第38章

类别:其他 作者:Jane Addams字数:4142更新时间:18/12/27 08:59:40
howmuchlanddoesamanneedHOWMUCHLANDDOESAMANNEED? ANeldersistercametovisitheryoungersisterinthecountry。Theelderwasmarriedtoatradesmanintown,theyoungertoapeasantinthevillage。Asthesisterssatovertheirteatalking,theelderbegantoboastoftheadvantagesoftownlife:sayinghowcomfortablytheylivedthere,howwelltheydressed,whatfineclothesherchildrenworewhatgoodthingstheyateanddrank,andhowshewenttothetheatre,promenades,andentertainments。 Theyoungersisterwaspiqued,andinturndisparagethelifeofatradesman,andstoodupforthatofapeasant。 ’Iwouldnotchangemywayoflifeforyours,’saidshe。Wemayliveroughly,butatleastwearefreefromanxiety。Youliveinbetterstylethanwedobutthoughyouoftenearnmorethanyouneed,youareverylikelytoloseallyouhave。Youknowtheproverb,“Lossandgainarebrotherstwain。“Itoftenhappensthatpeoplewhoarewealthyonedayarebeggingtheirbreadthenext。Ourwayissafer。Thoughapeasant’slifeisnotafatone,itisalongone。Weshallnevergrowrich,butweshallalwayshaveenoughtoeat。’ Theeldersistersaidsneeringly: ’Enough?Yes,ifyouliketosharewiththepigsandthecalves!Whatdoyouknowofeleganceormanners!Howevermuchyourgoodmanmayslave,youwilldieasyouareliving——onadungheap——andyourchildrenthesame。’ ’Well,whatofthat?’repliedtheyounger。’Ofcourseourworkisroughandcoarse。But,ontheotherhand,itissure;andweneednotbowtoanyone。Butyou,inyourtowns,aresurroundedbytemptations; to-dayallmayberight,butto-morrowtheEvilOnemaytemptyourhusbandwithcards,wine,orwomen,andallwillgotoruin。Don’tsuchthingshappenoftenenough?’ Pahó;m,themasterofthehouse,waslyingonthetopoftheoven,andhelistenedtothewomen’schatter。 ’Itisperfectlytrue,’thoughthe。’Busyaswearefromchildhoodtillingmotherearth,wepeasantshavenotimetoletanynonsensesettleinourheads。Ouronlytroubleisthatwehaven’tlandenough。 IfIhadplentyofland,Ishouldn’tfeartheDevilhimself!’ Thewomenfinishedtheirtea,chattedawhileaboutdress,andthenclearedawaythetea-thingsandlaydowntosleep。 ButtheDevilhadbeensittingbehindtheoven,andhadheardallthatwassaid。Hewaspleasedthatthepeasant’swifehadledherhusbandintoboasting,andthathehadsaidthatifhehadplentyoflandhewouldnotfeartheDevilhimself。 ’Allright,’thoughttheDevil。’Wewillhaveatussle。I’llgiveyoulandenough;andbymeansofthatlandIwillgetyouintomypower。’ Closetothevillagetherelivedalady,asmalllandowner,whohadanestateofaboutthreehundredacres[19]。Shehadalwayslivedongoodtermswiththepeasants,untilsheengagedasherstewardanoldsoldier,whotooktoburdeningthepeoplewithfines。HowevercarefulPahó;mtriedtobe,ithappenedagainandagainthatnowahorseofhisgotamongthelady’soats,nowacowstrayedintohergarden,nowhiscalvesfoundtheirwayintohermeadows——andhealwayshadtopayafine。 Pahó;mpaidup,butgrumbled,and,goinghomeinatemper,wasroughwithhisfamily。Allthroughthatsummer,Pahó;mhadmuchtroublebecauseofthissteward;andhewasevengladwhenwintercameandthecattlehadtobestabled。Thoughhegrudgedthefodderwhentheycouldnolongergrazeonthepasture-land,atleasthewasfreefromanxietyaboutthem。 Inthewinterthenewsgotaboutthattheladywasgoingtosellherland,andthatthekeeperoftheinnonthehighroadwasbargainingforit。Whenthepeasantsheardthistheywereverymuchalarmed。 ’Well’,thoughtthey,’iftheinnkeepergetstheland,hewillworryuswithfinesworsethanthelady’ssteward。Wealldependonthatestate。’ SothepeasantswentonbehalfoftheirCommuneandaskedtheladynottosellthelandtotheinnkeeperofferingherabetterpriceforitthemselves。Theladyagreedtoletthemhaveit。ThenthepeasantstriedtoarrangefortheCommunetobuythewholeestatesothatitmightbeheldbythemallincommon。Theymettwicetodiscussit,butcouldnotsettlethematter;theEvilOnesoweddiscordamongthem,andtheycouldnotagree。Sotheydecidedtobuythelandindividually,eachaccordingtohismeans; andtheladyagreedtothisplanasshehadtotheother。 PresentlyPahó;mheardthataneighbourofhiswasbuyingfiftyacres,andthattheladyhadconsentedtoacceptonehalfincashandtowaitayearfortheotherhalf。Pahó;mfeltenvious’Lookatthat,’thoughthe,’thelandisallbeingsold,andIshallgetnoneofit。’Sohespoketohiswife。 ’Otherpeoplearebuying,’saidhe,’andwemustalsobuytwentyacresorso。Lifeisbecomingimpossible。Thatstewardissimplycrushinguswithhisfines。’ Sotheyputtheirheadstogetherandconsideredhowtheycouldmanagetobuyit。Theyhadonehundredroubleslaidby。Theysoldacolt,andonehalfoftheirbees;hiredoutoneoftheirsonsasalabourer,andtookhiswagesinadvance;borrowedtherestfromabrother-in-law,andsoscrapedtogetherhalfthepurchasemoney。 Havingdonethis,Pahó;mchoseoutafarmoffortyacres,someofitwooded,andwenttotheladytobargainforit。Theycametoanagreement,andheshookhandswithheruponit,andpaidheradepositinadvance。Thentheywenttotownandsignedthedeeds;hepayinghalfthepricedown,andundertakingtopaytheremainderwithintwoyears。 SonowPahó;mhadlandofhisown。Heborrowedseed,andsoweditonthelandhehadbought。Theharvestwasagoodone,andwithinayearhehadmanagedtopayoffhisdebtsbothtotheladyandtohisbrother-in-law。Sohebecamealandowner,ploughingandsowinghisownland,makinghayonhisownland,cuttinghisowntrees,andfeedinghiscattleonhisownpasture。Whenhewentouttoploughhisfields,ortolookathisgrowingcorn,orathisgrass-meadows,hisheartwouldfillwithjoy。Thegrassthatgrewandtheflowersthatbloomedthere,seemedtohimunlikeanythatgrewelsewhere。Formerly,whenhehadpassedbythatlandithadappearedthesameasanyotherland,butnowitseemedquitedifferent。 SoPahó;mwaswell-contented,andeverythingwouldhavebeenrightiftheneighbouringpeasantswouldonlynothavetrespassedonhiscorn-fieldsandmeadows。Heappealedtothemmostcivilly,buttheystillwenton:nowtheCommunalherdsmenwouldletthevillagecowsstrayintohismeadows;thenhorsesfromthenightpasturewouldgetamonghiscorn。Pahó;mturnedthemoutagainandagain,andforgavetheirowners,andforalongtimeheforborefromprosecutinganyone。ButatlasthelostpatienceandcomplainedtotheDistrictCourt。Heknewitwasthepeasants’ wantofland,andnoevilintentontheirpart,thatcausedthetrouble;buthethought: ’Icannotgoonoverlookingit,ortheywilldestroyallIhave。Theymustbetaughtalesson。’ Sohehadthemup,gavethemonelesson,andthenanother,andtwoorthreeofthepeasantswerefined。AfteratimePahó;m’sneighboursbegantobearhimagrudgeforthis,andwouldnowandthenlettheircattleontohislandonpurpose。OnepeasantevengotintoPahó;m’swoodatnightandcutdownfiveyounglimetreesfortheirbark。Pahó;mpassingthroughthewoodonedaynoticedsomethingwhite。Hecamenearer,andsawthestrippedtrunkslyingontheground,andclosebystoodthestumps,wherethetreeshadbeen。Pahó;mwasfurious。 ’Ifhehadonlycutonehereandthereitwouldhavebeenbadenough,’ thoughtPahó;m,’buttherascalhasactuallycutdownawholeclump。IfIcouldonlyfindoutwhodidthis,Iwouldpayhimout。’ Herackedhisbrainsastowhoitcouldbe。Finallyhedecided:’ItmustbeSimon——nooneelsecouldhavedoneit。’SohewenttoSimon’shomesteadtohavealookround,buthefoundnothing,andonlyhadanangryscene。However,henowfeltmorecertainthaneverthatSimonhaddoneit,andhelodgedacomplaint。Simonwassummoned。Thecasewastried,andre-tried,andattheendofitallSimonwasacquitted,therebeingnoevidenceagainsthim。Pahó;mfeltstillmoreaggrieved,andlethisangerlooseupontheElderandtheJudges。 ’Youletthievesgreaseyourpalms,’saidhe。’Ifyouwerehonestfolkyourselves,youwouldnotletathiefgofree。’ SoPahó;mquarrelledwiththeJudgesandwithhisneighbours。 Threatstoburnhisbuildingbegantobeuttered。SothoughPahó;mhadmoreland,hisplaceintheCommunewasmuchworsethanbefore。 Aboutthistimearumourgotaboutthatmanypeopleweremovingtonewparts。 ’There’snoneedformetoleavemyland,’thoughtPahó;m。’Butsomeoftheothersmightleaveourvillageandthentherewouldbemoreroomforus。Iwouldtakeovertheirlandmyself,andmakemyestateabitbigger。Icouldthenlivemoreatease。Asitis,I amstilltoocrampedtobecomfortable。 OnedayPahó;mwassittingathome,whenapeasant,passingthroughthevillage,happenedtocallin。Hewasallowedtostaythenight,andsupperwasgivenhim。Pahó;mhadatalkwiththispeasantandaskedhimwherehecamefrom。ThestrangeransweredthathecamefrombeyondtheVolga,wherehehadbeenworking。Onewordledtoanother,andthemanwentontosaythatmanypeopleweresettlinginthoseparts。Hetoldhowsomepeoplefromhisvillagehadsettledthere。TheyhadjoinedtheCommune,andhadhadtwenty-fiveacrespermangrantedthem。Thelandwassogood,hesaid,thattheryesownonitgrewashighasahorse,andsothickthatfivecutsofasicklemadeasheaf。