyondmyphysicalendurance。Igotupbriskly。’Don’tyoubroodonthesethingstoomuch,’Isaid。’Thethingyou’vegottodoistogetoutofthisgetoutofthis——sharp。YoupullyourselftogetherandTRY。’’Ican’t,’hesaid。’Youtry,’Isaid,andtryhedid。“ “Try!“saidSanderson。“HOW?“ “Passes,“saidClayton。 “Passes?“ “Complicatedseriesofgesturesandpasseswiththehands。That’showhehadcomeinandthat’showhehadtogetoutagain。Lord! whatabusinessIhad!“ “ButhowcouldANYseriesofpasses——?“Ibegan。 “Mydearman,“saidClayton,turningonmeandputtingagreatemphasisoncertainwords,“youwantEVERYTHINGclear。_I_don’tknowHOW。AllIknowisthatyouDO——thatHEdid,anyhow,atleast。 Afterafearfultime,youknow,hegothispassesrightandsuddenlydisappeared。“ “Didyou,“saidSanderson,slowly,“observethepasses?“ “Yes,“saidClayton,andseemedtothink。“Itwastremendouslyqueer,“ hesaid。“Therewewere,Iandthisthinvagueghost,inthatsilentroom,inthissilent,emptyinn,inthissilentlittleFriday-nighttown。Notasoundexceptourvoicesandafaintpantinghemadewhenheswung。Therewasthebedroomcandle,andonecandleonthedressing-