第40章

类别:其他 作者:Herman Melville字数:4960更新时间:18/12/27 09:00:37
ThiswasanoperationIhadfrequentlywitnessed,andhadhandledthebarkinallthevariousstagesofitspreparation。Onthepresentoccasionthefemaleswereintentupontheiroccupation,andafterlookingupandtalkinggailytomeforafewmoments,theyresumedtheiremployment。Iregardedthemforawhileinsilence,andthen,carelesslypickingupahandfulofthematerialthatlayaround,proceededunconsciouslytopickitapart。Whilethusengaged,Iwassuddenlystartledbyascream,likethatofawholeboarding-schoolofyoungladiesjustonthepointofgoingintohysterics。LeapingupwiththeideaofseeingascoreofHapparwarriorsabouttoperformanewtheSabineatrocity,Ifoundmyselfconfrontedbythecompanyofgirls,who,havingdroppedtheirwork,stoodbeforemewithstartingeyes,swellingbosoms,andfingerspointedinhorrortowardsme。 ThinkingthatsomevenomousreptilemustbeconcealedinthebarkwhichIheldinmyhand,Ibegancautiouslytoseparateandexamineit。WhilstIdidsothehorrifiedgirlsredoubledtheirshrieks。Theirwildcriesandfrightenedmotionsactuallyalarmedme,andthrowingdownthetappa,Iwasabouttorushfromthehouse,wheninthesameinstanttheirclamoursceased,andoneofthem,seizingmebythearm,pointedtothebrokenfibresthathadjustfallenfrommygrasp,andscreamedinmyearsthefatalword“Taboo!“ Isubsequentlyfoundoutthatthefabrictheywereengagedinmakingwasofapeculiarkind,destinedtobewornontheheadsofthefemales,andthrougheverystageofitsmanufacturewasguardedbyavigoroustaboo,whichinterdictedthewholemasculinegenderfromevensomuchastouchingit。 FrequentlyinwalkingthroughthegrovesIobservedbread-fruitandcocoa-nuttrees,withawreathofleavestwinedinapeculiarfashionabouttheirtrunks。Thiswasthemarkofthetaboo。Thetreesthemselves,theirfruit,andeventheshadowstheycastupontheground,wereconsecratedbyitspresence。Inthesamewayapipe,whichthekinghadbestoweduponme,wasrenderedsacredintheeyesofthenatives,noneofwhomcouldIeverprevailupontosmokefromit。Thebowlwasencircledbyawovenbandofgrass,somewhatresemblingthoseTurks’headsoccasionallyworkedinthehandlesofourwhip-stalks。 AsimilarbadgewasoncebraidedaboutmywristbytheroyalhandofMehevihimself,who,assoonashehadconcludedtheoperation,pronouncedme“Taboo。“ThisoccurredshortlyafterToby’sdisappearance;andwereitnotthatfromthefirstmomentIhadenteredthevalleythenativeshadtreatedmewithuniformkindness,I shouldhavesupposedthattheirconductafterwardswastobeascribedtothefactthatIreceivedthissacredinvestiture。 Thecapriciousoperationsofthetabooarenotitsleastremarkablefeature:toenumeratethemallwouldbeimpossible。Blackhogs-infantstoacertainage-womeninaninterestingsituation- youngmenwhiletheoperationoftattooingtheirfacesisgoingon- andcertainpartsofthevalleyduringthecontinuanceofashower- arealikefencedaboutbytheoperationofthetaboo。 IwitnessedastrikinginstanceofitseffectsinthebayofTior,myvisittowhichplaceoccurredafewdaysbeforeleavingtheship。 Onthatoccasionourworthycaptainformedoneoftheparty。Hewasamostinsatiablesportsman。Outwardbound,andoffthepitchofCapeHorn,heusedtositonthetaffrail,andkeepthestewardloadingthreeorfouroldfowling-pieces,withwhichhewouldbringdownalbatrosses,Capepigeons,jays,petrels,anddiversothermarinefowl,whofollowedchatteringinourwake。Thesailorswerestruckaghastathisimpiety,andoneandallattributedourfortydays’ beatingaboutthathorridheadlandtohissacrilegiousslaughteroftheseinoffensivebirds。 AtTior,heevincedthesamedisregardforthereligiousprejudicesoftheislandersashehadpreviouslyshownforthesuperstitionsofthesailors。Havingheardthattherewereaconsiderablenumberoffowlsinthevalley-theprogenyofsomecocksandhensaccidentallylefttherebyanEnglishvessel,andwhich,beingstrictlytabooed,flewaboutalmostinawildstate-hedeterminedtobreakthroughallrestraints,andbethedeathofthem。Accordingly,heprovidedhimselfwithamostformidable-lookinggun,andannouncedhislandingonthebeachbyshootingdownanoblecock,thatwascrowingwhatprovedtobehisownfuneraldirgeonthelimbofanadjoiningtree。“Taboo,“shriekedtheaffrightedsavages。“Oh,hangyourtaboo,“saysthenauticalsportsman;“talktabootothemarines“;andbangwentthepieceagain,anddowncameanothervictim。Atthisthenativesranscamperingthroughthegroves,horror-struckattheenormityoftheact。 Allthatafternoontherockysidesofthevalleyrangwithsuccessivereports,andthesuperbplumageofmanyabeautifulfowlwasruffledbythefatalbullet。HaditnotbeenthattheFrenchadmiral,withalargeparty,wasthenintheglen,Ihavenodoubtthatthenatives,althoughtheirtribewassmallanddispirited,wouldhaveinflictedsummaryvengeanceuponthemanwhothusoutragedtheirmostsacredinstitutions;asitwas,theycontrivedtoannoyhimnotalittle。 Thirstingwithhisexertions,theskipperdirectedhisstepstoastream;butthesavages,whohadfollowedatalittledistance,perceivinghisobject,rushedtowardshimandforcedhimawayfromitsbank-hislipswouldhavepollutedit。Weariedatlast,hesoughttoenterahousethathemightrestforawhileonthemats;itsinmatesgatheredtumultuouslyaboutthedooranddeniedhimadmittance。Hecoaxedandblusteredbyturns,butinvain;thenativeswereneithertobeintimidatednorappeased,andasafinalresorthewasobligedtocalltogetherhisboat’screw,andpullawayfromwhathetermedthemostinfernalplaceheeversteppedupon。 LuckywasitforhimandforusthatwewerenothonouredonourdeparturebyasaluteofstonesfromthehandsoftheexasperatedTiors。Inthisway,ontheneighbouringislandofRopo,werekilled,butafewweekspreviously,andforanearlysimilaroffence,theIcannotdetermine,withanythingapproachingtocertainty,whatpoweritisthatimposesthetaboo。WhenIconsidertheslightdisparityofconditionamongtheislanders-theverylimitedandinconsiderableprerogativesofthekingandchiefs-andthelooseandindefinitefunctionsofthepriesthood,mostofwhomwerehardlytobedistinguishedfromtherestoftheircountrymen,Iamwhollyatalosswheretolookfortheauthoritywhichregulatesthispotentinstitution。Itisimposeduponsomethingto-day,andwithdrawnto-morrow;whileitsoperationsinothercasesareperpetual。 Sometimesitsrestrictionsonlyaffectasingleindividual- sometimesaparticularfamily-sometimesawholetribe;and,inafewinstances,theyextendnotmerelyoverthevariousclansonasingleisland,butoveralltheinhabitantsofanentiregroup。Inillustrationofthislatterpeculiarity,Imaycitethelawwhichforbidsafemaletoenteracanoe-aprohibitionwhichprevailsuponallthenorthernMarquesasIslands。 Theworditself(taboo)isusedinmorethanonesignification。Itissometimesusedbyaparenttohischild,when,intheexerciseofparentalauthority,heforbidsittoperformaparticularaction。 Anythingopposedtotheordinarycustomsoftheislanders,althoughnotexpresslyprohibited,issaidtobe“taboo。“ TheTypeelanguageisoneverydifficulttobeacquired;itbearsacloseresemblancetotheotherPolynesiandialects,allofwhichshowacommonorigin。Theduplicationofwords,as“lumeelumee,““poeepoee,““mueemuee,“isoneoftheirpeculiarfeatures。 Butanother,andamoreannoyingone,isthedifferentsensesinwhichoneandthesamewordisemployed;itsvariousmeaningsallhaveacertainconnexion,whichonlymakesthemattermorepuzzling。Soonebrisk,livelylittlewordisobliged,likeaservantinapoorfamily,toperformallsortsofduties。Forinstance-oneparticularcombinationofsyllablesexpressestheideasofsleep,rest,reclining,sitting,leaning,andallotherthingsanywaysanalogousthereto,theparticularmeaningbeingshownchieflybyavarietyofgestures,andtheeloquentexpressionofthecountenance。 SADLYdiscursiveasIhadalreadybeen,Imuststillfurtherentreatthereader’spatience,asIamabouttostringtogether,withoutanyattemptatorder,afewoddsandendsofthingsnothithertomentioned,butwhichareeithercuriousinthemselves,orpeculiartotheTypees。 Therewasonesingularcustom,observedinoldMarheyo’sdomesticestablishment,whichoftenexcitedmysurprise。Everynight,beforeretiring,theinmatesofthehousegatheredtogetheronthemats,andsquattingupontheirhaunches,aftertheuniversalpracticeoftheseislanders,wouldcommencealow,dismal,andmonotonouschant,accompanyingthevoicewiththeinstrumentalmelodyproducedbytwosmallhalf-rottenstickstappedslowlytogether,apairofwhichwereheldinthehandsofeachpersonpresent。Thuswouldtheyemploythemselvesforanhourortwo,sometimeslonger。Lyinginthegloomwhichwrappedthefartherendofthehouse,Icouldnotavoidlookingatthem,althoughthespectaclesuggestednothingbutunpleasantreflections。Theflickeringraysofthe,“armor“nutjustservedtorevealtheirsavagelineaments,withoutdispellingthedarknessthathoveredaboutthem。 Sometimeswhen,afterfallingintoakindofdoze,andawakingsuddenlyinthemidstofthesedolefulchantings,myeyewouldfalluponthewild-lookinggroupengagedintheirstrangeoccupation,withtheirnakedtattooedlimbs,andshavenheadsdisposedinacircle,IwasalmosttemptedtobelievethatIgazeduponasetofevilbeingsintheactofworkingafrightfulincantation。 Whatwasthemeaningorpurposeofthiscustom,whetheritwaspractisedmerelyasadiversion,orwhetheritwasareligiousexercise,asortoffamilyprayers,Inevercoulddiscover。 Thesoundsproducedbythenativesontheseoccasionswereofamostsingulardescription;andhadInotactuallybeenpresent,I neverwouldhavebelievedthatsuchcuriousnoisescouldhavebeenproducedbyhumanbeings。 Tosavages,generally,isimputedagutturalarticulation。This,however,isnotalwaysthecase,especiallyamongtheinhabitantsofthePolynesianArchipelago。ThelabialmelodywithwhichtheTypeegirlscarryonanordinaryconversation,givingamusicalprolongationtothefinalsyllableofeverysentence,andchirpingoutsomeofthewordswithaliquid,bird-likeaccent,wassingularlypleasing。 Themen,however,arenotquitesoharmoniousintheirutterance;andwhenexciteduponanysubject,wouldworkthemselvesupintoasortofwordyparoxysm,duringwhichalldescriptionsofrough-sidedsoundswereprojectedfromtheirmouths,withaforceandrapiditywhichwasabsolutelyastonishing。 Althoughthesesavagesareremarkablyfondofchanting,stilltheyappeartohavenoideawhateverofsinging,atleastastheartispractisedamongothernations。 InevershallforgetthefirsttimeIhappenedtoroaroutastaveinthepresenceofthenobleMehevi。Itwasastanzafromthe“BavarianBroom-seller。“HisTypeanmajesty,withallhiscourt,gazeduponmeinamazement,asifIhaddisplayedsomepreternaturalfacultywhichHeavenhaddeniedtothem。Thekingwasdelightedwiththeverse;butthechorusfairlytransportedhim。Athissolicitation,I