第43章

类别:其他 作者:Herman Melville字数:5325更新时间:18/12/27 09:00:37
Kory-Kory,whohadbeenalittleinadvanceofme,attractedbytheexclamationsofthechiefs,turnedroundintimetowitnesstheexpressionofhorroronmycountenance。Henowhurriedtowardsme,pointingatthesametimetothecanoe,andexclaiming,rapidly,“Puarkee!puarkee!“(Pig,pig)。Ipretendedtoyieldtothedeception,andrepeatedthewordsafterhimseveraltimes,asthoughacquiescinginwhathesaid。Theothersavages,eitherdeceivedbymyconduct,orunwillingtomanifesttheirdispleasureatwhatcouldnotnowberemedied,tooknofurthernoticeoftheoccurrence,andI immediatelylefttheTi。 AllthatnightIlayawake,revolvinginmymindthefearfulsituationinwhichIwasplaced。Thelasthorridrevelationhadnowbeenmade,andthefullsenseofmyconditionrusheduponmymindwithaforceIhadneverbeforeexperienced。 Where,thoughtI,desponding,istheretheslightestprospectofescape?Theonlypersonwhoseemedtopossesstheabilitytoassistmewasthestranger,Marnoo;butwouldheeverreturntothevalley? andifhedid,shouldIbepermittedtoholdanycommunicationwithhim?ItseemedasifIwerecutofffromeverysourceofhope,andthatnothingremainedbutpassivelytoawaitwhateverfatewasinstoreforme。AthousandtimesIendeavouredtoaccountforthemysteriousconductofthenatives。Forwhatconceivablepurposedidtheythusretainmeacaptive?Whatcouldbetheirobjectintreatingmewithsuchapparentkindness,anddiditnotcoversometreacherousscheme?Or,iftheyhadnootherdesignthantoholdmeaprisoner,howshouldIbeabletopassawaymydaysinthisnarrowvalley,deprivedofallintercoursewithcivilizedbeings,andforeverseparatedfromfriendsandhome? Oneonlyhoperemainedtome。TheFrenchcouldnotlongdeferavisittothebay,andiftheyshouldpermanentlylocateanyoftheirtroopsinthevalley,thesavagescouldnotforanylengthoftimeconcealmyexistencefromthem。ButwhatreasonhadItosupposethatIshouldbespareduntilsuchaneventoccurred-aneventwhichmightbepostponedbyahundreddifferentcontingencies? “MARNOO,Marnoopemi!“Suchwerethewelcomesoundswhichfelluponmyearsometendaysaftertheeventrelatedintheprecedingchapter。Oncemoretheapproachofthestrangerwasheralded,andtheintelligenceoperateduponmelikemagic。AgainIshouldbeabletoconversewithhiminmyownlanguage;andIresolved,atallhazards,toconcertwithhimsomescheme,howeverdesperate,torescuemefromaconditionthathadnowbecomeinsupportable。 Ashedrewnear,Irememberedwithmanymisgivingstheinauspiciousterminationofourformerinterview;andwhenheenteredthehouse,Iwatchedwithintenseanxietythereceptionhemetwithfromitsinmates。Tomyjoy,hisappearancewashailedwiththeliveliestpleasure;andaccostingmekindly,heseatedhimselfbymyside,andenteredintoconversationwiththenativesaroundhim。Itsoonappeared,however,thatonthisoccasionhehadnotanyintelligenceofimportancetocommunicate。Iinquiredofhimfromwhencehehadlastcome?Hereplied,fromPueearka,hisnativevalley,andthatheintendedtoreturntoitthesameday。 Atonceitstruckmethat,couldIbutreachthatvalleyunderhisprotection,ImighteasilyfromthencereachNukuhevabywater;and,animatedbytheprospectwhichthisplanheldout,Idiscloseditinafewbriefwordstothestranger,andaskedhimhowitcouldbebestaccomplished。Myheartsankwithinmewhen,inhisbrokenEnglish,heansweredmethatitcouldneverbeeffected。“Kannakanoletyougonowhere,“hesaid,“youtaboo。Whyyounoliketostay?Plentymoee-moee(sleep)-plentyki-ki(eat)-plentywhihenee(younggirls)。Oh,verygoodplace,Typee!Supposeyounolikethisbay,whyyoucome?YounohearaboutTypee?AllwhitemenafraidTypee,sonowhitemencome。“ Thesewordsdistressedmebeyondbelief;andwhenIagainrelatedtohimthecircumstancesunderwhichIhaddescendedintothevalley,andsoughttoenlisthissympathiesinmybehalf,byappealingtothebodilymiseryIendured,helistenedtomewithimpatience,andcutmeshortbyexclaiming,passionately,“Menohearyoutalkanymore;byKannakagetmad,killyouandmetoo。No,youseehenowantyoutospeaktomeatall?-yousee-ah!bybyyounomind-yougetwell,hekillyou,eatyou,hangyourheadupthere,likeHapparKannaka。Nowyoulisten-butnotalkanymore。BybyIgo;youseewayIgo。Ah!thensomenightKannakaallmoee-moee(sleep)-yourunaway-youcomePueearka。IspeakPueearkaKannaka-henoharmyou-ah!thenItakeyoumycanoeNukuheva,andyounorunawayshipnomore。“Withthesewords,enforcedbyavehemenceofgestureIcannotdescribe,Marnoostartedfrommyside,andimmediatelyengagedinconversationwithsomeofthechiefswhohadenteredthehouse。 ItwouldhavebeenidleformetohaveattemptedresumingtheinterviewsoperemptorilyterminatedbyMarnoo,whowasevidentlylittledisposedtocompromisehisownsafetybyanyrashendeavourstoensuremine。Buttheplanhehadsuggestedstruckmeasonewhichmightpossiblybeaccomplished,andIresolvedtoactuponitasspeedilyaspossible。 Accordingly,whenhearosetodepart,Iaccompaniedhim,withthenatives,outsideofthehouse,withaviewofcarefullynotingthepathhewouldtakeinleavingthevalley。Justbeforeleapingfromthepi-pi,heclaspedmyhand,and,lookingsignificantlyatme,exclaimed,“Nowyousee-youdowhatItellyou-ah!thenyoudogood;-younodoso-ah!thenyoudie。“Thenextmomenthewavedhisspearinadieutotheislanders,and,followingtheroutethatconductedtoadefileinthemountainslyingoppositetheHapparside,wassoonoutofsight。 Amodeofescapewasnowpresentedtome;buthowwasItoavailmyselfofit?Iwascontinuallysurroundedbythesavages;Icouldnotstirfromonehousetoanotherwithoutbeingattendedbysomeofthem; andevenduringthehoursdevotedtoslumber,theslightestmovementwhichImadeseemedtoattractthenoticeofthosewhosharedthematswithme。Inspiteoftheseobstacles,however,Ideterminedforthwithtomaketheattempt。Todosowithanyprospectofsuccess,itwasnecessarythatIshouldhaveatleasttwohours’startbeforetheislandersshoulddiscovermyabsence;forwithsuchfacilitywasanyalarmspreadthroughthevalley,andsofamiliar,ofcourse,weretheinhabitantswiththeintricaciesofthegroves,thatIcouldnothope,lameandfeebleasIwas,andignorantoftheroute,tosecuremyescapeunlessIhadthisadvantage。ItwasalsobynightalonethatIcouldhopetoaccomplishmyobject,andthenonlybyadoptingtheutmostprecaution。 TheentrancetoMarheyo’shabitationwasthroughalownarrowopeninginitswicker-workfront。Thispassage,fornoconceivablereasonthatIcoulddevise,wasalwaysclosedafterthehouseholdhadretiredtorest,bydrawingaheavyslideacrossit,composedofadozenormorebitsofwood,ingeniouslyfastenedtogetherbyseizingsofsinnate。Whenanyoftheinmateschosetogooutside,thenoiseoccasionedbytheremovingofthisrudedoorawakenedeverybodyelse;andonmorethanoneoccasionIhadremarkedthattheislanderswerenearlyasirritableasmorecivilizedbeingsundersimilarcircumstances。 ThedifficultythusplacedinmywayIdeterminedtoobviateinthefollowingmanner。Iwouldgetupboldlyinthecourseofthenight,and,drawingtheslide,issuefromthehouse,andpretendthatmyobjectwasmerelytoprocureadrinkfromthecalabash,whichalwaysstoodwithoutthedwellingonthecornerofthepi-pi。Onre-enteringIwouldpurposelyomitclosingthepassageafterme,andtrustingthattheindolenceofthesavageswouldpreventthemfromrepairingmyneglect,wouldreturntomymat,andwaitingpatientlyuntilallwereagainasleep,Iwouldthenstealforth,andatoncetaketheroutetoPueearka。 TheverynightwhichfollowedMarnoo’sdeparture,Iproceededtoputthisprojectintoexecution。Aboutmidnight,asIimagined,I aroseanddrewtheslide。Thenatives,justasIhadexpected,startedup,whilesomeofthemasked,“Arwarepooawa,Tommo?“(whereareyougoing,Tommo?)“Wai,“(water,)Ilaconicallyanswered,graspingthecalabash。Onhearingmyreplytheysankbackagain,andinaminuteortwoIreturnedtomymat,anxiouslyawaitingtheresultoftheexperiment。 Oneafteranotherthesavages,turningrestlessly,appearedtoresumetheirslumbers,and,rejoicingatthestillnesswhichprevailed,Iwasabouttoriseagainfrommycouch,whenIheardaslightrustling-adarkformwasinterceptedbetweenmeandthedoorway-theslidewasdrawnacrossit,andtheindividual,whoeverhewas,returnedtohismat。Thiswasasadblowtome;butasitmighthavearousedthesuspicionsoftheislanderstohavemadeanotherattemptthatnight,Iwasreluctantlyobligedtodeferituntilthenext。SeveraltimesafterIrepeatedthesamemanoeuvre,butwithaslittlesuccessasbefore。Asmypretenceforwithdrawingfromthehousewastoallaymythirst,Kory-Kory,eithersuspectingsomedesignonmypart,orelsepromptedbyadesiretopleaseme,regularlyeveryeveningplacedacalabashofwaterbymyside。 EvenundertheseinauspiciouscircumstancesIagainandagainrenewedtheattempt;butwhenIdidso,myvaletalwaysrosewithme,asifdeterminedIshouldnotremovemyselffromhisobservation。Forthepresent,therefore,Iwasobligedtoabandontheattempt;butIendeavouredtoconsolemyselfwiththeidea,thatbythismodeImightyeteffectmyescape。 ShortlyafterMarnoo’svisitIwasreducedtosuchastate,thatitwaswithextremedifficultyIcouldwalk,evenwiththeassistanceofaspear,andKory-Kory,asformerly,wasobligedtocarrymedailytothestream。 Forhoursandhours,duringthewarmestpartoftheday,Ilayuponmymat,andwhilethosearoundmewerenearlyalldozingawayincarelessease,Iremainedawake,gloomilyponderingoverthefatewhichitappearednowidleformetoresist。WhenIthoughtofthelovedfriendswhowerethousandsandthousandsofmilesfromthesavageislandinwhichIwasheldacaptive-whenIreflectedthatmydreadfulfatewouldforeverbeconcealedfromthem,andthat,withhopedeferred,theymightcontinuetoawaitmyreturnlongaftermyinanimateformhadblendedwiththedustofthevalley,Icouldnotrepressashudderofanguish。 Howvividlyisimpresseduponmymindeveryminutefeatureofthescenewhichmetmyviewduringthoselongdaysofsufferingandsorrow。Atmyrequestmymatswerealwaysspreaddirectlyfacingthedoor,oppositewhich,andatalittledistance,wasthehutofboughsthatMarheyowasbuilding。 WhenevermygentleFayawayandKory-Kory,layingthemselvesdownbesideme,wouldleavemeawhiletouninterruptedrepose,Itookastrangeinterestintheslightestmovementsoftheeccentricoldwarrior。Allalone,duringthestillnessofthetropicalmid-day,hewouldpursuehisquietwork,sittingintheshadeandweavingtogethertheleafletsofhiscocoa-nutbranches,orrollinguponhiskneethetwistedfibresofbarktoformthecordswithwhichhetiedtogetherthethatchingofhistinyhouse。Frequentlysuspendinghisemployment,andnoticingmymelancholyeyefixeduponhim,hewouldraisehishandwithagestureexpressiveofdeepcommiseration,andthen,movingtowardsmeslowly,wouldenterontip-toes,fearfulofdisturbingtheslumberingnatives,and,takingthefanfrommyhand,wouldsitbeforeme,swayingitgentlytoandfro,andgazingearnestlyintomyface。 Justbeyondthepi-pi,anddisposedinatrianglebeforetheentranceofthehouse,werethreemagnificentbread-fruittrees。AtthismomentIcanrecalltomymindtheirslendershafts,andthegracefulinequalitiesoftheirbark,onwhichmyeyeswereaccustomedtodwell,dayafterday,inthemidstofmysolitarymusings。Itisstrangehowinanimateobjectswilltwinethemselvesintoouraffections,especiallyinthehourofaffliction。Evennow,amidstallthebustleandstiroftheproudandbusycityinwhichI amdwelling,theimageofthosethreetreesseemstocomeasvividlybeforemyeyesasiftheywereactuallypresent,andIstillfeelthesoothingquietpleasurewhichIthenhadinwatching,hourafterhour,theirtopmostboughswavinggracefullyinthebreeze。