第20章

类别:其他 作者:Jane Addams字数:3766更新时间:18/12/27 08:59:40
Elishasucceededinpersuadinghiscomrade。Inthemorning,afterthinkingitwellover,Efí;mcametoElisha。 ’Youareright,’saidhe,’letusgo。LifeanddeathareinGod’shands。 Wemustgonow,whilewearestillaliveandhavethestrength。’ Aweeklatertheoldmenwerereadytostart。Efí;mhadmoneyenoughathand。Hetookahundredroubleshimself,andlefttwohundredwithhiswife。 Elisha,too,gotready。Hesoldtenhivestohisneighbour,withanynewswarmsthatmightcomefromthembeforethesummer。 Hetookseventyroublesforthelot。Therestofthehundredroubleshescrapedtogetherfromtheothermembersofhishousehold,fairlyclearingthemallout。Hiswifegavehimallshehadbeensavingupforherfuneral;andhisdaughter-in-lawalsogavehimwhatshehad。 Efí;mgavehiseldestsondefiniteordersabouteverything:whenandhowmuchgrasstomow,wheretocartthemanure,andhowtofinishoffandroofthecottage。Hethoughtouteverything,andgavehisordersaccordingly。Elisha,ontheotherhand,onlyexplainedtohiswifethatshewastokeepseparatetheswarmsfromthehiveshehadsold,andtobesuretolettheneighbourhavethemall,withoutanytricks。Astohouseholdaffairs,hedidnotevenmentionthem。 ’Youwillseewhattodoandhowtodoit,astheneedsarise,’hesaid。 ’Youarethemasters,andwillknowhowtodowhat’sbestforyourselves。’ Sotheoldmengotready。Theirpeoplebakedthemcakes,andmadebagsforthem,andcutthemlinenforleg-bands[11]。Theyputonnewleathershoes,andtookwiththemspareshoesofplattedbark。Theirfamilieswentwiththemtotheendofthevillageandtheretookleaveofthem,andtheoldmenstartedontheirpilgrimage。 Elishalefthomeinacheerfulmood,andassoonashewasoutofthevillageforgotallhishomeaffairs。Hisonlycarewashowtopleasehiscomrade,howtoavoidsayingarudewordtoanyone,howtogettohisdestinationandhomeagaininpeaceandlove。 Walkingalongtheroad,Elishawouldeitherwhispersomeprayertohimselforgooverinhismindsuchofthelivesofthesaintsashewasabletoremember。Whenhecameacrossanyoneontheroad,orturnedinanywhereforthenight,hetriedtobehaveasgentlyaspossibleandtosayagodlyword。Sohejourneyedon,rejoicing。 Onethingonlyhecouldnotdo,hecouldnotgiveuptakingsnuff。Thoughhehadlefthissnuff-boxbehind,hehankeredafterit。Thenamanhemetontheroadgavehimsomesnuff; andeverynowandthenhewouldlagbehind(nottoleadhiscomradeintotemptation)andwouldtakeapinchofsnuff。 Efí;mtoowalkedwellandfirmly;doingnowrongandspeakingnovainwords,buthisheartwasnotsolight。Householdcaresweighedonhismind。Hekeptworryingaboutwhatwasgoingonathome。 Hadhenotforgottentogivehissonthisorthatorder? Wouldhissondothingsproperly?Ifhehappenedtoseepotatoesbeingplantedormanurecarted,ashewentalong,hewonderedifhissonwasdoingashehadbeentold。Andhealmostwantedtoturnbackandshowhimhowtodothings,orevendothemhimself。 Theoldmenhadbeenwalkingforfiveweeks,theyhadwornouttheirhome-madebarkshoes,andhadtobeginbuyingnewoneswhentheyreachedLittleRussia[12]。Fromthetimetheylefthometheyhadhadtopayfortheirfoodandfortheirnight’slodging,butwhentheyreachedLittleRussiathepeopleviedwithoneanotherinaskingthemintotheirhuts。Theytooktheminandfedthem,andwouldacceptnopayment;andmorethanthat,theyputbreadorevencakesintotheirbagsforthemtoeatontheroad。 Theoldmentravelledsomefivehundredmilesinthismannerfreeofexpense,butaftertheyhadcrossedthenextprovince,theycametoadistrictwheretheharvesthadfailed。Thepeasantsstillgavethemfreelodgingatnight,butnolongerfedthemfornothing。Sometimes,even,theycouldgetnobread:theyofferedtopayforit,buttherewasnonetobehad。Thepeoplesaidtheharvesthadcompletelyfailedtheyearbefore。Thosewhohadbeenrichwereruinedandhadhadtosellalltheypossessed;thoseofmoderatemeanswereleftdestitute,andthoseofthepoorwhohadnotleftthoseparts,wanderedaboutbegging,orstarvedathomeinutterwant。Inthewintertheyhadhadtoeathusksandgoosefoot。 Onenighttheoldmenstoppedinasmallvillage;theyboughtfifteenpoundsofbread,sleptthere,andstartedbeforesunrise,togetwellontheirwaybeforetheheatoftheday。Whentheyhadgonesomeeightmiles,oncomingtoastreamtheysatdown,and,fillingabowlwithwater,theysteepedsomebreadinit,andateit。 Thentheychangedtheirleg-bands,andrestedforawhile。 Elishatookouthissnuff-box。Efí;mshookhisheadathim。 ’Howisityoudon’tgiveupthatnastyhabit?’saidhe。 Elishawavedhishand。’TheevilhabitisstrongerthanI,’hesaid。 Presentlytheygotupandwenton。Afterwalkingfornearlyanothereightmiles,theycametoalargevillageandpassedrightthroughit。Ithadnowgrownhot。Elishawastiredoutandwantedtorestandhaveadrink,butEfí;mdidnotstop。Efí;mwasthebetterwalkerofthetwo,andElishafoundithardtokeepupwithhim。 ’IfIcouldonlyhaveadrink,’saidhe。 ’Well,haveadrink,’saidEfí;m。’Idon’twantany。’ Elishastopped。 ’Yougoon,’hesaid,’butI’lljustrunintothelittlehutthere。 Iwillcatchyouupinamoment。’ ’Allright,’saidEfí;m,andhewentonalongthehighroadalone,whileElishaturnedbacktothehut。 Itwasasmallhutplasteredwithclay,thebottomadarkcolour,thetopwhitewashed;buttheclayhadcrumbledaway。Evidentlyitwaslongsinceithadbeenre-plastered,andthethatchwasofftheroofononeside。Theentrancetothehutwasthroughtheyard。 Elishaenteredtheyard,andsaw,lyingclosetoabankofearththatranroundthehut,agaunt,beardlessmanwithhisshirttuckedintohistrousers,asisthecustominLittleRussia[13]。Themanmusthavelaindownintheshade,butthesunhadcomeroundandnowshonefullonhim。Thoughnotasleep,hestilllaythere。Elishacalledtohim,andaskedforadrink,butthemangavenoanswer。 ’Heiseitherillorunfriendly,’thoughtElisha;andgoingtothedoorheheardachildcryinginthehut。Hetookholdoftheringthatservedasadoor-handle,andknockedwithit。 ’Hey,masters!’hecalled。Noanswer。Heknockedagainwithhisstaff。 ’Hey,Christians!’Nothingstirred。 ’Hey,servantsofGod!’Stillnoreply。 Elishawasabouttoturnaway,whenhethoughthoheardagroantheothersideofthedoor。 ’Dearme,somemisfortunemusthavehappenedtothepeople?Ihadbetterhavealook。’ AndElishaenteredthehut。 Elishaturnedthering;thedoorwasnotfastened。Heopeneditandwentalongupthenarrowpassage。Thedoorintothedwelling-roomwasopen。Totheleftwasabrickoven;infrontagainstthewallwasanicon-stand[14]andatablebeforeit,bythetablewasabenchonwhichsatanoldwoman,bareheadedandwearingonlyasinglegarment。Thereshesatwithherheadrestingonthetable,andnearherwasathin,wax-colouredboy,withaprotrudingstomach。Hewasaskingforsomething,pullingathersleeve,andcryingbitterly。Elishaentered。Theairinthehutwasveryfoul。Helookedround,andsawawomanlyingonthefloorbehindtheoven:shelayflatonthegroundwithhereyesclosedandherthroatrattling,nowstretchingoutaleg,nowdraggingitin,tossingfromsidetoside;andthefoulsmellcamefromher。Evidentlyshecoulddonothingforherselfandnoonehadbeenattendingtoherneeds。Theoldwomanliftedherhead,andsawthestranger。 ’Whatdoyouwant?’saidshe。’Whatdoyouwantman?Wehavenothing。’ Elishaunderstoodher,thoughshespokeintheLittle-Russiandialect。 ’Icameinforadrinkofwater,servantofGod,’hesaid。 ’There’snoone——noone——wehavenothingtofetchitin。Goyourway。’ ThenElishaasked: ’Istherenooneamongyou,then,wellenoughtoattendtothatwoman?’ ’No,wehavenoone。Mysonisdyingoutside,andwearedyinginhere。’ Thelittleboyhadceasedcryingwhenhesawthestranger,butwhentheoldwomanbegantospeak,hebeganagain,andclutchingholdofhersleevecried: ’Bread,Granny,bread。’ Elishawasabouttoquestiontheoldwoman,whenthemanstaggeredintothehut。Hecamealongthepassage,clingingtothewall,butashewasenteringthedwelling-roomhefellinthecornernearthethreshold,andwithouttryingtogetupagaintoreachthebench,hebegantospeakinbrokenwords。Hebroughtoutawordatatime,stoppingtodrawbreath,andgasping。 ’Illnesshasseizedus……,’saidhe,’andfamine。Heisdying……ofhunger。’ Andhemotionedtowardstheboy,andbegantosob。