第4章

类别:其他 作者:Anonymous字数:4658更新时间:18/12/27 09:03:05
ThoughthenameofMinoretobtainedduringthelivelydebatestowhichmesmerismgaveriseacertaincelebritywhichoccasionallyrecalledhimtothemindsofhisrelatives,stilltheRevolutionwassogreatadestroyeroffamilyrelationsthatin1813NemoursknewlittleofDoctorMinoret,whowasinducedtothinkofreturningtheretodie,liketheharetoitsform,byacircumstancethatwaswhollyaccidental。 WhohasnotfeltintravelingthroughFrance,wheretheeyeisoftenweariedbythemonotonyofplains,thecharmingsensationofcomingsuddenly,whentheeyeispreparedforabarrenlandscape,uponafreshcoolvalley,wateredbyariver,withalittletownshelteringbeneathaclifflikeaswarmofbeesinthehollowofanoldwillow? Wakenedbythe“hu!hu!“ofthepostilionashewalksbesidehishorses,weshakeoffsleepandadmire,likeadreamwithinadream,thebeautifulscenewhichistothetravelerwhatanoblepassageinabookistoareader,——abrilliantthoughtofNature。SuchisthesensationcausedbyafirstsightofNemoursasweapproachitfromBurgundy。Weseeitencircledwithbarerocks,gray,black,white,fantasticinshapelikethosewefindintheforestofFontainebleau; fromthemspringscatteredtrees,clearlydefinedagainstthesky,whichgivetothisparticularrockformationthedilapidatedlookofacrumblingwall。HereendsthelongwoodedhillwhichcreepsfromNemourstoBouron,skirtingtheroad。Atthebottomofthisirregularampitheaterliemeadow-landsthroughwhichflowstheLoing,formingsheetsofwaterwithmanyfalls。Thisdelightfullandscape,whichcontinuesthewholewaytoMontargis,islikeanoperascene,foritseffectsreallyseemtohavebeenstudied。 OnemorningDoctorMinoret,whohadbeensummonedintoBurgundybyarichpatient,wasreturninginallhastetoParis。Nothavingmentionedatthelastrelaytherouteheintendedtotake,hewasbroughtwithouthisknowledgethroughNemours,andbeheldoncemore,onwakingfromanap,thesceneryinwhichhischildhoodhadbeenpassed。Hehadlatelylostmanyofhisoldfriends。ThevotaryoftheEncyclopedistshadwitnessedtheconversionofLaHarpe;hehadburiedLebrun-PindareandMarie-JosephdeChenier,andMorellet,andMadameHelvetius。Heassistedatthequasi-fallofVoltairewhenassailedbyGeoffroy,thecontinuatorofFreton。Forsometimepasthehadthoughtofretiring,andso,whenhispostchaisestoppedattheheadoftheGrand’RueofNemours,hisheartpromptedhimtoinquireforhisfamily。Minoret-Levrault,thepostmaster,cameforwardhimselftoseethedoctor,whodiscoveredhimtobethesonofhiseldestbrother。 Thenephewpresentedthedoctortohiswife,theonlydaughterofthelateLevrault-Cremiere,whohaddiedtwelveyearsearlier,leavinghimthepostbusinessandthefinestinninNemours。 “Well,nephew,“saidthedoctor,“haveIanyotherrelatives?“ “MyauntMinoret,yoursister,marriedaMassin-Massin——“ “Yes,Iknow,thebailiffofSaint-Lange。“ “Shediedawidowleavinganonlydaughter,whohaslatelymarriedaCremiere-Cremiere,afineyoungfellow,stillwithoutaplace。“ “Ah!sheismyownniece。Now,asmybrother,thesailor,diedabachelor,andCaptainMinoretwaskilledatMonte-Legino,andhereI am,thatendsthepaternalline。HaveIanyrelationsonthematernalside?MymotherwasaJean-Massin-Levrault。“ “OftheJean-Massin-Levrault’sthere’sonlyoneleft,“answeredMinoret-Levrault,“namely,Jean-Massin,whomarriedMonsieurCremiere- Levrault-Dionis,apurveyorofforage,whoperishedonthescaffold。 Hiswifediedofdespairandwithoutapenny,leavingonedaughter,marriedtoaLevrault-Minoret,afarmeratMontereau,whoisdoingwell;theirdaughterhasjustmarriedaMassin-Levrault,notary’sclerkatMontargis,wherehisfatherisalocksmith。“ “SoI’veplentyofheirs,“saidthedoctorgayly,immediatelyproposingtotakeawalkthroughNemoursaccompaniedbyhisnephew。 TheLoingrunsthroughthetowninawavingline,bankedbyterracedgardensandneathouses,theaspectofwhichmakesonefancythathappinessmustabidetheresoonerthanelsewhere。WhenthedoctorturnedintotheRuedesBourgeois,Minoret-LevraultpointedoutthepropertyofLevrault-Levrault,arichironmerchantinPariswho,hesaid,hadjustdied。 “Theplaceisforsale,uncle,andaveryprettyhouseitis;there’sacharminggardenrunningdowntotheriver。“ “Letusgoin,“saidthedoctor,seeing,atthefartherendofasmallpavedcourtyard,ahousestandingbetweenthewallsofthetwoneighbouringhouseswhichweremaskedbyclumpsoftreesandclimbing- plants。 “Itisbuiltoveracellar,“saidthedoctor,goingupthestepsofahighporticoadornedwithvasesofblueandwhitepotteryinwhichgeraniumsweregrowing。 Cutintwo,likethemajorityofprovincialhouses,byalongpassagewhichledfromthecourtyardtothegarden,thehousehadonlyoneroomtotheright,asalonlightedbyfourwindows,twoonthecourtyardandtwoonthegarden;butLevrault-Levraulthadusedoneofthesewindowstomakeanentrancetoalonggreenhousebuiltofbrickwhichextendedfromthesalontowardstheriver,endinginahorribleChinesepagoda。 “Good!bybuildingarooftothatgreenhouseandlayingafloor,“saidoldMinoret,“Icouldputmybookthereandmakeaverycomfortablestudyofthatextraordinarybitofarchitectureattheend。“ Ontheothersideofthepassage,towardthegarden,wasthedining- room,decoratedinimitationofblacklacquerwithgreenandgoldflowers;thiswasseparatedfromthekitchenbythewellofthestaircase。Communicationwiththekitchenwashadthroughalittlepantrybuiltbehindthestaircase,thekitchenitselflookingintothecourtyardthroughwindowswithironrailings。Thereweretwochambersonthenextfloor,andabovethem,atticroomssheathedinwood,whichwerefairlyhabitable。Afterexaminingthehouserapidly,andobservingthatitwascoveredwithtrellisesfromtoptobottom,onthesideofthecourtyardaswellasonthattothegarden,——whichendedinaterraceoverlookingtheriverandadornedwithpotteryvases,——thedoctorremarked:—— “Levrault-Levraultmusthavespendagooddealofmoneyhere。“ “Ho!Ishouldthinkso,“answeredMinoret-Levrault。“Helikedflowers——nonsense!’Whatdotheybringin?’saysmywife。YousawinsidetherehowanartistcamefromParistopaintflowersinfrescointhecorridor。Heputthoseenormousmirrorseverywhere。Theceilingswereallre-madewithcorniceswhichcostsixfrancsafoot。Thedining- roomfloorisinmarquetry——perfectfolly!Thehousewon’tsellforapennythemore。“ “Well,nephew,buyitforme:letmeknowwhatyoudoaboutit;here’smyaddress。TherestIleavetomynotary。Wholivesopposite?“heasked,astheyleftthehouse。 “Emigres,“answeredthepostmaster,“namedPortenduere。“ Thehouseoncebought,theillustriousdoctor,insteadofleavingthere,wrotetohisnephewtoletit。TheFolie-LevraughtwasthereforeoccupiedbythenotaryofNemours,whoaboutthattimesoldhispracticetoDionis,hishead-clerk,anddiedtwoyearslater,leavingthehouseonthedoctor’shands,justatthetimewhenthefateofNapoleonwasbeingdecidedintheneighbourhood。Thedoctor’sheirs,atfirstmisled,hadbythistimedecidedthathisthoughtofreturningtohisnativeplacewasmerelyarichman’sfancy,andthatprobablyhehadsometieinPariswhichwouldkeephimthereandcheatthemoftheirhoped-forinheritance。However,Minoret-Levrault’swifeseizedtheoccasiontowritehimaletter。Theoldmanrepliedthatassoonaspeacewassigned,theroadsclearedofsoldiers,andsafecommunicationsestablished,hemeanttogoandliveatNemours。Hedid,infact,putinanappearancewithtwoofhisclients,thearchitectofhishospitalandanupholsterer,whotookchargeoftherepairs,theindoorarrangements,andthetransportationofthefurniture。MadameMinoret-Levraultproposedthecookofthelatenotaryascaretaker,andthewomanwasaccepted。 Whentheheirsheardthattheiruncleandgreat-uncleMinoretwasreallycomingtoliveinNemours,theywereseized(inspiteofthepoliticaleventswhichwerejustthenweighingsoheavilyonBrieandontheGatinais)withadevouringcuriosity,whichwasnotsurprising。 Washerich?Economicalorspendthrift?Wouldheleaveafinefortuneornothing?Washispropertyinannuities?Intheendtheyfoundoutwhatfollows,butonlybytakinginfinitepainsandemployingmuchsubterraneousspying。 Afterthedeathofhiswife,UrsulaMirouet,andbetweentheyears1789and1813,thedoctor(whohadbeenappointedconsultingphysiciantotheEmperorin1805)musthavemadeagooddealofmoney;butnooneknewhowmuch。Helivedsimply,withoutotherextravaganciesthanacarriagebytheyearandasumptuousapartment。Hereceivednoguests,anddinedoutalmosteveryday。Hishousekeeper,furiousatnotbeingallowedtogowithhimtoNemours,toldZelieLevrault,thepostmaster’swife,thatsheknewthedoctorhadfourteenthousandfrancsayearonthe“grand-livre。“Now,aftertwentyyears’exerciseofaprofessionwhichhispositionasheadofahospital,physiciantotheEmperor,andmemberoftheInstitute,renderedlucrative,thesefourteenthousandfrancsayearshowedonlyonehundredandsixtythousandfrancslaidby。Tohavesavedonlyeightthousandfrancsayearthedoctormusthavehadeithermanyvicesormanyvirtuestogratify。ButneitherhishousekeepernorZelienoranyoneelsecoulddiscoverthereasonforsuchmoderatemeans。Minoret,whowhenheleftitwasmuchregrettedinthequarterofPariswherehehadlived,wasoneofthemostbenevolentofmen,and,likeLarrey,kepthiskinddeedsaprofoundsecret。 Theheirswatchedthearrivaloftheiruncle’sfinefurnitureandlargelibrarywithcomplacency,andlookedforwardtohisowncoming,hebeingnowanofficeroftheLegionofhonor,andlatelyappointedbythekingachevalieroftheorderofSaint-Michel——perhapsonaccountofhisretirement,whichleftavacancyforsomefavorite。Butwhenthearchitectandpainterandupholstererhadarrangedeverythinginthemostcomfortablemanner,thedoctordidnotcome。MadameMinoret-Levrault,whokeptaneyeontheupholstererandarchitectasifherownpropertywasconcerned,foundout,throughtheindiscretionofayoungmansenttoarrangethebooks,thatthedoctorwastakingcareofalittleorphannamedUrsula。Thenewsflewlikewild-firethroughthetown。Atlast,however,towardsthemiddleofthemonthofJanuary,1815,theoldmanactuallyarrived,installinghimselfquietly,almostslyly,withalittlegirlabouttenmonthsold,andanurse。