第28章

类别:其他 作者:Anonymous字数:4657更新时间:18/12/27 09:03:05
SeeingthatUrsulawashalf-hiddenbythecreepers,theyoungmancouldnotdenyhimselfthehappinessofpressinghertohisheartandkissingherforehead;butshegaveafeeblecryanddroppeduponthebench,andwhenSaviniensatbesideher,entreatingpardon,hesawthedoctorstandingbeforethem。 “Myfriend,“saidtheoldman,“Ursulaisabornsensitive;tooroughawordmightkillher。Forhersakeyoumustmoderatetheenthusiasmofyourlove——Ah!ifyouhadlovedherforsixteenyearsasIhave,youwouldhavebeensatisfiedwithherwordofpromise,“headded,torevengehimselfforthelastsentenceinSavinien’ssecondletter。 Twodayslatertheyoungmandeparted。InspiteoftheletterswhichhewroteregularlytoUrsula,shefellapreytoanillnesswithoutapparentcause。Likeafinefruitwithawormatthecore,asinglethoughtgnawedherheart。Shelostbothappetiteandcolor。Thefirsttimehergodfatheraskedherwhatshefelt,shereplied:—— “Iwanttoseetheocean。“ “Itisdifficulttotakeyoutoasea-portinthedepthofwinter,“ answeredtheoldman。 “ShallIreallygo?“shesaid。 Ifthewindwashigh,Ursulawasinwardlyconvulsed,certain,inspiteofthelearnedassurancesofthedoctorandtheabbe,thatSavinienwasbeingtossedaboutinawhirlwind。MonsieurBongrandmadeherhappyfordayswiththegiftofanengravingrepresentingamidshipmaninuniform。Shereadthenewspapers,imaginingthattheywouldgivenewsofthecruiseronwhichherloversailed。ShedevouredCooper’ssea-talesandlearnedtousesea-terms。Suchproofsofconcentrationoffeeling,oftenassumedbyotherwomen,weresogenuineinUrsulathatshesawindreamsthecomingofSavinien’sletters,andneverfailedtoannouncethem,relatingthedreamasaforerunner。 “Now,“shesaidtothedoctorthefourthtimethatthishappened,“I ameasy;whereverSavinienmaybe,ifheiswoundedIshallknowitinstantly。“ TheolddoctorthoughtoverthisremarksoanxiouslythattheabbeandMonsieurBongrandweretroubledbythesorrowfulexpressionofhisface。 “Whatpainsyou?“theysaid,whenUrsulahadleftthem。 “Willshelive?“repliedthedoctor。“Cansotenderanddelicateaflowerendurethetrialsoftheheart?“ Nevertheless,the“littledreamer,“astheabbecalledher,wasworkinghard。Sheunderstoodtheimportanceofafineeducationtoawomanoftheworld,andallthetimeshedidnotgivetohersingingandtothestudyofharmonyandcompositionshespentinreadingthebookschosenforherbytheabbefromhergodfather’srichlibrary。 Andyetwhileleadingthisbusylifeshesuffered,thoughwithoutcomplaint。SometimesshewouldsitforhourslookingatSavinien’swindow。OnSundaysshewouldleavethechurchbehindMadamedePortenduereandwatchhertenderly;for,inspiteoftheoldlady’sharshness,shelovedherasSavinien’smother。Herpietyincreased; shewenttomasseverymorning,forshefirmlybelievedthatherdreamswerethegiftofGod。 Atlasthergodfather,frightenedbytheeffectsproducedbythisnostalgiaoflove,promisedonherbirthdaytotakehertoToulontoseethedepartureofthefleetforAlgiers。Savinien’sshipformedpartofit,buthewasnottobeinformedbeforehandoftheirintention。TheabbeandMonsieurBongrandkeptsecrettheobjectofthisjourney,saidtobeforUrsula’shealth,whichdisturbedandgreatlypuzzledtherelations。AfterbeholdingSavinieninhisnavaluniform,andgoingonboardthefineflag-shipoftheadmiral,towhomtheministerhadgivenyoungPortenduereaspecialrecommendation,Ursula,atherlover’sentreaty,wentwithhergodfathertoNice,andalongtheshoresoftheMediterraneantoGenoa,wheresheheardofthesafearrivalofthefleetatAlgiersandthelandingofthetroops。 ThedoctorwouldhavelikedtocontinuethejourneythroughItaly,asmuchtodistractUrsula’smindastofinish,insomesense,hereducation,byenlargingherideasthroughcomparisonwithothermannersandcustomsandcountries,andbythefascinationofalandwherethemasterpiecesofartcanstillbeseen,andwheresomanycivilizationshavelefttheirbrillianttraces。ButthetidingsoftheoppositionbythethronetothenewlyelectedChamberof1830obligedthedoctortoreturntoFrance,bringingbackhistreasureinaflourishingstateofhealthandpossessedofacharminglittlemodeloftheshiponwhichSavinienwasserving。 Theelectionsof1830unitedintoanactivebodythevariousMinoretrelations,——DesireandGoupilhavingformedacommitteeinNemoursbywhoseeffortsaliberalcandidatewasputinnominationatFontainebleau。Massin,ascollectoroftaxes,exercisedanenormousinfluenceoverthecountryelectors。Fiveofthepostmaster’sfarmerswereelectors。Dionisrepresentedelevenvotes。Afterafewmeetingsatthenotary’s,Cremiere,Massin,thepostmaster,andtheiradherentstookahabitofassemblingthere。Bythetimethedoctorreturned,Dionis’sofficeandsalonwerethecampofhisheirs。Thejusticeofpeaceandthemayor,whohadformedanalliance,backedbythenobilityintheneighbouringcastles,toresisttheliberalsofNemours,nowworstedintheirefforts,weremorecloselyunitedthaneverbytheirdefeat。 BythetimeBongrandandtheAbbeChaperonwereabletotellthedoctorbywordofmouththeresultoftheantagonism,whichwasdefinedforthefirsttime,betweenthetwoclassesinNemours(givingincidentallysuchimportancetohisheirs)CharlesX。hadleftRambouilletforCherbourg。DesireMinoret,whoseopinionswerethoseoftheParisbar,sentforfifteenofhisfriends,commandedbyGoupilandmountedonhorsesfromhisfather’sstable,whoarrivedinParisonthenightofthe28th。WiththistroopGoupilandDesiretookpartinthecaptureoftheHotel-de-Veille。DesirewasdecoratedwiththeLegionofhonorandappointeddeputyprocureurduroiatFontainebleau。GoupilreceivedtheJulycross。DioniswaselectedmayorofNemours,andthecitycouncilwascomposedofthepostmaster(nowassistant-mayor),Massin,Cremiere,andalltheadherentsofthefamilyfaction。Bongrandretainedhisplaceonlythroughtheinfluenceofhisson,procureurduroiatMelun,whosemarriagewithMademoiselleLevraultwasthenonthetapis。 Seeingthethree-per-centsquotedatforty-five,thedoctorstartedbypostforParis,andinvestedfivehundredandfortythousandfrancsinsharestobearer。Therestofhisfortunewhichamountedtoabouttwohundredandseventythousandfrancs,standinginhisownnameinthesamefunds,gavehimostensiblyanincomeoffifteenthousandfrancsayear。HemadethesamedispositionofUrsula’slittlecapitalbequeathedtoherbydeJordy,togetherwiththeaccruedinterestthereon,whichgaveheraboutfourteenhundredfrancsayearinherownright。LaBougival,whohadlaidbysomefivethousandfrancsofhersavings,didthesamebythedoctor’sadvice,receivinginfuturethreehundredandfiftyfrancsayearindividends。Thesejudicioustransactions,agreedonbetweenthedoctorandMonsieurBongrand,werecarriedoutinperfectsecrecy,thankstothepoliticaltroublesofthetime。 Whenquietwasagainrestoredthedoctorboughtthelittlehousewhichadjoinedhisownandpulleditdownsoastobuildacoach-houseandstablesonitsside。ToemployacapitalwhichwouldhavegivenhimathousandfrancsayearonoutbuildingsseemedactualfollytotheMinoretheirs。Thisfolly,ifitwereone,wasthebeginningofanewerainthedoctor’sexistence,forhenow(ataperiodwhenhorsesandcarriageswerealmostgivenaway)broughtbackfromParisthreefinehorsesandacaleche。 When,intheearlypartofNovember,1830,theoldmancametochurchonarainydayinthenewcarriage,andgavehishandtoUrsulatohelpherout,alltheinhabitantsflockedtothesquare,——asmuchtoseethecalecheandquestionthecoachman,astocriticizethegoddaughter,towhoseexcessiveprideandambitionMassin,Cremiere,thepostmaster,andtheirwivesattributedthisextravagantfollyoftheoldman。 “Acaleche!Hey,Massin!“criedGoupil。“Yourinheritancewillgoattopspeednow!“ “Yououghttobegettinggoodwages,Cabirolle,“saidthepostmastertothesonofoneofhisconductors,whostoodbythehorses;“foritistobesupposedanoldmanofeighty-fourwon’tuseupmanyhorse- shoes。Whatdidthosehorsescost?“ “Fourthousandfrancs。Thecaleche,thoughsecond-hand,wastwothousand;butit’safineone,thewheelsarepatent。“ “Yes,it’sagoodcarriage,“saidCremiere;“andamanmustberichtobuythatstyleofthing。“ “Ursulameanstogoatagoodpace,“saidGoupil。“She’sright;she’sshowingyouhowtoenjoylife。Whydon’tyouhavefinecarriagesandhorses,papaMinoret?Iwouldn’tletmyselfbehumiliatedifIwereyou——I’dbuyacarriagefitforaprince。“ “Come,Cabirolle,tellus,“saidMassin,“isitthegirlwhodrivesouruncleintosuchluxury?“ “Idon’tknow,“saidCabirolle;“butsheisalmostmistressofthehouse。TherearemastersuponmastersdownfromParis。Theysaynowsheisgoingtostudypainting。“ “ThenIshallseizetheoccasiontohavemyportraitdrawn,“saidMadameCremiere。 Intheprovincestheyalwayssayapictureisdrawn,notpainted。 “TheoldGermanisnotdismissed,ishe?“saidMadameMassin。 “Hewasthereyesterday,“repliedCabirolle。 “Now,“saidGoupil,“youmayaswellgiveupcountingonyourinheritance。Ursulaisseventeenyearsold,andsheisprettierthanever。Travelformsyoungpeople,andthelittleminxhasgotyouruncleinthetoils。Fiveorsixparcelscomedownforherbythediligenceeveryweek,andthedressmakersandmillinerscometoo,totryonhergownsandalltherestofit。MadameDionisisfurious。 WatchforUrsulaasshecomesoutofchurchandlookatthelittlescarfsheiswearingroundherneck,——realcashmere,anditcostsixhundredfrancs!“ IfathunderbolthadfalleninthemidstoftheheirstheeffectwouldhavebeenlessthanthatofGoupil’slastwords;themischief-makerstoodbyrubbinghishands。 Thedoctor’soldgreensalonhadbeenrenovatedbyaParisianupholsterer。Judgedbytheluxurydisplayed,hewassometimesaccusedofhoardingimmensewealth,sometimesofspendinghiscapitalonUrsula。Theheirscalledhiminturnamiserandaspendthrift,butthesaying,“He’sanoldfool!“summedupon,onthewhole,theverdictoftheneighbourhood。Thesemistakenjudgmentsofthelittletownhadtheoneadvantageofmisleadingtheheirs,whoneversuspectedthelovebetweenSavinienandUrsula,whichwasthesecretreasonofthedoctor’sexpenditure。Theoldmantookthegreatestdelightsinaccustominghisgodchildtoherfuturestationintheworld。