第15章

类别:其他 作者:Anonymous字数:4559更新时间:18/12/27 09:03:05
“Jesuit!“exclaimedoldMinoret,laughing,“Ididnotaskyouforproofs;Iaskedyouifyoubelievedinapparitions。“ “Ithinkanapparitiondependsagooddealonwhoseesit,“saidtheabbe,stillfencingwithhissceptic。 “Myfriend,“saidthedoctor,seriously,“Iamnotsettingatrapforyou。Whatdoyoureallybelieveaboutit?“ “IbelievethatthepowerofGodisinfinite,“repliedtheabbe。 “WhenIamdead,ifIamreconciledtoGod,IwillaskHimtoletmeappeartoyou,“saidthedoctor,smiling。 “That’sexactlytheagreementCardanmadewithhisfriend,“answeredthepriest。 “Ursula,“saidMinoret,“ifdangereverthreatensyou,callme,andI willcome。“ “Youhaveputintoonesentencethatbeautifulelegyof’Neere’byAndreChenier,“saidtheabbe。“Poetsaresublimebecausetheyclothebothfactsandfeelingswithever-livingimages。“ “Whydoyouspeakofyourdeath,deargodfather?“saidUrsulainagrievedtone。“WeChristiansdonotdie;thegraveisthecradleofoursouls。“ “Well,“saidthedoctor,smiling,“wemustgooutoftheworld,andwhenIamnolongerhereyouwillbeastonishedatyourfortune。“ “Whenyouareherenolonger,mykindfriend,myonlyconsolationwillbetoconsecratemylifetoyou。“ “Tome,dead?“ “Yes。AllthegoodworksthatIcandowillbedoneinyournametoredeemyoursins。IwillprayGodeverydayforhisinfinitemercy,thathemaynotpunisheternallytheerrorsofaday。Iknowhewillsummonamongtherighteousasoulsopure,sobeautiful,asyours。“ Thatanswer,saidwithangeliccandor,inatoneofabsolutecertainty,confoundederrorandconvertedDenisMinoretasGodconvertedSaul。Arayofinwardlightoverawedhim;theknowledgeofthistenderness,coveringhisyearstocome,broughttearstohiseyes。Thissuddeneffectofgracehadsomethingthatseemedelectricalaboutit。Theabbeclaspedhishandsandrose,troubled,fromhisseat。Thegirl,astonishedathertriumph,wept。Theoldmanstoodupasifavoicehadcalledhim,lookingintospaceasthoughhiseyesbeheldthedawn;thenhebenthiskneeuponhischair,claspedhishands,andloweredhiseyestothegroundasonehumiliated。 “MyGod,“hesaidinatremblingvoice,raisinghishead,“ifanyonecanobtainmypardonandleadmetothee,surelyitisthisspotlesscreature。Havemercyontherepentantoldagethatthispurechildpresentstothee!“ HeliftedhissoultoGod;mentallyprayingforthelightofdivineknowledgeafterthegiftofdivinegrace;thenheturnedtotheabbeandheldouthishand。 “Mydearpastor,“hesaid,“Iambecomeasalittlechild。Ibelongtoyou;Igivemysoultoyourcare。“ Ursulakissedhishandsandbathedthemwithhertears。Theoldmantookheronhiskneeandcalledhergaylyhisgodmother。Theabbe,deeplymoved,recitedthe“VeniCreator“inaspeciesofreligiousecstasy。ThehymnservedastheeveningprayerofthethreeChristianskneelingtogetherforthefirsttime。 “Whathashappened?“askedLaBougival,amazedatthesight。 “MygodfatherbelievesinGodatlast!“repliedUrsula。 “Ah!somuchthebetter;heonlyneededthattomakehimperfect,“ criedtheoldwoman,crossingherselfwithartlessgravity。 “Deardoctor,“saidthegoodpriest,“youwillsooncomprehendthegrandeurofreligionandthevalueofitspractices;youwillfinditsphilosophyinhumanaspectsfarhigherthanthatoftheboldestsceptics。“ Theabbe,whoshowedajoythatwasalmostinfantine,agreedtocatechizetheoldmanandconferwithhimtwiceaweek。ThustheconversionattributedtoUrsulaandtoaspiritofsordidcalculation,wasthespontaneousactofthedoctorhimself。Theabbe,whoforfourteenyearshadabstainedfromtouchingthewoundsofthatheart,thoughallthewhiledeploringthem,wasnowaskedforhelp,asasurgeoniscalledtoaninjuredman。EversincethissceneUrsula’seveningprayershadbeensaidincommonwithhergodfather。Dayafterdaytheoldmangrewmoreconsciousofthepeacewithinhimthatsucceededallhisconflicts。Having,ashesaid,Godastheresponsibleeditorofthingsinexplicable,hismindwasatease。HisdearchildtoldhimthathemightknowbyhowfarhehadadvancedalreadyinGod’skingdom。Duringthemasswhichwehaveseenhimattend,hehadreadtheprayersandappliedhisownintelligencetothem;fromthefirst,hehadrisentothedivineideaofthecommunionofthefaithful。Theoldneophyteunderstoodtheeternalsymbolattachedtothatsacrednourishment,whichfaithrendersneedfultothesoulafterconveyingtoitherownprofoundandradiantessence。 Whenonleavingthechurchhehadseemedinahurrytogethome,itwasmerelythathemightoncemorethankhisdearchildforhavingledhimto“enterreligion,“——thebeautifulexpressionofformerdays。Hewasholdingheronhiskneeinthesalonandkissingherforeheadsacredlyattheverymomentwhenhisrelativesweredegradingthatsaintlyinfluencewiththeirshamelessfears,andcastingtheirvulgarinsultsuponUrsula。Hishastetoreturnhome,hisassumeddisdainfortheircompany,hissharprepliesasheleftthechurchwerenaturallyattributedbyalltheheirstothehatredUrsulahadexcitedagainstthemintheoldman’smind。 WhileUrsulawasplayingvariationsonWeber’s“LastThought“tohergodfather,aplotwashatchingintheMinoret-Levraults’dining-roomwhichwasdestinedtohavealastingeffectontheeventsofthisdrama。Thebreakfast,noisyasallprovincialbreakfastsare,andenlivenedbyexcellentwinesbroughttoNemoursbythecanaleitherfromBurgundyorTouraine,lastedmorethantwohours。Zeliehadsentforoysters,salt-waterfish,andothergastronomicaldelicaciestodohonortoDesire’sreturn。Thedining-room,inthecenterofwhicharoundtableofferedamostappetizingsight,waslikethehallofaninn。Contentwiththesizeofherkitchensandoffices,Zeliehadbuiltapavilionforthefamilybetweenthevastcourtyardandagardenplantedwithvegetablesandfulloffruit-trees。Everythingaboutthepremiseswassolidandplain。TheexampleofLevrault- Levraulthadbeenawarningtothetown。Zelieforbadeherbuildertoleadherintosuchfollies。Thedining-roomwas,therefore,hungwithvarnishedpaperandfurnishedwithwalnutchairsandsideboards,aporcelainstove,atallclock,andabarometer。Thoughtheplatesanddisheswereofcommonwhitechina,thetableshonewithhandsomelinenandabundantsilverware。AfterZeliehadservedthecoffee,comingandgoingherselflikeshotinadecanter,——forshekeptbutoneservant,——andwhenDesire,thebuddinglawyer,hadbeentoldoftheeventofthemorninganditsprobablyconsequences,thedoorwasclosed,andthenotaryDioniswascalledupontospeak。Bythesilenceintheroomandthelooksthatwerecastonthatauthoritativeface,itwaseasytoseethepowerthatsuchmenexerciseoverfamilies。 “Mydearchildren,“saidhe,“yourunclehavingbeenbornin1746,iseighty-threeyearsoldatthepresenttime;now,oldmenaregiventofolly,andthatlittle——“ “Viper!“criedMadameMassin。 “Hussy!“saidZelie。 “Letuscallherbyherownname,“saidDionis。 “Well,she’sathief,“saidMadameCremiere。 “Aprettythief,“remarkedDesire。 “ThatlittleUrsula,“wentonDionis,“hasmanagedtogetholdofhisheart。Ihavebeenthinkingofyourinterests,andIdidnotwaituntilnowbeforemakingcertaininquiries;nowthisiswhatIhavediscoveredaboutthatyoung——“ “Marauder,“saidthecollector。 “Inveigler,“saidtheclerkofthecourt。 “Holdyourtongue,friends,“saidthenotary,“orI’lltakemyhatandbeoff。“ “Come,come,papa,“criedMinoret,pouringoutalittleglassofrumandofferingittothenotary;“here,drinkthis,itcomesfromRomeitself;andnowgoon。“ “Ursulais,itistrue,thelegitimatedaughterofJosephMirouet;butherfatherwasthenaturalsonofValentinMirouet,youruncle’sfather-in-law。Beingthereforeanillegitimateniece,anywillthedoctormightmakeinherfavorcouldprobablybecontested;andifheleavesherhisfortuneinthatwayyoucouldbringasuitagainstUrsula。This,however,mightturnoutillforyou,incasethecourttooktheviewthattherewasnorelationshipbetweenUrsulaandthedoctor。Still,thesuitwouldfrightenanunprotectedgirl,andbringaboutacompromise——“ “Thelawissorigidastotherightsofnaturalchildren,“saidthenewlyfledgedlicentiate,eagertoparadehisknowledge,“thatbythejudgmentofthecourtofappealsdatedJuly7,1817,anaturalchildcanclaimnothingfromhisnaturalgrandfather,notevenamaintenance。Soyouseetheillegitimateparentageismaderetrospective。Thelawpursuesthenaturalchildeventoitslegitimatedescent,onthegroundthatbenefactionsdonetograndchildrenreachthenaturalsonthroughthatmedium。Thisisshownbyarticles757,908,and911ofthecivilCode。TheroyalcourtofParis,byadecisionofthe26thofJanuaryoflastyear,cutoffalegacymadetothelegitimatechildofanaturalsonbyhisgrandfather,who,asgrandfather,wasasdistanttoanaturalgrandsonasthedoctor,beinganuncle,istoUrsula。“ “Allthat,“saidGoupil,“seemstometorelateonlytothebequestsmadebygrandfatherstonaturaldescendants。UrsulaisnotabloodrelationofDoctorMinoret。IrememberadecisionoftheroyalcourtatColmar,renderedin1825,justbeforeItookmydegree,whichdeclaredthatafterthedeceaseofanaturalchildhisdescendantscouldnolongerbeprohibitedfrominheriting。Now,Ursula’sfatherisdead。“ Goupil’sargumentproducedwhatjournalistswhoreportthesittingsoflegislativeassembliesarewonttocall“profoundsensation。“ “Whatdoesthatsignify?“criedDionis。“Theactualcaseofthebequestofanuncletoanillegitimatechildmaynotyethavebeenpresentedfortrial;butwhenitis,thesternnessofFrenchlawagainstsuchchildrenwillbeallthemorefirmlyappliedbecauseweliveintimeswhenreligionishonored。I’llanswerforitthatoutofsuchasuitasIproposeyoucouldgetacompromise,——especiallyiftheyseeyouaredeterminedtocarryUrsulatoacourtofappeals。“ Herethejoyoftheheirsalreadyfingeringtheirgoldwasmademanifestinsmiles,shrugs,andgesturesroundthetable,andpreventedallnoticeofGoupil’sdissent。Thiselation,however,wassucceededbydeepsilenceanduneasinesswhenthenotaryutteredhisnextword,aterrible“But!“