第12章

类别:其他 作者:Anonymous字数:3935更新时间:18/12/27 09:03:05
“No,butitalmostpreventedmefromliving。“ “Thenyouarenotrich?“exclaimedMinoret。 “Pooh!“saidBouvard。 “ButIam!“criedtheother。 “ItisnotyourmoneybutyourconvictionsthatIwant。Come,“repliedBouvard。 “Oh!youobstinatefellow!“saidMinoret。 TheMesmeristledhissceptic,withsomeprecaution,upadingystaircasetothefourthfloor。 AtthisparticulartimeanextraordinarymanhadappearedinParis,endowedbyfaithwithincalculablepower,andcontrollingmagneticforcesinalltheirapplications。Notonlydidthisgreatunknown(whostilllives)healfromadistancetheworstandmostinveteratediseases,suddenlyandradically,astheSaviorofmendidformerly,buthewasalsoabletocallforthinstantaneouslythemostremarkablephenomenaofsomnambulismandconquerthemostrebelliouswill。Thecountenanceofthismysteriousbeing,whoclaimstoberesponsibletoGodaloneandtocommunicate,likeSwedenborg,withangels,resemblesthatofalion;concentrated,irresistibleenergyshinesinit。Hisfeatures,singularlycontorted,haveaterribleandevenblastingaspect。Hisvoice,whichcomesfromthedepthsofhisbeing,seemschargedwithsomemagneticfluid;itpenetratesthehearerateverypore。Disgustedbytheingratitudeofthepublicafterhismanycures,hehasnowreturnedtoanimpenetrablesolitude,avoluntarynothingness。Hisall-powerfulhand,whichhasrestoredadyingdaughtertohermother,fatherstotheirgrief-strickenchildren,adoredmistressestoloversfrenziedwithlove,curedthesickgivenoverbyphysicians,soothedthesufferingsofthedyingwhenlifebecameimpossible,wrungpsalmsofthanksgivinginsynagogues,temples,andchurchesfromthelipsofpriestsrecalledtotheoneGodbythesamemiracle,——thatsovereignhand,asunoflifedazzlingtheclosedeyesofthesomnambulist,hasneverbeenraisedagaineventosavetheheir-apparentofakingdom。Wrappedinthememoryofhispastmerciesasinaluminousshroud,hedenieshimselftotheworldandlivesforheaven。 But,atthedawnofhisreign,surprisedbyhisowngift,thisman,whosegenerosityequaledhispower,allowedafewinterestedpersonstowitnesshismiracles。Thefameofhiswork,whichwasmighty,andcouldeasilyberevivedto-morrow,reachedDr。Bouvard,whowasthenonthevergeofthegrave。Thepersecutedmesmeristwasatlastenabledtowitnessthestartlingphenomenaofasciencehehadlongtreasuredinhisheart。Thesacrificesoftheoldmantouchedtheheartofthemysteriousstranger,whoaccordedhimcertainprivileges。 AsBouvardnowwentupthestaircasehelistenedtothetwittingsofhisoldantagonistwithmaliciousdelight,answeringonly,“Youshallsee,youshallsee!“withtheemphaticlittlenodsofamanwhoissureofhisfacts。 Thetwophysiciansenteredasuiteofroomsthatweremorethanmodest。BouvardwentaloneintoabedroomwhichadjoinedthesalonwhereheleftMinoret,whosedistrustwasinstantlyawakened;butBouvardreturnedatonceandtookhimintothebedroom,wherehesawthemysteriousSwedenborgian,andalsoawomansittinginanarmchair。 Thewomandidnotrise,andseemednottonoticetheentranceofthetwooldmen。 “What!notub?“criedMinoret,smiling。 “NothingbutthepowerofGod,“answeredtheSwedenborgiangravely。HeseemedtoMinorettobeaboutfiftyyearsofage。 Thethreemensatdownandthemysteriousstrangertalkedoftherainandthecomingfineweather,tothegreatastonishmentofMinoret,whothoughthewasbeinghoaxed。TheSwedenborgiansoonbegan,however,toquestionhisvisitoronhisscientificopinions,andseemedevidentlytobetakingtimetoexaminehim。 “Youhavecomeheresolelyfromcuriosity,monsieur,“hesaidatlast。 “Itisnotmyhabittoprostituteapowerwhich,accordingtomyconviction,emanatesfromGod;ifImadeafrivolousorunworthyuseofit,itwouldbetakenfromme。Nevertheless,thereissomehope,MonsieurBouvardtellsme,ofchangingtheopinionsofonewhohasopposedus,ofenlighteningascientificmanwhosemindiscandid;I havethereforedeterminedtosatisfyyou。Thatwomanwhomyouseethere,“hecontinued,pointingtoher,“isnowinasomnambulicsleep。 Thestatementsandmanifestationsofsomnambulistsdeclarethatthisstateisadelightfulotherlife,duringwhichtheinnerbeing,freedfromthetrammelslaidupontheexerciseofourfacultiesbythevisibleworld,movesinaworldwhichwemistakenlyterminvisible。 Sightandhearingarethenexercisedinamannerfarmoreperfectthananyweknowofhere,possiblywithoutthehelpoftheorganswenowemploy,whicharethescabbardoftheluminousbladescalledsightandhearing。Toapersoninthatstate,distanceandmaterialobstaclesdonotexist,ortheycanbetraversedbyalifewithinusforwhichourbodyisamerereceptacle,anecessaryshelter,acasing。Termsfailtodescribeeffectsthathavelatelybeenrediscovered,forto-daythewordsimponderable,intangible,invisiblehavenomeaningtothefluidwhoseactionisdemonstratedbymagnetism。Lightisponderablebyitsheat,which,bypenetratingbodies,increasestheirvolume;andcertainlyelectricityisonlytootangible。Wehavecondemnedthingsthemselvesinsteadofblamingtheimperfectionofourinstruments。“ “Shesleeps,“saidMinoret,examiningthewoman,whoseemedtohimtobelongtoaninferiorclass。 “Herbodyisforthetimebeinginabeyance,“saidtheSwedenborgian。 “Ignorantpersonssupposethatconditiontobesleep。Butshewillprovetoyouthatthereisaspiritualuniverse,andthatthemindwhentheredoesnotobeythelawsofthismaterialuniverse。Iwillsendherwhereveryouwishtogo,——ahundredmilesfromhereortoChina,asyouwill。Shewilltellyouwhatishappeningthere。“ “SendhertomyhouseinNemours,RuedesBourgeois;thatwilldo,“ saidMinoret。 HetookMinoret’shand,whichthedoctorlethimtake,andhelditforamomentseemingtocollecthimself;thenwithhisotherhandhetookthatofthewomansittinginthearm-chairandplacedthehandofthedoctorinit,makingasigntotheoldsceptictoseathimselfbesidethisoraclewithoutatripod。MinoretobservedaslighttremorontheabsolutelycalmfeaturesofthewomanwhentheirhandswerethusunitedbytheSwedenborgian,buttheaction,thoughmarvelousinitseffects,wasverysimplydone。 “Obeyhim,“saidtheunknownpersonage,extendinghishandabovetheheadofthesleepingwoman,whoseemedtoimbibebothlightandlifefromhim,“andrememberthatwhatyoudoforhimwillpleaseme——Youcannowspeaktoher,“headded,addressingMinoret。 “GotoNemours,tomyhouse,RuedesBourgeois,“saidthedoctor。 “Givehertime;putyourhandinhersuntilsheprovestoyoubywhatshetellsyouthatsheiswhereyouwishhertobe,“saidBouvardtohisoldfriend。 “Iseeariver,“saidthewomaninafeeblevoice,seemingtolookwithinherselfwithdeepattention,notwithstandingherclosedeyelids。“Iseeaprettygarden——“ “Whydoyouenterbytheriverandthegarden?“saidMinoret。 “Becausetheyarethere。“ “Who?“ “Theyounggirlandhernurse,whomyouarethinkingof。“ “Whatisthegardenlike?“saidMinoret。 “Enteringbythestepswhichgodowntotheriver,thereistheright,alongbrickgallery,inwhichIseebooks;itendsinasingularbuilding,——therearewoodenbells,andapatternofredeggs。Totheleft,thewalliscoveredwithclimbingplants,wildgrapes,Virginiajessamine。Inthemiddleisasun-dial。Therearemanyplantsinpots。 Yourchildislookingattheflowers。Sheshowsthemtohernurse——sheismakingholesintheearthwithhertrowel,andplantingseeds。Thenurseisrakingthepath。Theyounggirlispureasanangel,butthebeginningofloveisthere,faintasthedawn——“ “Loveforwhom?“askedthedoctor,who,untilnow,wouldhavelistenedtonowordsaidtohimbysomnambulists。Heconsidereditalljugglery。 “Youknownothing——thoughyouhavelatelybeenuneasyaboutherhealth,“answeredthewoman。“Herhearthasfollowedthedictatesofnature。“ “Awomanofthepeopletotalklikethis!“criedthedoctor。 “Inthestatesheisinallpersonsspeakwithextraordinaryperception,“saidBouvard。 “ButwhoisitthatUrsulaloves?“ “Ursuladoesnotknowthatsheloves,“saidthewomanwithashakeofthehead;“sheistooangelictoknowwhatloveis;buthermindisoccupiedbyhim;shethinksofhim;shetriestoescapethethought; butshereturnstoitinspiteofherwilltoabstain——Sheisatthepiano——“ “Butwhoishe?“ “Thesonofaladywholivesopposite。“ “MadamedePortenduere?“ “Portenduere,didyousay?“repliedthesleeper。“Perhapsso。Butthere’snodanger;heisnotintheneighbourhood。“ “Havetheyspokentoeachother?“askedthedoctor。 “Never。Theyhavelookedatoneanother。Shethinkshimcharming。Heis,infact,afineman;hehasagoodheart。Sheseeshimfromherwindow;theyseeeachotherinchurch。Buttheyoungmannolongerthinksofher。“