第17章

类别:其他 作者:Anonymous字数:3927更新时间:18/12/27 09:03:05
“Letustameher,“saidMadameMassin。“Andbesides,uncle,“addedthegoodhousewife,tryingtohideherrealmotiveunderamaskofeconomy,“theytellusthedeargirlhassuchtalentforthefortethatweareveryanxioustohearher。MadameCremiereandIareinclinedtotakehermusic-masterforourchildren。Ifthereweresixoreightscholarsinaclassitwouldbringthepriceofhislessonswithinourmeans。“ “Certainly,“saidtheoldman,“anditwillbeallthebetterformebecauseIwanttogiveUrsulaasinging-master。“ “Well,to-nightthen,uncle。Wewillbringyourgreat-nephewDesiretoseeyou;heisnowalawyer。“ “Yes,to-night,“echoedMinoret,meaningtofathomthemotivesofthesepettysouls。 ThetwoniecespressedUrsula’shand,saying,withaffectedeagerness,“Aurevoir。“ “Oh,godfather,youhavereadmyheart!“criedUrsula,givinghimagratefullook。 “Youaregoingtohaveavoice,“hesaid;“andIshallgiveyoumastersofdrawingandItalianalso。Awoman,“addedthedoctor,lookingatUrsulaasheunfastenedthegateofhishouse,“oughttobeeducatedtotheheightofeverypositioninwhichhermarriagemayplaceher。“ Ursulagrewredasacherry;hergodfather’sthoughtsevidentlyturnedinthesamedirectionasherown。FeelingthatshewastoonearconfessingtothedoctortheinvoluntaryattractionwhichledhertothinkaboutSavinienandtocenterallherideasofaffectionuponhim,sheturnedasideandsatdowninfrontofagreatclusterofclimbingplants,onthedarkbackgroundofwhichshelookedatadistancelikeablueandwhiteflower。 “Nowyousee,godfather,thatyournieceswereverykindtome;yes,theywereverykind,“sherepeatedasheapproachedher,tochangethethoughtsthatmadehimpensive。 “Poorlittlegirl!“criedtheoldman。 HelaidUrsula’shanduponhisarm,tappingitgently,andtookhertotheterracesbesidetheriver,wherenoonecouldhearthem。 “Whydoyousay,’Poorlittlegirl’?“ “Don’tyouseehowtheyfearyou?“ “Fearme,——why?“ “Mynextofkinareveryuneasyaboutmyconversion。Theynodoubtattributeittoyourinfluenceoverme;theyfancyIdeprivethemoftheirinheritancetoenrichyou。“ “Butyouwon’tdothat?“saidUrsulanaively,lookingupathim。 “Oh,divineconsolationofmyoldage!“saidthedoctor,takinghisgodchildinhisarmsandkissingheronbothcheeks。“Itwasforherandnotformyself,ohGod!thatIbesoughttheejustnowtoletmeliveuntilthedayIgivehertosomegoodbeingwhoisworthyofher!—— Youwillseecomedies,mylittleangel,comedieswhichtheMinoretsandCremieresandMassinswillcomeandplayhere。Youwanttobrightenandprolongmylife;theyarelongingformydeath。“ “Godforbidsustohateanyone,butifthatis——Ah!Idespisethem!“ exclaimedUrsula。 “Dinnerisready!“calledLaBougivalfromtheportico,which,onthegardenside,wasattheendofthecorridor。 Ursulaandhergodfatherweresittingatdessertintheprettydining- roomdecoratedwithChinesedesignsinblackandgoldlacquer(thefollyofLevrault-Levrault)whenthejusticeofpeacearrived。Thedoctorofferedhim(andthiswasagreatmarkofintimacy)acupofhiscoffee,amixtureofMochawithBourbonandMartinique,roasted,ground,andmadebyhimselfinasilverapparatuscalledaChaptal。 “Well,“saidBongrand,pushinguphisglassesandlookingslylyattheoldman,“thetownisincommotion;yourappearanceinchurchhasputyourrelativesbesidethemselves。Youhaveleftyourfortunetothepriests,tothepoor。Youhaverousedthefamilies,andtheyarebestirringthemselves。Ha!ha!Isawtheirfirstirruptionintothesquare;theywereasbusyasantswhohavelosttheireggs。“ “WhatdidItellyou,Ursula?“criedthedoctor。“Attheriskofgrievingyou,mychild,Imustteachyoutoknowtheworldandputyouonyourguardagainstundeservedenmity。“ “Ishouldliketosayawordtoyouonthissubject,“saidBongrand,seizingtheoccasiontospeaktohisoldfriendofUrsula’sfuture。 Thedoctorputablackvelvetcaponhiswhitehead,thejusticeofpeaceworehishattoprotecthimfromthenightair,andtheywalkedupanddowntheterracediscussingthemeansofsecuringtoUrsulawhathergodfatherintendedtobequeathher。BongrandknewDionis’sopinionastotheinvalidityofawillmadebythedoctorinfavorofUrsula;forNemourswassopreoccupiedwiththeMinoretaffairsthatthematterhadbeenmuchdiscussedamongthelawyersofthelittletown。BongrandconsideredthatUrsulawasnotarelativeofDoctorMinoret,buthefeltthatthewholespiritoflegislationwasagainstthefoistingintofamiliesofillegitimateoff-shoots。ThemakersoftheCodehadforeseenonlytheweaknessoffathersandmothersfortheirnaturalchildren,withoutconsideringthatunclesandauntsmighthavealiketendernessandadesiretoprovideforsuchchildren。Evidentlytherewasagapinthelaw。 “Inallothercountries,“hesaid,endinganexplanationofthelegalpointswhichDionis,Goupil,andDesirehadjustexplainedtotheheirs,“Ursulawouldhavenothingtofear;sheisalegitimatechild,andthedisabilityofherfatheroughtonlytoaffecttheinheritancefromValentineMirouet,hergrandfather。ButinFrancethemagistracyisunfortunatelyoverwiseandveryconsequential;itinquiresintothespiritofthelaw。Somelawyerstalkmorality,andmighttrytoshowthatthishiatusintheCodecamefromthesimple-mindednessofthelegislators,whodidnotforeseethecase,though,nonetheless,theyestablishedaprinciple。Tobringasuitwouldbelongandexpensive。 Zeliewouldcarryittothecourtofappeals,andImightnotbealivewhenthecasewastried。“ “Thebestofcasesisoftenworthless,“criedthedoctor。“Here’sthequestionthelawyerswillput,’Towhatdegreeofrelationshipoughtthedisabilityofnaturalchildreninmattersofinheritancetoextend?’andthecreditofagoodlawyerwilllieingainingabadcause。“ “Faith!“saidBongrand,“Idarenottakeuponmyselftoaffirmthatthejudgeswouldn’tinterpretthemeaningofthelawasincreasingtheprotectiongiventomarriage,theeternalbaseofsociety。“ Withoutexplaininghisintentions,thedoctorrejectedtheideaofatrust。WhenBongrandsuggestedtohimamarriagewithUrsulaasthesurestmeansofsecuringhispropertytoher,heexclaimed,“Poorlittlegirl!Imightlivefifteenyears;whatafateforher!“ “Well,whatwillyoudo,then?“askedBongrand。 “We’llthinkaboutit——I’llsee,“saidtheoldman,evidentlyatalossforareply。 JustthenUrsulacametosaythatMonsieurDioniswishedtospeaktothedoctor。 “Already!“criedMinoret,lookingatBongrand。“Yes,“hesaidtoUrsula,“sendhimhere。“ “I’llbetmyspectaclestoabunchofmatchesthatheistheadvance- guardofyourheirs,“saidBongrand。“Theybreakfastedtogetherattheposthouse,andsomethingisbeingengineered。“ Thenotary,conductedbyUrsula,cametothelowerendofthegarden。 Aftertheusualgreetingsandafewinsignificantremarks,Dionisaskedforaprivateinterview;UrsulaandBongrandretiredtothesalon。 Thedistrustwhichsuperiormenexciteinmenofbusinessisveryremarkable。Thelatterdenythemthe“lesser“powerswhilerecognizingtheirpossessionofthe“higher。“Itis,perhaps,atributetothem。 Seeingthemalwaysonthehigherplaneofhumanthings,menofbusinessbelievethemincapableofdescendingtotheinfinitelypettydetailswhich(likethedividendsoffinanceandthemicroscopicfactsofscience)gotoequalizecapitalandtoformtheworlds。Theyaremistaken!Themanofhonorandofgeniusseesall。Bongrand,piquedbythedoctor’ssilence,butimpelledbyasenseofUrsula’sinterestswhichhethoughtendangered,resolvedtodefendheragainsttheheirs。 HewaswretchedatnotknowingwhatwastakingplacebetweentheoldmanandDionis。 “NomatterhowpureandinnocentUrsulamaybe,“hethoughtashelookedather,“thereisapointonwhichyounggirlsdomaketheirownlawandtheirownmorality。I’lltesthere。TheMinoret- Levraults,“hebegan,settlinghisspectacles,“mightpossiblyaskyouinmarriagefortheirson。“ Thepoorchildturnedpale。Shewastoowelltrained,andhadtoomuchdelicacytolistentowhatDioniswassayingtoheruncle;butafteramoment’sinwarddeliberation,shethoughtshemightshowherself,andthen,ifshewasintheway,hergodfatherwouldletherknowit。TheChinesepagodawhichthedoctormadehisstudyhadoutsideblindstotheglassdoors;Ursulainventedtheexcuseofshuttingthem。ShebeggedMonsieurBongrand’spardonforleavinghimaloneinthesalon,buthesmiledatherandsaid,“Go!go!“ Ursulawentdownthestepsoftheporticowhichledtothepagodaatthefootofthegarden。Shestoodforsomeminutesslowlyarrangingtheblindsandwatchingthesunset。Thedoctorandnotarywereattheendoftheterrace,butastheyturnedsheheardthedoctormakeananswerwhichreachedthepagodawhereshewas。