第5章

类别:其他 作者:Herman Melville字数:5129更新时间:18/12/27 09:00:37
EARLYthenextmorningthestarboardwatchweremustereduponthequarter-deck,andourworthycaptain,standinginthecabingangway,haranguedusasfollows:- “Now,men,aswearejustoffasixmonths’cruise,andhavegotthroughmostallourworkinporthere,Isupposeyouwanttogoashore。Well,Imeantogiveyourwatchlibertyto-day,soyoumaygetreadyassoonasyouplease,andgo;butunderstandthis,IamgoingtogiveyoulibertybecauseIsupposeyouwouldgrowllikesomanyoldquartergunnersIdidn’t;atthesametime,ifyou’lltakemyadvice,everymother’ssonofyouwillstayaboard,andkeepoutofthewayofthebloodycannibalsaltogether。Tentoone,men,ifyougoashore,youwillgetintosomeinfernalrow,andthatwillbetheendofyou;forifthesetattooedscoundrelsgetyoualittlewaysbackintotheirvalleys,they’llnabyou-thatyoumaybecertainof。Plentyofwhitemenhavegoneashorehereandneverbeenseenanymore。TherewastheoldDido,sheputinhereabouttwoyearsago,andsentonewatchoffonliberty;theyneverwereheardofagainforaweek-thenativessworetheydidn’tknowwheretheywere-andonlythreeofthemevergotbacktotheshipagain,andonewithhisfacedamagedforlife,forthecursedheathenstattooedabroadpatchcleanacrosshisfigure-head。Butitwillbenousetalkingtoyou,forgoyouwill,thatIseeplainly;soallIhavetosayis,thatyouneednotblamemeiftheislandersmakeamealofyou。Youmaystandsomechanceofescapingthemthough,ifyoukeepcloseabouttheFrenchencampment,andarebacktotheshipagainbeforesunset。 Keepthatmuchinyourmind,ifyouforgetalltherestI’vebeensayingtoyou。There,goforward:bearahandandrigyourselves,andstandbyforacall。Attwobellstheboatwillbemannedtotakeyouoff,andtheLordhavemercyonyou!“ Variousweretheemotionsdepicteduponthecountenancesofthestarboardwatchwhilstlisteningtothisaddress;butonitsconclusiontherewasageneralmovetowardstheforecastle,andwesoonwereallbusilyengagedingettingreadyfortheholidaysoauspiciouslyannouncedbytheskipper。Duringthesepreparations,hisharanguewascommenteduponinnoverymeasuredterms;andoneoftheparty,afterdenouncinghimasalyingoldsonofasea-cookwhobegrudgedafellowafewhours’liberty,exclaimedwithanoath,“Butyoudon’tbouncemeoutofmyliberty,oldchap,forallyouryarns;forIwouldgoashoreifeverypebbleonthebeachwasalivecoal,andeverystickagridiron,andthecannibalsstoodreadytobroilmeonlanding。“ Thespiritofthissentimentwasrespondedtobyallhands,andweresolvedthatinspiteofthecaptain’scroakingswewouldmakeagloriousdayofit。 ButTobyandIhadourowngametoplay,andweavailedourselvesoftheconfusionwhichalwaysreignsamongaship’scompanypreparatorytogoingashore,toconfertogetherandcompleteourarrangements。Asourobjectwastoeffectasrapidaflightaspossibletothemountains,wedeterminednottoencumberourselveswithanysuperfluousapparel;andaccordingly,whiletherestwereriggingthemselvesoutwithsomeideaofmakingadisplay,wewerecontenttoputonnewstoutducktrousers,serviceablepumps,andheavyHavrefrocks,which,withaPaytahat,completedourequipment。 Whenourshipmateswonderedatthis,Tobyexclaimed,inhisoddgraveway,thattherestmightdoastheyliked,butthatheforonepreservedhisgo-ashoretrapsfortheSpanishmain,wherethetieofasailor’sneckerchiefmightmakesomedifference;butasforaparcelofunbreechedheathen,hewouldn’tgotothebottomofhischestforanyofthem,andwashalfdisposedtoappearamongtheminbuffhimself。Themenlaughedatwhattheythoughtwasoneofhisstrangeconceits,andsoweescapedsuspicion。 Itmayappearsingularthatweshouldhavebeenthusonourguardwithourownshipmates;butthereweresomeamonguswho,hadtheypossessedtheleastinklingofourproject,would,forapaltryhopeofreward,haveimmediatelycommunicatedittothecaptain。 Assoonastwobellswerestruck,thewordwaspassedfortheliberty-mentogetintotheboat。Ilingeredbehindintheforecastleamoment,totakeapartingglanceatitsfamiliarfeatures,andjustasIwasabouttoascendtothedeck,myeyehappenedtolightonthebread-bargeandbeef-kid,whichcontainedtheremnantsofourlasthastymeal。AlthoughIhadneverbeforethoughtofprovidinganythinginthewayoffoodforourexpedition,asI fullyrelieduponthefruitsoftheislandtosustainuswhereverwemightwander,yetIcouldnotresisttheinclinationIfelttoaluncheonfromtherelicsbeforeme。AccordinglyItookadoublehandfulofthosesmall,broken,flintybitsofbiscuitwhichgenerallygobythenameof“midshipmen’snuts,“andthrustthemintothebosomofmyfrock;inwhichsameamplereceptacleIhadpreviouslystowedawayseveralpoundsoftobaccoandafewyardsofcottoncloth,-articleswithwhichIintendedtopurchasethegoodwillofthenatives,assoonasweshouldappearamongthemafterthedepartureofourvessel。 Thislastadditiontomystockcausedaconsiderableprotuberanceinfront,whichIabatedinameasurebyshakingthebitsofbreadaroundmywaist,anddistributingtheplugsoftobaccoamongthefoldsofthegarment。 HardlyhadIcompletedthesearrangementswhenmynamewassungoutbyadozenvoices,andIsprunguponthedeck,whereIfoundallthepartyintheboat,andimpatienttoshoveoff。Idroppedovertheside,andseatedmyself,withtherestofthewatch,inthesternsheets,whilethepoorlarboardersshippedtheiroars,andcommencedpullingusashore。 Thishappenedtobetherainyseasonattheislands,andtheheavenshadnearlythewholemorningbetokenedoneofthoseheavyshowerswhich,duringthisperiod,sofrequentlyoccur。Thelargedropsfellbubblingintothewatershortlyafterourleavingtheship,andbythetimewehadeffectedalanding,itpoureddownintorrents。 Wefledforshelterundercoverofanimmensecanoe-house,whichstoodhardbythebeach,andwaitedforthefirstfuryofthestormtopass。 Itcontinued,however,withoutcessation;andthemonotonousbeatingoftherainoverheadbegantoexertadrowsyinfluenceuponthemen,who,throwingthemselveshereandthereuponthelargewar-canoes,afterchattingawhile,allfellasleep。 Thiswastheopportunitywedesired,andTobyandIavailedourselvesofitatonce,bystealingoutofthecanoehouse,andplungingintothedepthsofanextensivegrovethatwasinitsrear。 Aftertenminutes’rapidprogress,wegainedanopenspace,fromwhichwecouldjustdescrytheridgeweintendedtomountloomingdimlythroughthemistsofthetropicalshower,anddistantfromusasweestimated,somethingmorethanamile。Ourdirectcoursetowardsitlaythrougharatherpopulouspartofthebay;butdesirousaswewereofevadingthenatives,andsecuringanunmolestedretreattothemountains,wedetermined,bytakingacircuitthroughsomeextensivethickets,toavoidtheirvicinityaltogether。 Theheavyrainthatstillcontinuedtofallwithoutintermission,favouredourenterprise,asitdrovetheislandersintotheirhouses,andpreventedanycasualmeetingwiththem。Ourheavyfrockssoonbecamecompletelysaturatedwithwater,andbytheirweight,andthatofthearticleswehadconcealedbeneaththem,notalittleimpededourprogress。Butitwasnotimetopause,whenatanymomentwemightbesurprisedbyabodyofthesavages,andforcedattheveryoutsettorelinquishourundertaking。 Sinceleavingthecanoe-housewehadscarcelyexchangedasinglesyllablewithoneanother,butwhenweenteredasecondnarrowopeninginthewood,andagaincaughtsightoftheridgebeforeus,ItookTobybythearm,andpointingalongitsslopingoutlinetotheloftyheightsofitsextremity,said,inalowtone,“Now,Toby,notaword,noraglancebackward,tillwestandonthesummitofyondermountain; sonomorelingering,butletusshoveaheadwhilewecan,andinafewhours’timewemaylaughaloud。Youarethelightestandthenimblest,soleadon,andIwillfollow。“ “Allright,brother,“saidToby,“quick’sourplay,onlylet’skeepclosetogether,that’sall“;andsosaying,withaboundlikeayoungroe,heclearedabrookwhichranacrossourpath,andrushedforwardwithaquickstep。 Whenwearrivedwithinashortdistanceoftheridge,wewerestoppedbyamassoftallyellowreeds,growingtogetherasthicklyastheycouldstand,andastoughandstubbornassomanyrodsofsteel;andweperceived,toourchagrin,thattheyextendedmidwayuptheelevationweproposedtoascend。 Foramomentwegazedaboutusinquestofamorepracticableroute;itwas,however,atonceapparentthattherewasnoresourcebuttopiercethisthicketofcanesatallhazards。Wenowreversedourorderofmarch,I,beingtheheaviest,takingthelead,withaviewofbreakingapaththroughtheobstruction,whileTobyfellintotherear。 TwoorthreetimesIendeavouredtoinsinuatemyselfbetweenthecanes,and,bydintofcoaxingandbendingthem,tomakesomeprogress;butabull-frogmightaswellhavetriedtoworkapassagethroughtheteethofacomb,andIgaveuptheattemptindespair。 Halfwildwithmeetinganobstaclewehadsolittleanticipated,I threwmyselfdesperatelyagainstit,crushingtothegroundthecaneswithwhichIcameincontact,and,risingtomyfeetagain,repeatedtheactionwithlikeeffect。Twentyminutesofthisviolentexercisealmostexhaustedme,butitcarriedussomewayintothethicket;whenToby,whohadbeenreapingthebenefitofmylaboursbyfollowingcloseatmyheels,proposedtobecomepioneerinturn,andaccordinglypassedaheadwithaviewofaffordingmearespitefrommyexertions。As,however,withhisslightframehemadebutbadworkofit,Iwassoonobligedtoresumemyoldplaceagain。 Onwetoiled,theperspirationstartingfromourbodiesinfloods,ourlimbstornandlaceratedwiththesplinteredfragmentsofthebrokencanes,untilwehadproceededperhapsasfarasthemiddleofthebrake,whensuddenlyitceasedraining,andtheatmospherearoundusbecamecloseandsultrybeyondexpression。Theelasticityofthereedsquicklyrecoveringfromthetemporarypressureofourbodies,causedthemtospringbacktotheiroriginalposition,sothattheyclosedinuponusasweadvanced,andpreventedthecirculationofthelittleairwhichmightotherwisehavereachedus。 Besidesthis,theirgreatheightcompletelyshutusoutfromtheviewofsurroundingobjects,andwewerenotcertainbutthatwemighthavebeengoingallthetimeinawrongdirection。 Fatiguedwithmylong-continuedefforts,andpantingforbreath,I feltmyselfcompletelyincapacitatedforanyfurtherexertion。I rolledupthesleeveofmyfrock,andsqueezedthemoistureitcontainedintomyparchedmouth。ButthefewdropsImanagedtoobtaingavemelittlerelief,andIsankdownforamomentwithasortofdoggedapathy,fromwhichIwasarousedbyToby,whohaddevisedaplantofreeusfromthenetinwhichwehadbecomeentangled。 Hewaslayingabouthimlustilywithhissheath-knife,loppingthecanesrightandleft,likeareaper,andsoonmadequiteaclearingaroundus。Thissightreanimatedme;andseizingmyownknife,I hackedandhewedawaywithoutmercy。But,alas!thefartherweadvancedthethickerandtaller,andapparentlythemoreinterminable,thereedsbecame。 Ibegantothinkwewerefairlysnared,andhadalmostmadeupmymindthatwithoutapairofwingsweshouldneverbeabletoescapefromthetoils,whenallatonceIdiscernedapeepofdaylightthroughthecanesonmyright,and,communicatingthejoyfultidingstoToby,webothfelltowithfreshspirit,andspeedilyopeningapassagetowardsit,wefoundourselvesclearofperplexities,andinthenearvicinityoftheridge。